"那夫人早已暗自不满许久了" (nà fū rén zǎo yǐ àn zì bù mǎn xǔ jiǔ le) 뜻은 무엇인가요?

nà那fū夫rén人 zǎo早yǐ已àn暗zì自bù不mǎn满xǔ许jiǔ久le了

하니 부인이 속으로 불만이 이만저만 아니실 게다

HSK Vocabulary

那H1 夫人H6 早已H5 不满H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

1:01

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她们这几个人惑乱城主啊	tā men zhè jǐ gè rén huò luàn chéng zhǔ a	그것들이 성주님을 현혹하고 있잖으냐
2▶	那夫人早已暗自不满许久了	nà fū rén zǎo yǐ àn zì bù mǎn xǔ jiǔ le	하니 부인이 속으로 불만이 이만저만 아니실 게다
3	必须得收拾收拾她们好去去去想什么呢	bì xū dé shōu shí shōu shí tā men hǎo qù qù qù xiǎng shén me ne	반드시 그 여인들을 손봐 줘야 해 쓸데없는 생각 말고 이만 나가 보거라

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

你真不行范云你把嘴闭上

nǐ zhēn bù xíng fàn yún nǐ bǎ zuǐ bì shàng- 누가 알았겠어요? - 범운, 시끄럽소

HSK 6

0:03s

说不定喝几副药之后我们就好啦

shuō bù dìng hē jǐ fù yào zhī hòu wǒ men jiù hǎo la약 몇 첩 먹고 나면 좋아질지도 모르잖아요

HSK 6

0:03s

夫人造谣城主

fū rén zào yáo chéng zhǔ성주에 대한 유언비어를 퍼뜨린

HSK 6

0:03s

和离一事已成定局

hé lí yī shì yǐ chéng dìng jú부인과의 이혼은 이미 결정되었소

HSK 7

0:03s

城主也真是狠心明明就是他的错

chéng zhǔ yě zhēn shì hěn xīn míng míng jiù shì tā de cuò성주님도 참 너무하시네요 잘못은 성주님이 했는데

HSK 4

0:03s

你对城主就一点感情都没有

nǐ duì chéng zhǔ jiù yì diǎn gǎn qíng dōu méi yǒu성주님께 정이 조금도 안 들었어요?

HSK 6

0:03s

你还没正面回答我的问题呢

nǐ hái méi zhèng miàn huí dá wǒ de wèn tí ne지금 그걸 물어본 게 아니잖아요

HSK 7

0:03s

反正城主啊平日随意惯了

fǎn zhèng chéng zhǔ a píng rì suí yì guàn le어차피 성주님은 제멋대로인 분이고

也无心政事估计啊你也不会喜欢他

HSK 4

0:03s

也无心政事估计啊你也不会喜欢他

yě wú xīn zhèng shì gū jì a nǐ yě bú huì xǐ huān tā정사에도 관심이 없으니 호감이 안 생길 만해요

HSK 7

0:03s

就会明白他的苦心了

jiù huì míng bái tā de kǔ xīn le그분의 깊은 뜻을 알아주겠죠

HSK 4

0:03s

正是因为有你在一切才能顺利

zhèng shì yīn wèi yǒu nǐ zài yī qiè cái néng shùn lì낭자가 곁에 있어 준 덕에 모든 일이 순조로웠어요

范云明日一早出府回家我心里难受

HSK 7

0:03s

范云明日一早出府回家我心里难受

fàn yún míng rì yī zǎo chū fǔ huí jiā wǒ xīn lǐ nán shòu범운이 내일 아침 일찍 범부로 돌아가는데 마음이 안 좋아서요

HSK 1

0:03s

找你聊聊可以吗

zhǎo nǐ liáo liáo kě yǐ ma얘기 좀 할 수 있을까요?