"简直视天家律法如无物" (jiǎn zhí shì tiān jiā lǜ fǎ rú wú wù) 뜻은 무엇인가요?

jiǎn简zhí直shì视tiān天jiā家lǜ律fǎ法rú如wú无wù物

국법을 무시한 것이나 다름없습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

42:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此等行径嚣张至极	cǐ děng xíng jìng xiāo zhāng zhì jí	이토록 방자한 행태는
2▶	简直视天家律法如无物	jiǎn zhí shì tiān jiā lǜ fǎ rú wú wù	국법을 무시한 것이나 다름없습니다
3	定王妃所言令臣想起一事细思极恐日前	dìng wáng fēi suǒ yán lìng chén xiǎng qǐ yī shì xì sī jí kǒng rì qián	정왕비의 말을 들으니 신에게 한 가지 일이 떠올라 생각할수록 두렵습니다 일전에

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

干了很多伤天害理的事

gàn le hěn duō shāng tiān hài lǐ de shì몹쓸 짓을 많이 저지르게 했어요

HSK 7

0:03s

有人下令说要扒了我的皮

yǒu rén xià lìng shuō yào bā le wǒ de pí누군가 제 가죽을 벗기라고 명했죠

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

HSK 7

0:03s

你当真要这么执迷不悟地走下去吗

nǐ dàng zhēn yào zhè me zhí mí bù wù dì zǒu xià qù ma정말 이렇게까지 잘못된 길을 고집할 셈이야?

HSK 5

0:03s

此人不对阿瑾追

cǐ rén bú duì ā jǐn zhuī저자가 수상하다 아근, 쫓아라

HSK 3

0:03s

那接下来该怎么办

nà jiē xià lái gāi zěn me bàn이제 어찌해야 합니까?

即刻快马加鞭带人前往燕山盯紧隘口

HSK 7

0:03s

即刻快马加鞭带人前往燕山盯紧隘口

jí kè kuài mǎ jiā biān dài rén qián wǎng yān shān dīng jǐn ài kǒu즉시 말을 달려 사람들을 데리고 연산으로 가게 길목을 철저히 감시해

HSK 1

0:03s

我哥要知道我去送死

wǒ gē yào zhī dào wǒ qù sòng sǐ우리 형이 제가 죽는 걸 알면

HSK 7

0:03s

我就去下面向爷娘告状

wǒ jiù qù xià miàn xiàng yé niáng gào zhuàng저승에 가서 부모님께 고자질하죠, 뭐

HSK 7

0:03s

当务之急是要找到苏醉蝶

dāng wù zhī jí shì yào zhǎo dào sū zuì dié지금 당장 급한 건 소취접을 찾는 일이야

HSK 4

0:03s

快来人定王妃吐血了

kuài lái rén dìng wáng fēi tù xiě le거기 누구 없느냐 마마께서 피를 토하셨다

HSK 2

0:03s

快去叫郎中是

kuài qù jiào láng zhōng shì빨리 의원을 불러 네

HSK 7

0:03s

王妃你这是何意啊

wáng fēi nǐ zhè shì hé yì a왕비마마 그게 무슨 말씀입니까?

快点她要是死在这你们谁担待得起

HSK 4

0:03s

快点她要是死在这你们谁担待得起

kuài diǎn tā yào shì sǐ zài zhè nǐ men shuí dān dài dé qǐ서둘러요 마마가 여기서 죽기라도 하면 당신들 누가 감당할 수 있어요?

HSK 1

0:03s

正是本官你是何人

zhèng shì běn guān nǐ shì hé rén제가 맞습니다만 누구십니까?

HSK 7

0:03s

现下我有要紧的事想请你帮忙

xiàn xià wǒ yǒu yào jǐn de shì xiǎng qǐng nǐ bāng máng지금 긴히 부탁드릴 일이 있어 찾아왔습니다

HSK 2

0:03s

我哪里进得去大理寺天牢啊

wǒ nǎ lǐ jìn dé qù dà lǐ sì tiān láo a제가 어찌 대리시 옥에 들어갈 수 있겠습니까?

HSK 4

0:03s

到底是怎么回事啊

dào dǐ shì zěn me huí shì a대체 어찌 된 일입니까?

HSK 3

0:03s

怕也于事无补

pà yě yú shì wú bǔ아마 돌이키기 어려울 겁니다

HSK 7

0:03s

穆阳侯真是好兴致都这个时候了

mù yáng hóu zhēn shì hǎo xìng zhì dōu zhè ge shí hòu le후작 나리께서는 참으로 여유가 넘치십니다 이럴 때도

HSK 7

0:03s

还有这般闲情逸致

hái yǒu zhè bān xián qíng yì zhì한가로이 풍류를 즐기시다니요