"对咱们顾府也是寄予厚望的" (duì zán men gù fǔ yě shì jì yǔ hòu wàng de) 뜻은 무엇인가요?

duì对zán咱men们gù顾fǔ府 yě也shì是jì寄yǔ予hòu厚wàng望de的

우리 집안에도 큰 기대를 거셨죠

HSK Vocabulary

对H1 咱们H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

23:39

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我外祖母当年下注的可不只是陈家	wǒ wài zǔ mǔ dāng nián xià zhù de kě bù zhǐ shì chén jiā	제 외할머니는 그 당시 진씨 가문에만 투자한 게 아니에요
2▶	对咱们顾府也是寄予厚望的	duì zán men gù fǔ yě shì jì yǔ hòu wàng de	우리 집안에도 큰 기대를 거셨죠
3	所以才将我母亲嫁给我父亲	suǒ yǐ cái jiāng wǒ mǔ qīn jià gěi wǒ fù qīn	그래서 어머니를 아버지께 시집보낸 거고요

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

你瞧瞧她们是怎么待我的

nǐ qiáo qiáo tā men shì zěn me dài wǒ de저들이 나한테 어떻게 구는지를 봐라

HSK 6

0:03s

就知道如今侯府势弱成什么样子

jiù zhī dào rú jīn hóu fǔ shì ruò chéng shén me yàng zi그것만 봐도 우리 후부가 얼마나 약해졌는지 알 수 있다

HSK 1

0:03s

都是些王八羔子势利眼

dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎn죄다 속물 같은 것들이지

当初求娶我时又是何等的低三下四

HSK 7

0:03s

当初求娶我时又是何等的低三下四

dāng chū qiú qǔ wǒ shí yòu shì hé děng de dī sān xià sì나와 혼인하겠다고 그리 비굴하게 굴었으면서

HSK 5

0:03s

怎么会单独送簪子给您

zěn me huì dān dú sòng zān zi gěi nín왜 아가씨한테 비녀를 줬죠?

HSK 4

0:03s

咱们要不要告诉二姑娘

zán men yào bù yào gào sù èr gū niáng둘째 아가씨께 말씀드릴까요?

当然不要怎么说啊说姚文秀勾搭我

HSK 3

0:03s

当然不要怎么说啊说姚文秀勾搭我

dāng rán bú yào zěn me shuō a shuō yáo wén xiù gōu dā wǒ그건 안 되지 뭐라고 말하게? 요문수가 날 꼬셨다고?

HSK 7

0:03s

我在这府里的处境已经够难的了

wǒ zài zhè fǔ lǐ de chǔ jìng yǐ jīng gòu nán de le안 그래도 이 집에서 내 처지가 말이 아닌데

HSK 5

0:03s

藏起来当没发生过

cáng qǐ lái dāng méi fā shēng guò숨겨 아무 일도 없었던 것처럼

HSK 5

0:03s

未来能靠的也只有自己

wèi lái néng kào de yě zhǐ yǒu zì jǐ앞으로는 나 자신만 믿어야 해

HSK 5

0:03s

对呀所以说说明大家有钱了

duì ya suǒ yǐ shuō shuō míng dà jiā yǒu qián le맞아 그러니까 다들 돈이 많아졌다는 거지

总之只招待女客男客一概不许入内

HSK 7

0:03s

总之只招待女客男客一概不许入内

zǒng zhī zhǐ zhāo dài nǚ kè nán kè yī gài bù xǔ rù nèi어쨌든 여인들만 받고 사내들은 일절 출입을 금하는 거지

HSK 1

0:03s

你先头不是说要去山西吗

nǐ xiān tóu bú shì shuō yào qù shān xī ma전에 산서에 간다더니

这会儿怎么又对京城的买卖上心了

HSK 5

0:03s

这会儿怎么又对京城的买卖上心了

zhè huì er zěn me yòu duì jīng chéng de mǎi mài shàng xīn le지금은 왜 경성 장사에 마음을 쓰는 거야?

HSK 3

0:03s

行吧那我先回去了

xíng ba nà wǒ xiān huí qù le알았어 난 먼저 갈게

HSK 4

0:03s

姑娘您这是想通了不去山西了

gū niáng nín zhè shì xiǎng tōng le bù qù shān xī le아가씨 산서에는 안 가기로 결정하셨어요?

HSK 6

0:03s

林下斋也算是我半个退路吧

lín xià zhāi yě suàn shì wǒ bàn gè tuì lù ba임하재는 일종의 퇴로인 셈이지

眼瞅要轮到我了结果叫那个叶限给我搅黄了

HSK 7

0:03s

眼瞅要轮到我了结果叫那个叶限给我搅黄了

yǎn chǒu yào lún dào wǒ le jié guǒ jiào nà ge yè xiàn gěi wǒ jiǎo huáng le곧 내 차례였는데 엽한이라는 자 때문에 다 망쳐 버렸소

HSK 6

0:03s

害我一晚上都没睡着觉

hài wǒ yī wǎn shàng dōu méi shuì zháo jué덕분에 어젯밤에 한숨도 못 잤다오

不如我们过去比试比试王公子真会说笑

HSK 7

0:03s

不如我们过去比试比试王公子真会说笑

bù rú wǒ men guò qù bǐ shì bǐ shì wáng gōng zi zhēn huì shuō xiào오늘 겨뤄 보는 게 어떻소? 농담도 잘하시네요