"都是些王八羔子势利眼" (dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎn) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shì是xiē些wáng王bā八gāo羔zǐ子shì势lì利yǎn眼

죄다 속물 같은 것들이지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

26:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只能求限哥儿娶门好亲方有一线生机	zhǐ néng qiú xiàn gē ér qǔ mén hǎo qīn fāng yǒu yī xiàn shēng jī	한이가 좋은 집안과 혼인해서 살길을 마련하는 수밖에 없어
2▶	都是些王八羔子势利眼	dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎn	죄다 속물 같은 것들이지
3	当初求娶我时又是何等的低三下四	dāng chū qiú qǔ wǒ shí yòu shì hé děng de dī sān xià sì	나와 혼인하겠다고 그리 비굴하게 굴었으면서

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 9 of 9)

HSK 6

0:03s

恐怕你和晚雪的亲事又要拖了

kǒng pà nǐ hé wǎn xuě de qīn shì yòu yào tuō le만설과의 혼사는 또 미뤄지겠네

HSK 7

0:03s

qián chéng yào jǐn공명이 더 중하지 않겠느냐

HSK 7

0:03s

这墨倒是罢了但是这端砚

zhè mò dǎo shì bà le dàn shì zhè duān yàn먹은 그렇다 쳐도 단연은

HSK 6

0:03s

我瞧着它朴拙可爱

wǒ qiáo zhe tā pǔ zhuō kě ài소박하면서도 멋스러워 보여

哥儿听说不用年底成亲气色都变好了

HSK 7

0:03s

哥儿听说不用年底成亲气色都变好了

gē ér tīng shuō bù yòng nián dǐ chéng qīn qì sè dōu biàn hǎo le연말에 혼인하지 않아도 된다는 말에 안색까지 좋아지셨네요

HSK 4

0:03s

您肯定不愿到山西去

nín kěn dìng bù yuàn dào shān xī qù산서로 가길 원치 않으셨을 테죠

HSK 1

0:03s

想请您到林下斋吃酒请我吃酒

xiǎng qǐng nín dào lín xià zhāi chī jiǔ qǐng wǒ chī jiǔ임하재로 모셔 술을 대접하고 싶다 하셨습니다 나한테 술을 사겠다고?

HSK 3

0:03s

我好久没遇过这么有意思的人了

wǒ hǎo jiǔ méi yù guò zhè me yǒu yì si de rén le그렇게 재밌는 사람은 오랜만에 봐

HSK 6

0:03s

她亲口说的没工夫见我

tā qīn kǒu shuō de méi gōng fu jiàn wǒ날 만날 시간이 없다고 직접 말했다고?

她是为游春会上的事儿同我置气呢

HSK 5

0:03s

她是为游春会上的事儿同我置气呢

tā shì wèi yóu chūn huì shàng de shì ér tóng wǒ zhì qì ne춘유회 때문에 나한테 화가 났겠지

若不是因为他祖母跟顾家老太太是旧识

HSK 7

0:03s

若不是因为他祖母跟顾家老太太是旧识

ruò bú shì yīn wèi tā zǔ mǔ gēn gù jiā lǎo tài tài shì jiù shí[침경주사] 자기 할머니가 고씨 집안 노부인과 아는 사이가 아니었다면

HSK 7

0:03s

属下听着这倒是像提亲的架势

shǔ xià tīng zhe zhè dǎo shì xiàng tí qīn de jià shì소인 생각엔 혼담이 오가는 모양새입니다

HSK 5

0:03s

像王瓒这样的人他也配

xiàng wáng zàn zhè yàng de rén tā yě pèi왕찬 같은 놈이 감히?

HSK 3

0:03s

咱不能由着他们提亲吧当然了

zán bù néng yóu zhe tā men tí qīn ba dāng rán le저들이 혼담을 넣게 둘 수는 없지 않습니까? 당연하지