"十有八九是李有田搞的鬼" (shí yǒu bā jiǔ shì lǐ yǒu tián gǎo de guǐ) 뜻은 무엇인가요?

shí十yǒu有bā八jiǔ九 shì是lǐ李yǒu有tián田gǎo搞de的guǐ鬼

분명 리유톈 짓일 거야

HSK Vocabulary

是H1 搞H5 的H1 鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

27:34

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师父你说这些村民为什么对咱们都这么大敌意	shī fù nǐ shuō zhè xiē cūn mín wèi shén me duì zán men dōu zhè me dà dí yì	선배님 여기 마을 사람들 말이에요 어째서 저희한테 이렇게 적대적인 걸까요?
2▶	十有八九是李有田搞的鬼	shí yǒu bā jiǔ shì lǐ yǒu tián gǎo de guǐ	분명 리유톈 짓일 거야
3	这么下去会有更多人被拖下水	zhè me xià qù huì yǒu gèng duō rén bèi tuō xià shuǐ	이대로 가다간 그자들이 원하는 대로 흘러가게 될 거야

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 4 of 7)

HSK 5

0:03s

什么呀老陈皮

shén me ya lǎo chén pí무슨 차야? 귤피차

HSK 2

0:03s

那就又是安欣那边呗

nà jiù yòu shì ān xīn nà biān bei안신 형사가 있는 형사수사대가 맡았겠네

到现在还没找过我够能沉得住气的

HSK 5

0:03s

到现在还没找过我够能沉得住气的

dào xiàn zài hái méi zhǎo guò wǒ gòu néng chén dé zhù qì de아직 날 한 번도 안 찾아왔어 참고 있나 봐

HSK 2

0:03s

你帮我一个忙阿盛你说

nǐ bāng wǒ yí gè máng ā shèng nǐ shuō치성아, 네가 해줄 게 하나 있어 응, 말해

HSK 2

0:03s

你帮我放风出去

nǐ bāng wǒ fàng fēng chū qù소문 좀 내줘

HSK 6

0:03s

能够接受私了我赔点钱就算了

néng gòu jiē shòu sī liǎo wǒ péi diǎn qián jiù suàn le개인적으로 합의 보는 게 가장 좋긴 한데

这样的话安欣也查不到我头上来查不查得到

HSK 3

0:03s

这样的话安欣也查不到我头上来查不查得到

zhè yàng de huà ān xīn yě chá bú dào wǒ tóu shàng lái chá bù chá dé dào그렇게만 되면 안신이 눈치채기 전에 수사가 종결될 테니까 수사가 어떻게 진행되든

HSK 6

0:03s

必须打到他服为止

bì xū dǎ dào tā fú wéi zhǐ말 잘 들을 때까지 좀 맞아야 해

HSK 5

0:03s

围师必阙穷寇勿迫

wéi shī bì quē qióng kòu wù pò위사필궐, 궁구물박이라

HSK 5

0:03s

开过去撞死他撞什么撞撞

kāi guò qù zhuàng sǐ tā zhuàng shén me zhuàng zhuàng차로 박아버려 박긴 뭘 박아

他害的是你爹不是我爹我和他没仇

HSK 7

0:03s

他害的是你爹不是我爹我和他没仇

tā hài de shì nǐ diē bú shì wǒ diē wǒ hé tā méi chóu가오치창이 네 아버지를 죽였지 내 아버지를 죽인 건 아니잖아 나랑은 상관없는 일이야

HSK 7

0:03s

这是你私家之仇你得自己报

zhè shì nǐ sī jiā zhī chóu nǐ dé zì jǐ bào네 원한은 네가 알아서 갚아

HSK 5

0:03s

英雄好汉从不牵连别人

yīng xióng hǎo hàn cóng bù qiān lián bié rén자고로 영웅호걸은 다른 사람에게 피해를 주지 않는 거야

HSK 5

0:03s

上课别再讲话了啊

shàng kè bié zài jiǎng huà le a수업 시간에 떠들지 말고

HSK 7

0:03s

不要看了上个学而已啊

bú yào kàn le shàng gè xué ér yǐ a그만 봐 학교 가는 게 그렇게 걱정할 일이야?

HSK 4

0:03s

您怎么来了李队长

nín zěn me lái le lǐ duì zhǎng여긴 어쩐 일이세요? 리 대장님

HSK 7

0:03s

这领导想见你你三番四次地推辞

zhè lǐng dǎo xiǎng jiàn nǐ nǐ sān fān sì cì dì tuī cí부시장님께서 대장님을 만나고 싶어 한다고 여러 번 연락을 드렸는데 계속 거절하셔서

HSK 5

0:03s

来领导实在不好意思啊这段时间

lái lǐng dǎo shí zài bù hǎo yì sī a zhè duàn shí jiān지금 치워드릴게요 정말 죄송합니다 사건 때문에

也没怎么收拾连个坐的地儿都没有

HSK 4

0:03s

也没怎么收拾连个坐的地儿都没有

yě méi zěn me shōu shí lián gè zuò de dì ér dōu méi yǒu사무실 정리를 못 했더니 앉을 곳도 마땅치 않네요

HSK 5

0:03s

打电话就行还用亲自来

dǎ diàn huà jiù xíng hái yòng qīn zì lái이곳에 오지 마시고 전화로 하시면 됩니다