"三爷会不会对您不利啊" (sān yé huì bú huì duì nín bù lì a) 뜻은 무엇인가요?

sān三yé爷huì会bú不huì会duì对nín您bù不lì利a啊

셋째 나리가 아가씨께 해를 끼치진 않을까요?

HSK Vocabulary

对H1 您H1 不利H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

33:07

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那可怎么办	nà kě zěn me bàn	그럼 어떡해요?
2▶	三爷会不会对您不利啊	sān yé huì bú huì duì nín bù lì a	셋째 나리가 아가씨께 해를 끼치진 않을까요?
3	说到这儿有件事情	shuō dào zhè ér yǒu jiàn shì qíng	그 얘기 나온 김에 낭자에게

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 8 of 11)

HSK 2

0:03s

那晚我看见的人就是三爷

nà wǎn wǒ kàn jiàn de rén jiù shì sān yé그날 밤 내가 본 사람이 바로 셋째 나리였어

HSK 2

0:03s

说到这儿有件事情

shuō dào zhè ér yǒu jiàn shì qíng그 얘기 나온 김에 낭자에게

HSK 2

0:03s

他的妻女都在京城你帮我安顿好

tā de qī nǚ dōu zài jīng chéng nǐ bāng wǒ ān dùn hǎo이 지인의 처자식이 지금 경성에 있소 난 나서기가 좀 곤란하니

HSK 5

0:03s

你找到她时也不必提起我

nǐ zhǎo dào tā shí yě bù bì tí qǐ wǒ그리고 그들을 찾아가더라도 내 얘기는 하지 마시오

HSK 1

0:03s

好些个武勋都没来

hǎo xiē gè wǔ xūn dōu méi lái무신 쪽 사람들도 많이 빠졌고

HSK 7

0:03s

如此残酷老爷还评了称职

rú cǐ cán kù lǎo yé hái píng le chèn zhí그렇게 엄격한데도 나리께선 적격 판정을 받으셨으니

HSK 5

0:03s

可见老爷的官声是有多好只能说

kě jiàn lǎo yé de guān shēng shì yǒu duō hǎo zhǐ néng shuō나리의 평판이 얼마나 좋은지 알겠네요 그저

HSK 3

0:03s

还要多谢林大人

hái yào duō xiè lín dà rén그리고 임 대인께도 감사해야지

HSK 7

0:03s

当众说与我不熟

dāng zhòng shuō yǔ wǒ bù shú사람들 앞에서 나와 모르는 사이라고 하셨거든

HSK 2

0:03s

我叫了他那么多年老师

wǒ jiào le tā nà me duō nián lǎo shī그분을 그리 오래 스승이라 불렀는데

HSK 4

0:03s

他还我一个不熟

tā hái wǒ yí gè bù shú돌아온 건 모르는 사이라는 한 마디라니

HSK 5

0:03s

老天有眼哪

lǎo tiān yǒu yǎn nǎ하늘이 도운 게지

HSK 6

0:03s

她可是在您跟前养大的

tā kě shì zài nín gēn qián yǎng dà de어릴 때부터 나리 곁에서 자란 아이니

HSK 7

0:03s

她的及笄礼是不是也该像样一些

tā de jí jī lǐ shì bú shì yě gāi xiàng yàng yī xiē계례를 제대로 치러야 하지 않겠어요?

HSK 1

0:03s

我想起前院还有些事儿

wǒ xiǎng qǐ qián yuàn hái yǒu xiē shì ér생각해 보니 앞마당에 처리할 일이 좀 있어

HSK 7

0:03s

怎么了这是别慌

zěn me le zhè shì bié huāng[세택면장] 무슨 일이야? 진정해

小的才到粉条胡同就赶上一伙人抢东西

HSK 5

0:03s

小的才到粉条胡同就赶上一伙人抢东西

xiǎo de cái dào fěn tiáo hú tòng jiù gǎn shàng yī huǒ rén qiǎng dōng xī소인이 막 분조 골목에 도착했을 때 사람들이 물건을 뺏고 있었어요

动手的是那聂家娘子死去男人的族亲

HSK 5

0:03s

动手的是那聂家娘子死去男人的族亲

dòng shǒu de shì nà niè jiā niáng zǐ sǐ qù nán rén de zú qīn손을 쓴 건 섭 부인의 남편 쪽 친척들이었어요

还口口声声说什么二弟死了没有儿子

HSK 4

0:03s

还口口声声说什么二弟死了没有儿子

huán kǒu kǒu shēng shēng shuō shén me èr dì sǐ le méi yǒu ér zi그리고 그들은 입을 열 때마다 [세택면장] 둘째가 죽고 아들도 없으니

财产都是公中的得拿回去还说他那二弟

HSK 6

0:03s

财产都是公中的得拿回去还说他那二弟

cái chǎn dōu shì gōng zhōng de dé ná huí qù hái shuō tā nà èr dì[세택면장] 재산은 가문의 것으로 돌려야 한다고 했어요 또 그 둘째가