"夫人造谣城主" (fū rén zào yáo chéng zhǔ) 뜻은 무엇인가요?

fū夫rén人zào造yáo谣chéng城zhǔ主

성주에 대한 유언비어를 퍼뜨린

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

29:39

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	众爱臣平身谢城主	zhòng ài chén píng shēn xiè chéng zhǔ	다들 예를 거두시오 - 성은이 망극합니다 - 성은이 망극합니다
2▶	夫人造谣城主	fū rén zào yáo chéng zhǔ	성주에 대한 유언비어를 퍼뜨린
3	和离一事已成定局	hé lí yī shì yǐ chéng dìng jú	부인과의 이혼은 이미 결정되었소

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

来瞧一瞧看一看了

lái qiáo yī qiáo kàn yī kàn le구경 한번 하고 가세요

HSK 6

0:03s

那夫人早已暗自不满许久了

nà fū rén zǎo yǐ àn zì bù mǎn xǔ jiǔ le하니 부인이 속으로 불만이 이만저만 아니실 게다

这口子都已经开了难道还需要我们外人

HSK 7

0:03s

这口子都已经开了难道还需要我们外人

zhè kǒu zi dōu yǐ jīng kāi le nán dào hái xū yào wǒ men wài rén이미 시작된 일인데 저희 같은 제삼자가 나서서

HSK 2

0:03s

我孙儿说得有理啊

wǒ sūn ér shuō dé yǒu lǐ a네 말도 일리는 있구나

HSK 5

0:03s

你明天亲自出马

nǐ míng tiān qīn zì chū mǎ네가 내일 직접 나가

HSK 1

0:03s

来解开头巾给公子们瞧瞧

lái jiě kāi tóu jīn gěi gōng zi men qiáo qiáo자 두건을 벗고 어서 보여 드려라

HSK 5

0:03s

果然说啊这美人不在于妆发

guǒ rán shuō a zhè měi rén bù zài yú zhuāng fā역시 미인은 어떤 꼴을 해도 미인입니다

HSK 6

0:03s

这么一看啊倒是别有一番风韵啊

zhè me yī kàn a dǎo shì bié yǒu yī fān fēng yùn a저런 머리도 나름의 멋으로 보이잖습니까

HSK 3

0:03s

当然是郑老所为了

dāng rán shì zhèng lǎo suǒ wèi le또 누가 있겠느냐?

只是我没有想到他当初那么看不惯范云

HSK 6

0:03s

只是我没有想到他当初那么看不惯范云

zhǐ shì wǒ méi yǒu xiǎng dào tā dāng chū nà me kàn bù guàn fàn yún다만 이해가 안 되는 건 정 대인은 처음에 범운을 못마땅해했다는 거다

那他为什么现在又不同意和离了呢

HSK 3

0:03s

那他为什么现在又不同意和离了呢

nà tā wèi shén me xiàn zài yòu bù tóng yì hé lí le ne그랬던 분이 지금은 어찌 반대하신 답니까?

HSK 3

0:03s

郑大人啊是托孤之臣

zhèng dà rén a shì tuō gū zhī chén고명대신인 정 대인은

HSK 7

0:03s

他宁可我平庸无为

tā nìng kě wǒ píng yōng wú wéi성주가 튀거나 특별하기보다는

HSK 5

0:03s

也不希望我出格特殊

yě bù xī wàng wǒ chū gé tè shū차라리 평범하고 무능하길 바라지

HSK 2

0:03s

谁啊谁啊这么急三火四的

shuí a shuí a zhè me jí sān huǒ sì de대체 누구길래 이리 재촉하는 겁니까?

HSK 4

0:03s

请回吧解释一下

qǐng huí ba jiě shì yī xià이만 돌아가게 저희 취운각은

HSK 7

0:03s

把礼物都砸了好

bǎ lǐ wù dōu zá le hǎo전부 다 때려 부수거라 - 네 - 네

砸了多可惜呀的确没必要代城主送礼

HSK 7

0:03s

砸了多可惜呀的确没必要代城主送礼

zá le duō kě xī ya dí què méi bì yào dài chéng zhǔ sòng lǐ이러면 너무 아깝잖은가 성주님을 대신해 선물할 필요가 없어졌으니

HSK 7

0:03s

所以就地解决就好接着砸别别别

suǒ yǐ jiù dì jiě jué jiù hǎo jiē zhe zá bié bié bié지금 이 자리에서 없애는 게 편합니다 계속해라 그러지 말게나

HSK 3

0:03s

还什么还啊范大人说得对

hái shén me hái a fàn dà rén shuō dé duì뭐 하러 그럽니까? 범 대인의 말씀대로