"就勉为其难地试一试" (jiù miǎn wéi qí nán dì shì yī shì) 뜻은 무엇인가요?

jiù就miǎn勉wéi为qí其nán难dì地shì试yī一shì试

낭자와 한번 겨뤄 보겠소

HSK Vocabulary

就H2 地H2 试H3 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

0:58

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那在下	nà zài xià	그럼 내가
2▶	就勉为其难地试一试	jiù miǎn wéi qí nán dì shì yī shì	낭자와 한번 겨뤄 보겠소
3	陈大人五中五何夫人五中二	chén dà rén wǔ zhōng wǔ hé fū rén wǔ zhōng èr	진 대인, 다섯 발 명중 하 부인 다섯 발 중 두 발 명중

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

我还有些事得先走了别呀

wǒ hái yǒu xiē shì dé xiān zǒu le bié ya전 볼일이 남아서 이만 가 보겠습니다 가지 마시오

HSK 1

0:03s

你一个姑娘家能有什么事儿

nǐ yí gè gū niáng jiā néng yǒu shén me shì ér아가씨가 무슨 일이 있소?

下次游春会那岂不是要等到明年不行

HSK 4

0:03s

下次游春会那岂不是要等到明年不行

xià cì yóu chūn huì nà qǐ bù shì yào děng dào míng nián bù xíng춘유회라고? 그럼 내년까지 기다려야 하잖소 안 되오

HSK 2

0:03s

你是不是不想比啊

nǐ shì bú shì bù xiǎng bǐ a겨루기 싫은 거요?

走吧走吧给哥哥个面子啊你放尊重点啊

HSK 6

0:03s

走吧走吧给哥哥个面子啊你放尊重点啊

zǒu ba zǒu ba gěi gē gē gè miàn zi a nǐ fàng zūn zhòng diǎn a갑시다 이 오라비 체면 좀 세워 주오 무례하게 굴지 마세요

HSK 7

0:03s

哪儿来的丫头起开走走走

nǎ ér lái de yā tou qǐ kāi zǒu zǒu zǒu웬 계집이야? 비켜라 가자니까 [백미재]

我王瓒诚心诚意和你交朋友你还给脸不要了

HSK 4

0:03s

我王瓒诚心诚意和你交朋友你还给脸不要了

wǒ wáng zàn chéng xīn chéng yì hé nǐ jiāo péng yǒu nǐ huán gěi liǎn bú yào le내가 진심을 다해 너와 벗이 되겠다는데 감히 내 호의를 무시해?

HSK 2

0:03s

你是瞧不上我也对啊

nǐ shì qiáo bù shàng wǒ yě duì a날 무시하는 거구나 그렇겠지

HSK 5

0:03s

你们现在这些姑娘家呀

nǐ men xiàn zài zhè xiē gū niáng jiā ya요즘 여인들은

HSK 5

0:03s

眼里边只有那些小白脸

yǎn lǐ biān zhǐ yǒu nà xiē xiǎo bái liǎn얼굴이 반반한 놈들만 좋아하더군

HSK 1

0:03s

该不会是姚文秀吧

gāi bú huì shì yáo wén xiù ba설마 요문수는 아니지?

HSK 5

0:03s

薛太师啊昨儿个亲自登门

xuē tài shī a zuó ér gè qīn zì dēng mén[명경조심] 설 태사가 어제 직접 찾아오셔서

HSK 4

0:03s

怕是将来合不来

pà shì jiāng lái hé bù lái잘 맞지 않을까 봐 걱정하시더구나

HSK 1

0:03s

两家相看没看上也是常事

liǎng jiā xiāng kàn méi kàn shàng yě shì cháng shì양가가 만날 때 마음에 들지 않는 건 흔한 일이지요

HSK 4

0:03s

这确实是配不上薛姑娘

zhè què shí shì pèi bù shàng xuē gū niáng설 낭자와는 어울리지 않아요

回头我再替你仔细踅摸踅摸挑个更好的

HSK 6

0:03s

回头我再替你仔细踅摸踅摸挑个更好的

huí tóu wǒ zài tì nǐ zǐ xì xué mō xué mō tiāo gè gèng hǎo de나중에 내가 다시 알아보고 더 좋은 사람으로 골라 주마

HSK 6

0:03s

倒是未曾问过你想找个什么样的

dǎo shì wèi céng wèn guò nǐ xiǎng zhǎo gè shén me yàng de네가 어떤 사람을 만나고 싶은지부터 물어봐야 했는데

HSK 6

0:03s

对婚姻一事早已看淡

duì hūn yīn yī shì zǎo yǐ kàn dàn혼사에 대해선 마음을 비웠습니다

HSK 6

0:03s

看九衡这副模样怕是心灰意冷了

kàn jiǔ héng zhè fù mú yàng pà shì xīn huī yì lěng le[명경조심] 구형을 보니 마음이 떠난 것 같네요

HSK 3

0:03s

他的话你也信哪

tā de huà nǐ yě xìn nǎ구형의 말을 믿소?