"像王瓒这样的人他也配" (xiàng wáng zàn zhè yàng de rén tā yě pèi) 뜻은 무엇인가요?

xiàng像wáng王zàn瓒zhè这yàng样de的rén人 tā他yě也pèi配

왕찬 같은 놈이 감히?

HSK Vocabulary

像H3 这样H2 的H1 人H1 他H1 也H1 配H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

42:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	属下听着这倒是像提亲的架势	shǔ xià tīng zhe zhè dǎo shì xiàng tí qīn de jià shì	소인 생각엔 혼담이 오가는 모양새입니다
2▶	像王瓒这样的人他也配	xiàng wáng zàn zhè yàng de rén tā yě pèi	왕찬 같은 놈이 감히?
3	就是啊	jiù shì a	그러게요

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 9 of 9)

这倒是比在翰林院待着一步步苦熬

HSK 6

0:03s

这倒是比在翰林院待着一步步苦熬

zhè dǎo shì bǐ zài hàn lín yuàn dài zhe yí bù bù kǔ áo그게 한림원에서 힘들게 버티면서

HSK 6

0:03s

恐怕你和晚雪的亲事又要拖了

kǒng pà nǐ hé wǎn xuě de qīn shì yòu yào tuō le만설과의 혼사는 또 미뤄지겠네

HSK 7

0:03s

qián chéng yào jǐn공명이 더 중하지 않겠느냐

HSK 7

0:03s

这墨倒是罢了但是这端砚

zhè mò dǎo shì bà le dàn shì zhè duān yàn먹은 그렇다 쳐도 단연은

HSK 6

0:03s

我瞧着它朴拙可爱

wǒ qiáo zhe tā pǔ zhuō kě ài소박하면서도 멋스러워 보여

哥儿听说不用年底成亲气色都变好了

HSK 7

0:03s

哥儿听说不用年底成亲气色都变好了

gē ér tīng shuō bù yòng nián dǐ chéng qīn qì sè dōu biàn hǎo le연말에 혼인하지 않아도 된다는 말에 안색까지 좋아지셨네요

HSK 4

0:03s

您肯定不愿到山西去

nín kěn dìng bù yuàn dào shān xī qù산서로 가길 원치 않으셨을 테죠

HSK 1

0:03s

想请您到林下斋吃酒请我吃酒

xiǎng qǐng nín dào lín xià zhāi chī jiǔ qǐng wǒ chī jiǔ임하재로 모셔 술을 대접하고 싶다 하셨습니다 나한테 술을 사겠다고?

HSK 3

0:03s

我好久没遇过这么有意思的人了

wǒ hǎo jiǔ méi yù guò zhè me yǒu yì si de rén le그렇게 재밌는 사람은 오랜만에 봐

HSK 6

0:03s

她亲口说的没工夫见我

tā qīn kǒu shuō de méi gōng fu jiàn wǒ날 만날 시간이 없다고 직접 말했다고?

她是为游春会上的事儿同我置气呢

HSK 5

0:03s

她是为游春会上的事儿同我置气呢

tā shì wèi yóu chūn huì shàng de shì ér tóng wǒ zhì qì ne춘유회 때문에 나한테 화가 났겠지

若不是因为他祖母跟顾家老太太是旧识

HSK 7

0:03s

若不是因为他祖母跟顾家老太太是旧识

ruò bú shì yīn wèi tā zǔ mǔ gēn gù jiā lǎo tài tài shì jiù shí[침경주사] 자기 할머니가 고씨 집안 노부인과 아는 사이가 아니었다면

HSK 7

0:03s

属下听着这倒是像提亲的架势

shǔ xià tīng zhe zhè dǎo shì xiàng tí qīn de jià shì소인 생각엔 혼담이 오가는 모양새입니다

HSK 3

0:03s

咱不能由着他们提亲吧当然了

zán bù néng yóu zhe tā men tí qīn ba dāng rán le저들이 혼담을 넣게 둘 수는 없지 않습니까? 당연하지