"你看你平时挺聪明的这时候犯傻" (nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎ) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你kàn看nǐ你 píng平shí时tǐng挺cōng聪míng明de的 zhè这shí时hòu候fàn犯shǎ傻

형은 평소엔 똑똑한데 이럴 땐 꼭 바보같이 굴더라

HSK Vocabulary

你H1 看H1 平时H3 挺H3 聪明H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

32:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	晓兰姐那么聪明有什么问题你们可以一起面对啊	xiǎo lán jiě nà me cōng míng yǒu shén me wèn tí nǐ men kě yǐ yì qǐ miàn duì a	누나가 얼마나 똑똑한데 무슨 문제가 생기면 둘이 같이 해결하면 되잖아
2▶	你看你平时挺聪明的这时候犯傻	nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎ	형은 평소엔 똑똑한데 이럴 땐 꼭 바보같이 굴더라
3	我看你这感情啊拿那智商换的	wǒ kàn nǐ zhè gǎn qíng a ná nà zhì shāng huàn de	연애 능력을 지능이랑 맞바꿨나 봐

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 7 of 11)

HSK 6

0:03s

但是现在连姜妍都卷进来了

dàn shì xiàn zài lián jiāng yán dōu juǎn jìn lái le근데 이제 장옌까지 휘말렸잖아

HSK 4

0:03s

我知道你不会放弃

wǒ zhī dào nǐ bú huì fàng qì네가 포기 안 할 거 알아

你遇到这些危险真的只是因为案子吗

HSK 4

0:03s

你遇到这些危险真的只是因为案子吗

nǐ yù dào zhè xiē wēi xiǎn zhēn de zhǐ shì yīn wèi àn zi ma네가 겪는 이 위험들이 정말 사건 때문이기만 한 걸까?

HSK 4

0:03s

会不会也和我的出现有关

huì bú huì yě hé wǒ de chū xiàn yǒu guān혹시 내가 나타난 것과도 관련이 있는 건 아닐까?

HSK 4

0:03s

我还能在这里陪你多久

wǒ hái néng zài zhè lǐ péi nǐ duō jiǔ내가 여기서 얼마나 더 네 곁에 있을 수 있을까?

HSK 5

0:03s

我应该靠近还是远离你

wǒ yīng gāi kào jìn hái shì yuǎn lí nǐ너에게 다가가야 할까? 멀어져야 할까?

HSK 4

0:03s

却找不到答案也开不了口

què zhǎo bú dào dá àn yě kāi bù liǎo kǒu답을 찾을 수가 없고 직접 물어볼 수도 없어

HSK 7

0:03s

图纸是吧我给忘了

tú zhǐ shì ba wǒ gěi wàng le도면 받으러 왔죠? 내가 깜빡했네요

HSK 7

0:03s

我正好下班顺路过来看看

wǒ zhèng hǎo xià bān shùn lù guò lái kàn kàn마침 퇴근하는 길에 들러봤어요

不是你怎么不跟我打电话呢我打了但没打通

HSK 2

0:03s

不是你怎么不跟我打电话呢我打了但没打通

bú shì nǐ zěn me bù gēn wǒ dǎ diàn huà ne wǒ dǎ le dàn méi dǎ tōng아니 그럼 전화하지 그랬어요 전화했는데 연결이 안 됐어요

HSK 2

0:03s

不好意思啊下午太忙了你等会儿

bù hǎo yì sī a xià wǔ tài máng le nǐ děng huì er미안해요 오후에 너무 바빴어요 잠깐만요

HSK 7

0:03s

最近总是丢三落四的

zuì jìn zǒng shì diū sān là sì de애가 요즘 자꾸 깜빡깜빡하네

HSK 4

0:03s

今天辛苦你跑一趟算你加班了

jīn tiān xīn kǔ nǐ pǎo yī tàng suàn nǐ jiā bān le여기까지 와줘서 고마워요 야근으로 쳐줄게요

HSK 5

0:03s

我知道他是想骂我了吧

wǒ zhī dào tā shì xiǎng mà wǒ le ba알아요 날 혼내고 싶으신 거겠죠

HSK 7

0:03s

我们还能扛夏总你早点休息

wǒ men hái néng káng xià zǒng nǐ zǎo diǎn xiū xī아직은 버틸 수 있어요 얼른 들어가서 쉬세요

回去注意安全好嘞夏总明天见明天见

HSK 3

0:03s

回去注意安全好嘞夏总明天见明天见

huí qù zhù yì ān quán hǎo lei xià zǒng míng tiān jiàn míng tiān jiàn조심히 들어가요 네, 사장님, 내일 봬요 내일 봐요

HSK 6

0:03s

不过我确实应该招个助理了

bù guò wǒ què shí yīng gāi zhāo gè zhù lǐ le근데 정말 비서 한 명 뽑긴 해야겠어요

HSK 3

0:03s

妈最近那个尤丽怎么样

mā zuì jìn nà ge yóu lì zěn me yàng엄마 유리 요즘 어때요?

你别说她最近那个英语啊说得特别好

HSK 7

0:03s

你别说她最近那个英语啊说得特别好

nǐ bié shuō tā zuì jìn nà ge yīng yǔ a shuō dé tè bié hǎo게다가 요즘 영어 실력이 엄청 늘었어

HSK 5

0:03s

跟那个客户交流完全没问题

gēn nà ge kè hù jiāo liú wán quán méi wèn tí손님이랑 대화하는데 전혀 문제없어