"那夫人早已暗自不满许久了" (nà fū rén zǎo yǐ àn zì bù mǎn xǔ jiǔ le) 뜻은 무엇인가요?

nà那fū夫rén人 zǎo早yǐ已àn暗zì自bù不mǎn满xǔ许jiǔ久le了

하니 부인이 속으로 불만이 이만저만 아니실 게다

HSK Vocabulary

那H1 夫人H6 早已H5 不满H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

1:01

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她们这几个人惑乱城主啊	tā men zhè jǐ gè rén huò luàn chéng zhǔ a	그것들이 성주님을 현혹하고 있잖으냐
2▶	那夫人早已暗自不满许久了	nà fū rén zǎo yǐ àn zì bù mǎn xǔ jiǔ le	하니 부인이 속으로 불만이 이만저만 아니실 게다
3	必须得收拾收拾她们好去去去想什么呢	bì xū dé shōu shí shōu shí tā men hǎo qù qù qù xiǎng shén me ne	반드시 그 여인들을 손봐 줘야 해 쓸데없는 생각 말고 이만 나가 보거라

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

你看看这个一看就是新芝麻

nǐ kàn kàn zhè ge yī kàn jiù shì xīn zhī má이것 좀 보게나 척 보니 햇깨일세

此人事事与范云纠缠我早就看不惯了

HSK 7

0:03s

此人事事与范云纠缠我早就看不惯了

cǐ rén shì shì yǔ fàn yún jiū chán wǒ zǎo jiù kàn bù guàn le매번 범운과 얽히는 게 계속 거슬려

如果再起冲突的话恐怕会授人以柄

HSK 6

0:03s

如果再起冲突的话恐怕会授人以柄

rú guǒ zài qǐ chōng tū de huà kǒng pà huì shòu rén yǐ bǐng이번에 또 부딪치시면 다른 누군가에게 빌미를 주게 됩니다

HSK 7

0:03s

这一饭一粥当思来之不易

zhè yī fàn yī zhōu dāng sī lái zhī bù yì우리는 쌀 한 톨의 귀함을 알아야 하네

这不砸了不砸了给我搬进去给我搬进去

HSK 7

0:03s

这不砸了不砸了给我搬进去给我搬进去

zhè bù zá le bù zá le gěi wǒ bān jìn qù gěi wǒ bān jìn qù이제 그만 부수고 어서 안으로 옮기게나

东西都砸了咱还是别要了不不不砸不

HSK 7

0:03s

东西都砸了咱还是别要了不不不砸不

dōng xī dōu zá le zán hái shì bié yào le bù bù bù zá bù다 망가진 마당에 그럴 필요 있습니까? 아니, 아닐세 - 부숴라 - 잠깐

HSK 5

0:03s

居然还敢登门入室

jū rán hái gǎn dēng mén rù shì지금 어딜 들어가는 거야?

HSK 7

0:03s

你真的心意已决和离到底了吗

nǐ zhēn de xīn yì yǐ jué hé lí dào dǐ le ma정말 이혼하기로 마음먹으신 겁니까?

HSK 2

0:03s

这里是我家你家不就是我家吗

zhè lǐ shì wǒ jiā nǐ jiā bù jiù shì wǒ jiā ma여긴 우리 집이에요 당신 집이 내 집이잖소

HSK 6

0:03s

我们不是说好了嘛说好要和离的

wǒ men bú shì shuō hǎo le ma shuō hǎo yào hé lí de갑자기 그러는 게 어디 있어요? 이혼하기로 했는데

HSK 6

0:03s

我就是单纯地不喜欢他

wǒ jiù shì dān chún dì bù xǐ huān tā저자가 마음에 안 드는 걸 어떡하오?

HSK 5

0:03s

他们还是不同意该怎么办呀

tā men hái shì bù tóng yì gāi zěn me bàn ya그래도 반대하시면 어떡해요?

HSK 3

0:03s

我看没那么容易吧

wǒ kàn méi nà me róng yì ba그리 쉽지는 않을 것 같은데요

HSK 5

0:03s

现在架也吵了戏也做了

xiàn zài jià yě chǎo le xì yě zuò le싸우는 것도 보여 줬고 연기까지 했는데

HSK 6

0:03s

那倒是大可不必吧

nà dǎo shì dà kě bù bì ba그럴 필요까지는 없잖소

为了跟我和离你有必要使这么大的劲吗

HSK 7

0:03s

为了跟我和离你有必要使这么大的劲吗

wèi le gēn wǒ hé lí nǐ yǒu bì yào shǐ zhè me dà de jìn ma나랑 이혼하려고 그렇게까지 애쓸 필요가 있소?

HSK 3

0:03s

行了那你说说看吧

xíng le nà nǐ shuō shuō kàn ba됐으니까 어디 한번 말해 보시오

HSK 7

0:03s

当前说出来就不灵了

dāng qián shuō chū lái jiù bù líng le지금 말하면 효험이 떨어져요

HSK 5

0:03s

你先说你能承受多大压力吧

nǐ xiān shuō nǐ néng chéng shòu duō dà yā lì ba어디까지 감당할 수 있는지부터 얘기해 주세요

还有什么是我扛不住的放马过来吧

HSK 7

0:03s

还有什么是我扛不住的放马过来吧

hái yǒu shén me shì wǒ káng bú zhù de fàng mǎ guò lái ba내가 감당 못할 게 뭐가 있겠소? 뭐든 덤비라 하시오