"那我可就献丑了" (nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

那我可就献丑了

nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le

그럼 재주 한번 부려 볼게요 [상명혜, 하문신의 부인]

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

0:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都等着您呢您快些快我	dōu děng zhe nín ne nín kuài xiē kuài wǒ	모두 기다리고 있었어요 얼른 오세요 - 빨리요 - 그게...
2▶	那我可就献丑了	nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le	그럼 재주 한번 부려 볼게요 [상명혜, 하문신의 부인]
3	快去快去就冲着你呀我再加一百两彩头	kuài qù kuài qù jiù chōng zhe nǐ ya wǒ zài jiā yì bǎi liǎng cǎi tóu	어서 가 보세요 하 부인을 봐서라도 상금으로 백 냥을 더 얹을게요

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 2 of 9)

HSK 7

0:03s

我还担心你不会下场呢

wǒ hái dān xīn nǐ bú huì xià chǎng ne당신이 안 나설까 봐 걱정했소

HSK 4

0:03s

老师想要我和薛姑娘说合

lǎo shī xiǎng yào wǒ hé xuē gū niáng shuō hé스승님이 나랑 설 낭자를 엮어 주려 하셔서

HSK 4

0:03s

你是故意想乱我心神

nǐ shì gù yì xiǎng luàn wǒ xīn shén일부러 내 마음을 흔들려는 거예요

HSK 7

0:03s

平居然两局皆平

píng jū rán liǎng jú jiē píng무승부입니다 ♪ 오직 나만이 나의 방향이 돼 ♪ 두 판 다 무승부라고?

HSK 5

0:03s

难得能够看到第三局

nán dé néng gòu kàn dào dì sān jú세 번째 대결까지 보겠네

HSK 3

0:03s

所以我想了很久我也想不出来

suǒ yǐ wǒ xiǎng le hěn jiǔ wǒ yě xiǎng bù chū lái한참을 생각해 봐도 대인과 혼인하는 게

HSK 6

0:03s

嫁给您对我来说有什么好处

jià gěi nín duì wǒ lái shuō yǒu shén me hǎo chù저한테 좋은 게 뭔지 모르겠더라고요

HSK 6

0:03s

您娶了我对您来说也没好处

nín qǔ le wǒ duì nín lái shuō yě méi hǎo chù저와 혼인하면 나리께 좋을 게 없어요

HSK 6

0:03s

嫁给我对你没什么好处

jià gěi wǒ duì nǐ méi shén me hǎo chù낭자는 나와 혼인하는 게 좋을 게 없을지 몰라도

HSK 4

0:03s

还是很有好处的

hái shì hěn yǒu hǎo chù de좋은 점이 아주 많다오

HSK 6

0:03s

那不就成了板上钉钉的傅党了吗

nà bù jiù chéng le bǎn shàng dìng dīng de fù dǎng le ma빼도 박도 못하고 부씨 세력이 돼서

HSK 3

0:03s

放心吧他们听不见

fàng xīn ba tā men tīng bú jiàn못 들으니까 안심하시오

HSK 7

0:03s

都是我陈某人的福气

dōu shì wǒ chén mǒu rén de fú qì전부 내 복이 아니겠소?

HSK 4

0:03s

她要是赢了爷就去跟她比爷

tā yào shì yíng le yé jiù qù gēn tā bǐ yé저 여인이 이기면 내가 가서 겨뤄 보마 나리

HSK 6

0:03s

那要这位顾姑娘她要是输了呢

nà yào zhè wèi gù gū niáng tā yào shì shū le ne만약 고 낭자가 지면 어떡합니까?

HSK 4

0:03s

那爷就去赢陈三

nà yé jiù qù yíng chén sān그럼 내가 진언윤을 이기고

HSK 7

0:03s

给她报仇还是爷高明

gěi tā bào chóu hái shì yé gāo míng복수해 줘야지 역시 영명하십니다

HSK 6

0:03s

四千五百两痛快拿酒来

sì qiān wǔ bǎi liǎng tòng kuài ná jiǔ lái- 4천5백 냥입니다 - 속 시원하다 ♪ 항해가 닿는 곳을 넘어설 때 ♪ 술을 가져와라

HSK 6

0:03s

刑道司办案闲人闪避顾锦朝

xíng dào sī bàn àn xián rén shǎn bì gù jǐn cháo형도사다 - 다들 비켜라 - 고금조

HSK 3

0:03s

你们刑道司竟敢以下犯上

nǐ men xíng dào sī jìng gǎn yǐ xià fàn shàng형도사가 하극상을 벌이는 것이냐?