"这墨倒是罢了但是这端砚" (zhè mò dǎo shì bà le dàn shì zhè duān yàn) 뜻은 무엇인가요?

zhè这mò墨dǎo倒shì是bà罢le了 dàn但shì是zhè这duān端yàn砚

먹은 그렇다 쳐도 단연은

HSK Vocabulary

这H1 墨H7 倒是H6 罢了H7 但是H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

39:48

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这里头是一方端砚并一盒玄元墨	zhè lǐ tóu shì yī fāng duān yàn bìng yī hé xuán yuán mò	여기 있는 건 단연과 현원묵입니다
2▶	这墨倒是罢了但是这端砚	zhè mò dǎo shì bà le dàn shì zhè duān yàn	먹은 그렇다 쳐도 단연은
3	可是前朝的古物	kě shì qián cháo de gǔ wù	전 왕조의 유물이지요

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 3 of 9)

HSK 3

0:03s

你们刑道司竟敢以下犯上

nǐ men xíng dào sī jìng gǎn yǐ xià fàn shàng형도사가 하극상을 벌이는 것이냐?

HSK 2

0:03s

那你就是窝藏要犯

nà nǐ jiù shì wō cáng yào fàn그럼 범인을 숨기고

HSK 4

0:03s

也想进刑道司诏狱啊你敢

yě xiǎng jìn xíng dào sī zhào yù a nǐ gǎn형도사 감옥에 들어가고 싶으냐? 할 수 있겠어요?

HSK 7

0:03s

有本事真刀真枪地跟我打一架

yǒu běn shì zhēn dāo zhēn qiāng dì gēn wǒ dǎ yī jià자신 있으면 정정당당하게 붙어요

HSK 7

0:03s

我听说这个叶限就是个疯子

wǒ tīng shuō zhè ge yè xiàn jiù shì gè fēng zi엽한이라는 자에 대해 들었는데 제정신이 아니래

说不定真能干出把你抓走下诏狱的事

HSK 5

0:03s

说不定真能干出把你抓走下诏狱的事

shuō bù dìng zhēn néng gàn chū bǎ nǐ zhuā zǒu xià zhào yù de shì어쩌면 진짜 언니를 감옥에 넣을지도 몰라

HSK 4

0:03s

竟然赢了他陈大人

jìng rán yíng le tā chén dà rén[심철빙호] 진 대인을 이겼다고?

HSK 7

0:03s

您不知道他前面一连赢了三回

nín bù zhī dào tā qián miàn yī lián yíng le sān huí모르시겠지만 세 번이나 연달아 이기니까

心里头肯定不好意思从薛清岚的时候就开始让了

HSK 4

0:03s

心里头肯定不好意思从薛清岚的时候就开始让了

xīn lǐ tou kěn dìng bù hǎo yì sī cóng xuē qīng lán de shí hòu jiù kāi shǐ ràng le미안한 마음이 들었는지 설청람의 차례부터 봐주기 시작하셨어요

HSK 6

0:03s

不要他让这才轮到朝姐儿的

bú yào tā ràng zhè cái lún dào cháo jiě ér de봐주지 말라고 해서 금조 언니 차례가 됐어요

HSK 7

0:03s

更应该谦逊些才好

gèng yīng gāi qiān xùn xiē cái hǎo더 겸손했어야 한다

昨儿个听说限哥儿也来了还抓了人

HSK 6

0:03s

昨儿个听说限哥儿也来了还抓了人

zuó ér gè tīng shuō xiàn gē ér yě lái le hái zhuā le rén[심철빙호] 어제 한이가 와서 사람을 잡아갔다면서?

对对对世子哥哥突然就带了刑道司的番子

HSK 3

0:03s

对对对世子哥哥突然就带了刑道司的番子

duì duì duì shì zi gē gē tū rán jiù dài le xíng dào sī de fān zi네 세자 오라버니가 형도사 관원들을 데리고

硬是将刑部的杜郎中一家当场抓走

HSK 6

0:03s

硬是将刑部的杜郎中一家当场抓走

yìng shì jiāng xíng bù de dù láng zhōng yī jiā dāng chǎng zhuā zǒu그리고는 형부 두 낭중 댁 식구들을 잡아갔어요

文秀哥哥还说呢从未见过如此抓人的

HSK 6

0:03s

文秀哥哥还说呢从未见过如此抓人的

wén xiù gē gē hái shuō ne cóng wèi jiàn guò rú cǐ zhuā rén de문수 오라버니도 사람을 그렇게 잡아가는 건 처음 본다고 했어요

HSK 1

0:03s

世子哥哥也不知道是怎么了

shì zi gē gē yě bù zhī dào shì zěn me le세자 오라버니가 왜 그러는 걸까요?

HSK 6

0:03s

如今竟是变了个模样

rú jīn jìng shì biàn le gè mú yàng요즘 완전히 다른 사람처럼 변해서

HSK 5

0:03s

让人看着怪害怕的

ràng rén kàn zhe guài hài pà de무서울 정도예요

HSK 6

0:03s

限哥儿做了什么叫你这么害怕

xiàn gē ér zuò le shén me jiào nǐ zhè me hài pà한이가 뭘 어쨌길래 그렇게 무서워하는 거냐?

HSK 2

0:03s

刑道司拿人奉的是皇命

xíng dào sī ná rén fèng de shì huáng mìng형도사는 황명을 받들어 사람을 잡는다