"咱们现在是一条船上的" (zán men xiàn zài shì yī tiáo chuán shàng de) 뜻은 무엇인가요?

zán咱men们xiàn现zài在shì是yī一tiáo条chuán船shàng上de的

이제 우린 한배를 탄 사이 아닙니까

HSK Vocabulary

咱们H3 现在H1 是H1 一H1 条H2 船H3 上H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:59

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈大人	chén dà rén	진 대인
2▶	咱们现在是一条船上的	zán men xiàn zài shì yī tiáo chuán shàng de	이제 우린 한배를 탄 사이 아닙니까
3	当年故成庆王谋逆	dāng nián gù chéng qìng wáng móu nì	예전에 성경왕의 역모로

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 7 of 11)

HSK 2

0:03s

因为我不敢

yīn wèi wǒ bù gǎn무서워서요

HSK 5

0:03s

您刚才救了我的命

nín gāng cái jiù le wǒ de mìng방금 제 목숨을 구해 주셨잖아요

HSK 3

0:03s

因为害怕不敢说看见我杀人了

yīn wèi hài pà bù gǎn shuō kàn jiàn wǒ shā rén le무서워서 말 못 했다면서 내가 사람 죽이는 걸 보지 않았소?

HSK 1

0:03s

您杀人都是万不得已的

nín shā rén dōu shì wàn bù dé yǐ de나리가 사람을 죽인 건 어쩔 수 없는 일이었잖아요

HSK 3

0:03s

我也是后来才知道

wǒ yě shì hòu lái cái zhī dào나중에야 알았는데

HSK 5

0:03s

我倒要在天上看看

wǒ dào yào zài tiān shàng kàn kàn하늘에서 지켜보겠다

也不知道什么时候才可以回到通州

HSK 1

0:03s

也不知道什么时候才可以回到通州

yě bù zhī dào shén me shí hòu cái kě yǐ huí dào tōng zhōu언제쯤 통주로 돌아갈 수 있을지 모르겠어요

HSK 1

0:03s

我不喜欢京城京城一点也不好玩

wǒ bù xǐ huān jīng chéng jīng chéng yì diǎn yě bù hǎo wán전 경성이 싫어요 경성은 하나도 재미없어요

HSK 2

0:03s

这些京城也有啊

zhè xiē jīng chéng yě yǒu a그런 건 경성에도 다 있소

京城不一样京城的规矩大好些杂耍都没有

HSK 6

0:03s

京城不一样京城的规矩大好些杂耍都没有

jīng chéng bù yí yàng jīng chéng de guī jǔ dà hǎo xiē zá shuǎ dōu méi yǒu경성은 달라요 경성은 규율이 너무 엄격해서 볼거리가 별로 없어요

HSK 7

0:03s

过年的时候会请庙会

guò nián de shí hòu huì qǐng miào huì설이 되면 절 옆에 시장을 열고

通州富商会轮流请戏班子过来庙会上表演

HSK 7

0:03s

通州富商会轮流请戏班子过来庙会上表演

tōng zhōu fù shāng huì lún liú qǐng xì bān zi guò lái miào huì shàng biǎo yǎn부유한 상인들이 돌아가며 극단을 불러서 공연도 해요

HSK 3

0:03s

请打铁花的过来表演可好看了

qǐng dǎ tiě huā de guò lái biǎo yǎn kě hǎo kàn le타철화 공연을 보여 주셨어요 정말 멋있어요

HSK 6

0:03s

连烧鳌山都不许了

lián shāo áo shān dōu bù xǔ le오산등도 못 태우게 해요

HSK 7

0:03s

烟花火烛容易走水呀

yān huā huǒ zhú róng yì zǒu shuǐ ya타철화 공연은 불날 위험이 크지 않소?

HSK 6

0:03s

您总算下来了我都快急死了

nín zǒng suàn xià lái le wǒ dōu kuài jí sǐ le이제야 내려오셨네요 제가 얼마나 걱정했는지 아세요?

HSK 3

0:03s

听说是遇到贵人了

tīng shuō shì yù dào guì rén le귀한 분을 만났다던데

HSK 7

0:03s

是哪个宫的贵人那么大谱

shì nǎ ge gōng de guì rén nà me dà pǔ어느 궁 사람이길래 그리 거만하더냐?

HSK 4

0:03s

什么态度啊对我

shén me tài dù a duì wǒ나한테 왜 저러는 것이오?

HSK 2

0:03s

那晚我看见的人就是三爷

nà wǎn wǒ kàn jiàn de rén jiù shì sān yé그날 밤 내가 본 사람이 바로 셋째 나리였어