"对婚姻一事早已看淡" (duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn) 뜻은 무엇인가요?

duì对hūn婚yīn姻yī一shì事zǎo早yǐ已kàn看dàn淡

혼사에 대해선 마음을 비웠습니다

HSK Vocabulary

对H1 婚姻H6 一H1 事H1 早已H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这江氏走后这么多年下来学生其实	zhè jiāng shì zǒu hòu zhè me duō nián xià lái xué shēng qí shí	전 부인이 떠난 후 오랜 세월이 지나면서 사실
2▶	对婚姻一事早已看淡	duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn	혼사에 대해선 마음을 비웠습니다
3	若非要续弦的话盼着能娶一个通情达理	ruò fēi yào xù xián de huà pàn zhe néng qǔ yí gè tōng qíng dá lǐ	꼭 재혼해야 한다면 말이 통하고

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 4 of 9)

这该抓也得抓有什么好大惊小怪的

HSK 7

0:03s

这该抓也得抓有什么好大惊小怪的

zhè gāi zhuā yě dé zhuā yǒu shén me hǎo dà jīng xiǎo guài de잡아야 하는 법인데 뭘 그리 호들갑이냐?

HSK 6

0:03s

和薛清岚说合特意办的游春会

hé xuē qīng lán shuō hé tè yì bàn de yóu chūn huì설청람을 맺어 주려고 춘유회를 열었다고 하더군요

HSK 4

0:03s

是有这个说法

shì yǒu zhè ge shuō fǎ그런 말이 있긴 해요

HSK 5

0:03s

那就是强强联合了

nà jiù shì qiáng qiáng lián hé le강한 집안끼리 만나겠구나

HSK 7

0:03s

最擅长的就是投机

zuì shàn cháng de jiù shì tóu jī투자에 능하구나

HSK 6

0:03s

果然眼光不错

guǒ rán yǎn guāng bù cuò안목이 높아

我外祖母当年下注的可不只是陈家

HSK 5

0:03s

我外祖母当年下注的可不只是陈家

wǒ wài zǔ mǔ dāng nián xià zhù de kě bù zhǐ shì chén jiā제 외할머니는 그 당시 진씨 가문에만 투자한 게 아니에요

HSK 3

0:03s

对咱们顾府也是寄予厚望的

duì zán men gù fǔ yě shì jì yǔ hòu wàng de우리 집안에도 큰 기대를 거셨죠

HSK 7

0:03s

可见这眼光也是时而灵

kě jiàn zhè yǎn guāng yě shì shí ér líng안목이란 것도 맞을 때가 있고

HSK 3

0:03s

我觉着薛清岚其实配不上陈彦允

wǒ jué zhe xuē qīng lán qí shí pèi bù shàng chén yàn yǔn생각해 봤는데 설청람은 진언윤에게 부족한 상대예요

HSK 7

0:03s

薛清岚许过人家是个望门寡

xuē qīng lán xǔ guò rén jiā shì gè wàng mén guǎ설청람은 정혼도 했었던 망문과부잖아요

HSK 3

0:03s

那怎么能一样呢

nà zěn me néng yī yàng ne그건 다르지

HSK 2

0:03s

那就是白璧有瑕了

nà jiù shì bái bì yǒu xiá le흠이 되는 법이다

HSK 7

0:03s

别说是望门寡

bié shuō shì wàng mén guǎ과부가 되는 건 말할 것도 없고

这包子有肉又不在褶上把自己的日子过好

HSK 4

0:03s

这包子有肉又不在褶上把自己的日子过好

zhè bāo zi yǒu ròu yòu bù zài zhě shàng bǎ zì jǐ de rì zi guò hǎo중요한 건 알맹이지 겉모습이 아니잖아요 자기 인생을 잘 사는 게

你今儿像是吃了炮仗说着说着就冲起来了

HSK 5

0:03s

你今儿像是吃了炮仗说着说着就冲起来了

nǐ jīn ér xiàng shì chī le pào zhàng shuō zhe shuō zhe jiù chōng qǐ lái le오늘 왜 이렇게 흥분했느냐? 말하다 말고 버럭 화를 내고 말이다

HSK 4

0:03s

竟然拿我外家说事

jìng rán ná wǒ wài jiā shuō shì외가까지 들먹이잖아요

那我当然要全部怼回去省得还有下一次

HSK 4

0:03s

那我当然要全部怼回去省得还有下一次

nà wǒ dāng rán yào quán bù duì huí qù shěng de hái yǒu xià yī cì그러니 받아칠 수밖에요 그래야 다음에는 안 그럴 테니까요

HSK 3

0:03s

五婶娘不也一样

wǔ shěn niáng bù yě yī yàng숙모님도 마찬가지잖아요

HSK 1

0:03s

有空来我院里坐坐

yǒu kòng lái wǒ yuàn lǐ zuò zuò시간 날 때 우리 집에 놀러 오렴