"问了半天只说首领姓萧" (wèn le bàn tiān zhǐ shuō shǒu lǐng xìng xiāo) 뜻은 무엇인가요?

wèn问le了bàn半tiān天 zhǐ只shuō说shǒu首lǐng领xìng姓xiāo萧

아무리 추궁해도 우두머리의 성이 소 씨라는 것 외엔 아는 게 없었습니다

HSK Vocabulary

问H1 了H1 半天H3 只H1 说H1 姓H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

25:46

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们里边说	zán men lǐ biān shuō	안으로 들어가서 이야기하시죠
2▶	问了半天只说首领姓萧	wèn le bàn tiān zhǐ shuō shǒu lǐng xìng xiāo	아무리 추궁해도 우두머리의 성이 소 씨라는 것 외엔 아는 게 없었습니다
3	每次见面的时候都戴着帷帽看不清脸	měi cì jiàn miàn de shí hòu dōu dài zhe wéi mào kàn bù qīng liǎn	[진술서] 매번 만날 때마다 얼굴을 가리는 모자를 쓰고 있어서 얼굴을 제대로 못 봤답니다

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 1 of 11)

他怎么把我送的镇纸拿出来当彩头

HSK 6

0:03s

他怎么把我送的镇纸拿出来当彩头

tā zěn me bǎ wǒ sòng de zhèn zhǐ ná chū lái dāng cǎi tóu나리께서 왜 내가 선물한 문진을 상으로 내놓은 거지?

他是怪我拿的彩头太过贵重了这是故意点我

HSK 6

0:03s

他是怪我拿的彩头太过贵重了这是故意点我

tā shì guài wǒ ná de cǎi tóu tài guò guì zhòng le zhè shì gù yì diǎn wǒ내가 내놓은 상이 너무 귀하다고 날 탓하는 거야

HSK 7

0:03s

我无论如何得把这镇纸赢回来

wǒ wú lùn rú hé dé bǎ zhè zhèn zhǐ yíng huí lái어떻게든 이 문진은 내가 따내야 해

这样别人就不会觉得我是刻意给陈府送礼了

HSK 7

0:03s

这样别人就不会觉得我是刻意给陈府送礼了

zhè yàng bié rén jiù bú huì jué de wǒ shì kè yì gěi chén fǔ sòng lǐ le그래야 사람들이 내가 진부에 선물을 보냈다고 생각하지 않을 거야

HSK 2

0:03s

那他也就清白了

nà tā yě jiù qīng bái le나리도 결백해지는 거야

HSK 5

0:03s

这玉石镇纸看上去就价值不菲

zhè yù shí zhèn zhǐ kàn shàng qù jiù jià zhí bù fēi이 옥석 문진은 보기에도 꽤 비싸 보여요

HSK 7

0:03s

看来陈家果然家资丰厚

kàn lái chén jiā guǒ rán jiā zī fēng hòu역시 진씨 가문은 재력이 대단한가 봐요

HSK 1

0:03s

什么大国小国的

shén me dà guó xiǎo guó de무슨 대국, 소국이야?

你这物品怕不是道士扶乩用的棍儿和沙盘

HSK 5

0:03s

你这物品怕不是道士扶乩用的棍儿和沙盘

nǐ zhè wù pǐn pà bú shì dào shì fú jī yòng de gùn ér hé shā pán이거 도사가 점칠 때 쓰는 막대기랑 모래판 아니냐?

HSK 2

0:03s

cuò shén me cuò틀렸어요 뭐가 틀렸다는 것이냐?

HSK 2

0:03s

不是你让爷去帮你找道士的吗

bú shì nǐ ràng yé qù bāng nǐ zhǎo dào shì de ma네가 나한테 도사를 찾아오라고 하지 않았느냐?

您打的这个地名不会是您去过的地方吧

HSK 3

0:03s

您打的这个地名不会是您去过的地方吧

nín dǎ dī zhè ge dì míng bú huì shì nín qù guò de dì fāng ba오라버니께서 내신 이 지명은 오라버니께서 가보신 곳 아닌가요?

HSK 4

0:03s

出这道谜题是否有失公允

chū zhè dào mí tí shì fǒu yǒu shī gōng yǔn이런 수수께끼를 내시는 건 좀 불공평하지 않나요?

HSK 1

0:03s

万万一有人猜到了呢

wàn wàn yī yǒu rén cāi dào le ne혹시 맞히는 사람이 있을 수도 있잖아요

HSK 3

0:03s

回头爷命人把火药送给你

huí tóu yé mìng rén bǎ huǒ yào sòng gěi nǐ화약은 나중에 사람을 시켜 보내주마

HSK 1

0:03s

这猜谜一点也不好玩磨磨唧唧

zhè cāi mí yì diǎn yě bù hǎo wán mó mó jī jī이런 수수께끼는 질질 끌기만 하고 하나도 재미없어요

恰好看到了案上这幅画很适合我的胃口

HSK 6

0:03s

恰好看到了案上这幅画很适合我的胃口

qià hǎo kàn dào le àn shàng zhè fú huà hěn shì hé wǒ de wèi kǒu마침 책상 위에 이 그림이 있었어요 딱 제 취향이에요

HSK 3

0:03s

看着像是须若的手笔

kàn zhe xiàng shì xū ruò de shǒu bǐ보아하니 수약의 필치 같습니다

HSK 7

0:03s

工整有力浑然大气

gōng zhěng yǒu lì hún rán dà qì정연하면서도 힘이 있고 기세가 웅장해요

若是没有十余年的功夫是写不出这样的字的

HSK 7

0:03s

若是没有十余年的功夫是写不出这样的字的

ruò shì méi yǒu shí yú nián de gōng fu shì xiě bù chū zhè yàng de zì de10여 년의 공력이 없으면 이런 글씨는 쓸 수 없어요