"人说没就没了" (rén shuō méi jiù méi le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

人说没就没了

rén shuō méi jiù méi le

이렇게 허무하게 가버리다니

HSK Vocabulary

人H1 说H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

12:33

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一辈子老实巴交的	yī bèi zi lǎo shí bā jiāo de	한평생 성실하게 사셨는데
2▶	人说没就没了	rén shuō méi jiù méi le	이렇게 허무하게 가버리다니
3	你娘死得早你打小身体就不好你们这个家呀	nǐ niáng sǐ dé zǎo nǐ dǎ xiǎo shēn tǐ jiù bù hǎo nǐ men zhè ge jiā ya	네 엄마는 너 어릴 때 하늘나라로 갔고 넌 어려서부터 몸이 안 좋아서 너희 아버지 혼자서

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

压力大的时候吃块糖

yā lì dà de shí hòu chī kuài táng스트레스받을 때 사탕 먹으면

HSK 3

0:03s

玩什么玩天天就知道玩游戏啊

wán shén me wán tiān tiān jiù zhī dào wán yóu xì a잘한다, 잘해 게임이나 하고 앉아 있고

你看看你那个样子有点出息没有啊还

HSK 7

0:03s

你看看你那个样子有点出息没有啊还

nǐ kàn kàn nǐ nà ge yàng zi yǒu diǎn chū xī méi yǒu a hái네 꼬락서니를 좀 봐라 할 일이 그렇게 없어?

HSK 5

0:03s

那我闲着也闲着那我干吗呀

nà wǒ xián zhe yě xián zhe nà wǒ gàn má ya할 일도 없는데 게임이라도 해야죠

我让你上村委会开会你为什么不去啊我去干吗

HSK 3

0:03s

我让你上村委会开会你为什么不去啊我去干吗

wǒ ràng nǐ shàng cūn wěi huì kāi huì nǐ wèi shén me bù qù a wǒ qù gàn má마을 위원회 회의에 참석하라고 했잖아 왜 안 갔어? 거기 가서 뭐 하게

HSK 4

0:03s

再说了每天就是那点破事

zài shuō le měi tiān jiù shì nà diǎn pò shì그리고 매번 하는 얘기도 다 거기서 거기고

HSK 4

0:03s

你也拿定主意了我去干吗

nǐ yě ná dìng zhǔ yì le wǒ qù gàn má결정은 아버지가 다 하면서 내가 간다고 뭐 달라질 게 있어?

HSK 5

0:03s

像个傻子似的那你考虑过我吗

xiàng gè shǎ zi shì de nà nǐ kǎo lǜ guò wǒ ma들러리일 뿐이고 내 기분이 어떨 것 같아?

HSK 3

0:03s

说过多少遍你怎么就是不明白啊

shuō guò duō shǎo biàn nǐ zěn me jiù shì bù míng bái a아버지가 몇 번이나 말했잖아 왜 말귀를 못 알아먹어?

HSK 1

0:03s

你知道吗拉倒吧

nǐ zhī dào ma lā dǎo ba알았지? 됐어

等高速公路修完有没有莽村还不一定呢

HSK 4

0:03s

等高速公路修完有没有莽村还不一定呢

děng gāo sù gōng lù xiū wán yǒu méi yǒu mǎng cūn hái bù yí dìng ne고속도로 개통하면 마을이 남아있을지 어떨지도 모르잖아

HSK 2

0:03s

征地的时候谁不想多分一点啊

zhēng dì de shí hòu shuí bù xiǎng duō fēn yì diǎn a주민들 모두 국가가 자신들 땅을 많이 사주길 바랄 거야

HSK 5

0:03s

你要是主任的话那你说话就硬气

nǐ yào shì zhǔ rèn de huà nà nǐ shuō huà jiù yìng qì누가 뭐래도 마을 주임 말이 파워가 있지 않겠어?

HSK 2

0:03s

那村里的人都得听你的知道吧

nà cūn lǐ de rén dōu dé tīng nǐ de zhī dào ba마을 사람들도 네 말을 들을 거 아니야 알겠지?

HSK 3

0:03s

但是这次一定要让高启强出大头

dàn shì zhè cì yí dìng yào ràng gāo qǐ qiáng chū dà tóu이번 기회에 가오치창 코를 납작하게 만들어야 해

HSK 2

0:03s

我们不能让他服软你看着吧

wǒ men bù néng ràng tā fú ruǎn nǐ kàn zhe ba기세를 꺽어놓지 못하면 두고 봐

HSK 3

0:03s

我们莽村就会被看扁

wǒ men mǎng cūn jiù huì bèi kàn biǎn망촌을 자기 멋대로 하려 들 거야

HSK 7

0:03s

李顺他不是还有个疯儿子吗

lǐ shùn tā bú shì hái yǒu gè fēng ér zi ma리순 할아버지한테 정신이 온전치 못 한 아들 있는 거 잊었어?

HSK 7

0:03s

害我爹的凶手抓着了吗

hài wǒ diē de xiōng shǒu zhuā zhe le ma우리 아버지 죽인 사람 잡혔어요?

HSK 6

0:03s

可是公安到现在就是不去抓人

kě shì gōng ān dào xiàn zài jiù shì bù qù zhuā rén경찰이 범인을 체포하지 않고 있어