"我们不是说好了嘛说好要和离的" (wǒ men bú shì shuō hǎo le ma shuō hǎo yào hé lí de) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我men们bú不shì是shuō说hǎo好le了ma嘛 shuō说hǎo好yào要hé和lí离de的

갑자기 그러는 게 어디 있어요? 이혼하기로 했는데

HSK Vocabulary

我们H1 说H1 好H1 了H1 嘛H6 要H1 离H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

13:51

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那在下告辞	nà zài xià gào cí	하면 물러가 보겠습니다
2▶	我们不是说好了嘛说好要和离的	wǒ men bú shì shuō hǎo le ma shuō hǎo yào hé lí de	갑자기 그러는 게 어디 있어요? 이혼하기로 했는데
3	那你刚刚这个样子之前的架不白吵了戏不白演了	nà nǐ gāng gāng zhè ge yàng zi zhī qián de jià bù bái chǎo le xì bù bái yǎn le	그런 식으로 나오면 그동안 했던 연기가 다 헛수고가 되잖아요

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

明日成败在此一举

míng rì chéng bài zài cǐ yī jǔ내일의 성패는 거기에 달렸어요

HSK 2

0:03s

就不要再劳烦我了吗

jiù bú yào zài láo fán wǒ le ma다신 날 귀찮게 하지 말게나

HSK 1

0:03s

是不说不行了

shì bù shuō bù xíng le말씀 안 드릴 수 없겠네요

HSK 3

0:03s

什么都不行

shén me dōu bù xíng아무것도 안 되세요

HSK 2

0:03s

这怎么就不行了呢

zhè zěn me jiù bù xíng le ne어찌 이럴 수가 있는가?

HSK 4

0:03s

这实在是让人情何以堪啊

zhè shí zài shì ràng rén qíng hé yǐ kān a이거 정말 난처하게 됐구먼

城主事情没有解决你装失忆也是没用的

HSK 4

0:03s

城主事情没有解决你装失忆也是没用的

chéng zhǔ shì qíng méi yǒu jiě jué nǐ zhuāng shī yì yě shì méi yòng de성주님 아직 문제가 해결 안 됐으니 기억을 잃은 척하셔도 소용없습니다

HSK 7

0:03s

别晃了再晃真有眼疾了

bié huǎng le zài huǎng zhēn yǒu yǎn jí le저리 치워 더 했다간 눈이 병나겠구나

这都什么玩意儿这可都是百官进献给你的补品

HSK 7

0:03s

这都什么玩意儿这可都是百官进献给你的补品

zhè dōu shén me wán yì ér zhè kě dōu shì bǎi guān jìn xiàn gěi nǐ de bǔ pǐn이게 다 무엇이냐? 관리들이 성주께 올린 보양 식품입니다

HSK 7

0:03s

臣告退了别走慢慢享用

chén gào tuì le bié zǒu màn màn xiǎng yòng저희는 물러가겠습니다 가지 마 좋은 시간 보내십시오

HSK 6

0:03s

城主你生气啦当然生气

chéng zhǔ nǐ shēng qì la dāng rán shēng qì성주님 화났어요? 당연하잖소

HSK 7

0:03s

你别担心我就随便扯一个理由

nǐ bié dān xīn wǒ jiù suí biàn chě yí gè lǐ yóu그냥 아무렇게나 둘러댄 것뿐이잖아요

HSK 6

0:03s

那那那他的病不就露馅了嘛

nà nà nà tā de bìng bù jiù lòu xiàn le ma하, 하면 꾀병이 바로 들통나잖아요

HSK 4

0:03s

给他切脉问诊才能知道什么情况

gěi tā qiè mài wèn zhěn cái néng zhī dào shén me qíng kuàng진맥을 해 보면 어떤 상태인지 알 수 있으니까요

HSK 7

0:03s

夫人所言不虚

fū rén suǒ yán bù xū부인의 말씀이 틀리지 않았습니다

HSK 7

0:03s

龙肝凤脑都不管用

lóng gān fèng nǎo dōu bù guǎn yòng용의 간과 봉황의 뇌로도 치료할 수 없다네

HSK 7

0:03s

如此看来这问题确实棘手啊

rú cǐ kàn lái zhè wèn tí què shí jí shǒu a참으로 난처한 문제가 아닐 수 없습니다

HSK 2

0:03s

城主你别想不开啊

chéng zhǔ nǐ bié xiǎng bù kāi a성주님 나쁜 생각 하면 안 돼요

HSK 6

0:03s

对不起对不起嘛你你是知道的

duì bù qǐ duì bù qǐ ma nǐ nǐ shì zhī dào de내가 다 잘못했어요 성주님도 아시잖아요

HSK 6

0:03s

我真的就是随口编了个理由

wǒ zhēn de jiù shì suí kǒu biān le gè lǐ yóu난 정말 어르신들을 속이려고