"这可真是十八个心眼子" (zhè kě zhēn shì shí bā gè xīn yǎn zi) 뜻은 무엇인가요?

zhè这kě可zhēn真shì是 shí十bā八gè个xīn心yǎn眼zi子

정말 속을 알 수가 없네요

HSK Vocabulary

这H1 可H3 真是H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	目的就是说我们给他找清岚找错了	mù dì jiù shì shuō wǒ men gěi tā zhǎo qīng lán zhǎo cuò le	결국 우리가 청람을 짝지어 준 게 잘못됐다는 뜻이오
2▶	这可真是十八个心眼子	zhè kě zhēn shì shí bā gè xīn yǎn zi	정말 속을 알 수가 없네요
3	你想要入股我的生意	nǐ xiǎng yào rù gǔ wǒ de shēng yì	내 사업에 투자하고 싶다고?

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 7 of 9)

HSK 3

0:03s

他的话你也信哪

tā de huà nǐ yě xìn nǎ구형의 말을 믿소?

HSK 5

0:03s

他之前是顺着我们的意配合相看

tā zhī qián shì shùn zhe wǒ men de yì pèi hé xiāng kàn우리 뜻에 맞춰 선을 본 척한 거고

HSK 4

0:03s

却故意在游春会上让着清岚

què gù yì zài yóu chūn huì shàng ràng zhe qīng lán춘유회에서는 일부러 청람한테 져 주고

HSK 4

0:03s

你想要入股我的生意

nǐ xiǎng yào rù gǔ wǒ de shēng yì내 사업에 투자하고 싶다고?

HSK 7

0:03s

这是我这些年攒下的银子

zhè shì wǒ zhè xiē nián zǎn xià de yín zi내가 몇 년간 모은 돈이야

HSK 6

0:03s

我算了算总共有八千两

wǒ suàn le suàn zǒng gòng yǒu bā qiān liǎng계산해 봤는데 총 8천 냥이더라

HSK 2

0:03s

八千两已经不少了

bā qiān liǎng yǐ jīng bù shǎo le8천 냥이면 적은 돈이 아닌데

HSK 7

0:03s

虽说后来不知怎么的变成两千两

suī shuō hòu lái bù zhī zěn me de biàn chéng liǎng qiān liǎng어떻게 된 건지 나중엔 2천 냥으로 줄었지만

可这京城嫁娶的行情就摆在这儿了

HSK 7

0:03s

可这京城嫁娶的行情就摆在这儿了

kě zhè jīng chéng jià qǔ de háng qíng jiù bǎi zài zhè ér le경성의 지참금 수준이 뻔히 보이잖아

HSK 7

0:03s

你想给自己挣嫁妆

nǐ xiǎng gěi zì jǐ zhēng jià zhuāng네 혼수를 마련하려는 거야?

HSK 7

0:03s

我姨娘还在庙里苦熬

wǒ yí niáng hái zài miào lǐ kǔ áo이낭은 아직 절에서 고생하고 계시고

HSK 2

0:03s

老爷又是那样一个人

lǎo yé yòu shì nà yàng yí gè rén아버님도 저런 분이시니

HSK 3

0:03s

我只能自己想法子了

wǒ zhǐ néng zì jǐ xiǎng fǎ zi le내가 방법을 찾을 수밖에 없어

你能不能帮帮我让我在你的生意里参一股

HSK 7

0:03s

你能不能帮帮我让我在你的生意里参一股

nǐ néng bù néng bāng bāng wǒ ràng wǒ zài nǐ de shēng yì lǐ cān yī gǔ나 좀 도와서 언니 사업에 끼워 주면 안 돼?

我不挑行当我也不贪心只要有得赚就行

HSK 5

0:03s

我不挑行当我也不贪心只要有得赚就行

wǒ bù tiāo háng dāng wǒ yě bù tān xīn zhǐ yào yǒu dé zhuàn jiù xíng어떤 일이든 상관없어 욕심부리지도 않을게 돈만 벌면 돼

HSK 4

0:03s

你给我多少银子我也不会答应的

nǐ gěi wǒ duō shǎo yín zi wǒ yě bú huì dā yìng de네가 얼마를 주든 난 허락하지 않을 거야

HSK 5

0:03s

可是我们毕竟是亲姐妹

kě shì wǒ men bì jìng shì qīn jiě mèi하지만 우린 어쨌든 친자매잖아

HSK 2

0:03s

也有可能是亏钱的

yě yǒu kě néng shì kuī qián de손해를 볼 수도 있어

HSK 4

0:03s

我也不会答应让你入股的

wǒ yě bú huì dā yìng ràng nǐ rù gǔ de널 내 사업에 끼워 줄 수 없어

HSK 7

0:03s

我也明白你的心思

wǒ yě míng bái nǐ de xīn sī네 마음 모르는 건 아니야