"十有八九是李有田搞的鬼" (shí yǒu bā jiǔ shì lǐ yǒu tián gǎo de guǐ) 뜻은 무엇인가요?

shí十yǒu有bā八jiǔ九 shì是lǐ李yǒu有tián田gǎo搞de的guǐ鬼

분명 리유톈 짓일 거야

HSK Vocabulary

是H1 搞H5 的H1 鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

27:34

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师父你说这些村民为什么对咱们都这么大敌意	shī fù nǐ shuō zhè xiē cūn mín wèi shén me duì zán men dōu zhè me dà dí yì	선배님 여기 마을 사람들 말이에요 어째서 저희한테 이렇게 적대적인 걸까요?
2▶	十有八九是李有田搞的鬼	shí yǒu bā jiǔ shì lǐ yǒu tián gǎo de guǐ	분명 리유톈 짓일 거야
3	这么下去会有更多人被拖下水	zhè me xià qù huì yǒu gèng duō rén bèi tuō xià shuǐ	이대로 가다간 그자들이 원하는 대로 흘러가게 될 거야

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

你们根本不敢动他

nǐ men gēn běn bù gǎn dòng tā못 건드리는 거잖아요

HSK 2

0:03s

你们不敢动他你们是一伙的

nǐ men bù gǎn dòng tā nǐ men shì yī huǒ de그래서 못 잡는 거잖아요 - 당신들도 그자와 한 편이에요 - 범인 꼭 잡을게요

要不然算了吧今天改天咱们再小陆

HSK 6

0:03s

要不然算了吧今天改天咱们再小陆

yào bù rán suàn le ba jīn tiān gǎi tiān zán men zài xiǎo lù오늘은 그만하는 게 좋을 것 같아요 아무래도 다음에... 루 형사

HSK 3

0:03s

李青快快快带带着药没有啊等等

lǐ qīng kuài kuài kuài dài dài zhe yào méi yǒu a děng děng리칭, 아저씨 좀 보자꾸나 약 챙겼어? 기다려

问村里去什么时候开始的你管得着吗

HSK 4

0:03s

问村里去什么时候开始的你管得着吗

wèn cūn lǐ qù shén me shí hòu kāi shǐ de nǐ guǎn dé zhe ma마을에 가서 물어봐요 언제부터예요? 당신이 무슨 상관이에요?

HSK 6

0:03s

这么下去会有更多人被拖下水

zhè me xià qù huì yǒu gèng duō rén bèi tuō xià shuǐ이대로 가다간 그자들이 원하는 대로 흘러가게 될 거야

HSK 7

0:03s

想到你们家蹭口饭可以吗

xiǎng dào nǐ men jiā cèng kǒu fàn kě yǐ ma리칭 씨 집에서 밥 좀 먹어도 될까요?

HSK 4

0:03s

你们家老爷子还蛮帅的

nǐ men jiā lǎo yé zi hái mán shuài de아버님이 아주 잘생기셨네요

HSK 3

0:03s

家里还有什么别的吃的吗

jiā lǐ hái yǒu shén me bié de chī de ma집에 먹을 거 좀 있어요?

HSK 7

0:03s

你太糟蹋粮食了

nǐ tài zāo tà liáng shí le아무리 그래도 사람이 먹을 수 있게는 만들어야지

HSK 5

0:03s

真不错呀我有点控制不住了

zhēn bù cuò ya wǒ yǒu diǎn kòng zhì bú zhù le맛있겠는데요? 식욕이 샘솟는데?

HSK 7

0:03s

李青你这个手艺不错嘛跟谁学的

lǐ qīng nǐ zhè ge shǒu yì bù cuò ma gēn shuí xué de리칭 씨, 요리 잘하네요? 누구한테 배웠어요?

HSK 5

0:03s

李青兄弟我们还是得面对现实啊

lǐ qīng xiōng dì wǒ men hái shì dé miàn duì xiàn shí a리칭 씨 현실적인 질문 하나 할게요

有这样一个问题不知道你有没有想过

HSK 2

0:03s

有这样一个问题不知道你有没有想过

yǒu zhè yàng yí gè wèn tí bù zhī dào nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò리칭 씨 아버님께서 돌아가셨잖아요

管吃管住每个月还发工资你能养活自己

HSK 7

0:03s

管吃管住每个月还发工资你能养活自己

guǎn chī guǎn zhù měi gè yuè hái fā gōng zī nǐ néng yǎng huó zì jǐ숙식도 제공해주고 매달 월급도 주니까 자기 앞가림할 수 있을 거예요

HSK 7

0:03s

我们给你做主怎么样我不去

wǒ men gěi nǐ zuò zhǔ zěn me yàng wǒ bù qù우리가 리칭 씨 도와줄게요, 어때요? 안 갈 거예요

HSK 4

0:03s

所以你要不要考虑考虑呢

suǒ yǐ nǐ yào bù yào kǎo lǜ kǎo lǜ ne그러니까 생각 한번 해보는 게 어때요?

HSK 7

0:03s

就这么定了你落实我落实

jiù zhè me dìng le nǐ luò shí wǒ luò shí그럼 결정한 거예요 네가 책임지고 마무리해 네, 그럴게요

HSK 4

0:03s

你总得先动筷子我们才敢吃的

nǐ zǒng děi xiān dòng kuài zi wǒ men cái gǎn chī de먼저 먹어야 손님인 저희도 먹지요

他那个编织袋里装的到底是什么呀

HSK 5

0:03s

他那个编织袋里装的到底是什么呀

tā nà ge biān zhī dài lǐ zhuāng de dào dǐ shì shén me ya근데 리칭 씨가 들고 다니던 마대요 뭐가 들어 있던가요?