"修多了只会让同僚不自在" (xiū duō le zhǐ huì ràng tóng liáo bù zì zài) 뜻은 무엇인가요?

xiū修duō多le了 zhǐ只huì会ràng让tóng同liáo僚bù不zì自zài在

많이 하면 동료들만 불편하게 할 뿐이죠

HSK Vocabulary

修H4 多H1 了H1 只H1 让H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

37:50

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每日只是修书也不用多修	měi rì zhǐ shì xiū shū yě bù yòng duō xiū	매일 사서를 편찬하는데 많이 할 필요도 없어요
2▶	修多了只会让同僚不自在	xiū duō le zhǐ huì ràng tóng liáo bù zì zài	많이 하면 동료들만 불편하게 할 뿐이죠
3	一日上交五条给上峰就足矣	yī rì shàng jiāo wǔ tiáo gěi shàng fēng jiù zú yǐ	하루에 다섯 조항을 상관께 올리면 됩니다

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

那我可就献丑了

nà wǒ kě jiù xiàn chǒu le그럼 재주 한번 부려 볼게요 [상명혜, 하문신의 부인]

快去快去就冲着你呀我再加一百两彩头

HSK 5

0:03s

快去快去就冲着你呀我再加一百两彩头

kuài qù kuài qù jiù chōng zhe nǐ ya wǒ zài jiā yì bǎi liǎng cǎi tóu어서 가 보세요 하 부인을 봐서라도 상금으로 백 냥을 더 얹을게요

HSK 7

0:03s

愿意赏脸下场一战

yuàn yì shǎng liǎn xià chǎng yī zhàn저와 겨뤄 주시겠습니까?

HSK 3

0:03s

就勉为其难地试一试

jiù miǎn wéi qí nán dì shì yī shì낭자와 한번 겨뤄 보겠소

你不是说你能赢吗他平日都让着我的

HSK 7

0:03s

你不是说你能赢吗他平日都让着我的

nǐ bú shì shuō nǐ néng yíng ma tā píng rì dōu ràng zhe wǒ de이길 수 있다면서? 평소엔 져 주더니

HSK 7

0:03s

我三哥在搞什么鬼啊

wǒ sān gē zài gǎo shén me guǐ a셋째 오라버니가 왜 저러죠?

HSK 5

0:03s

九衡怎么掉链子呀

jiǔ héng zěn me diào liàn zi ya구형이 왜 저러죠?

让着薛姑娘的可是我明明跟她说过

HSK 6

0:03s

让着薛姑娘的可是我明明跟她说过

ràng zhe xuē gū niáng de kě shì wǒ míng míng gēn tā shuō guò설 낭자한테 져 준 거라고요 하지만 청람은

HSK 5

0:03s

清岚最讨厌别人让她呀

qīng lán zuì tǎo yàn bié rén ràng tā ya봐주는 걸 싫어한다고 말했는데

HSK 4

0:03s

清岚肯定要生气了

qīng lán kěn dìng yào shēng qì le청람은 화났을 거예요

HSK 1

0:03s

不比了我认输

bù bǐ le wǒ rèn shū그만하죠 제가 졌어요

HSK 6

0:03s

你既然让着我就是看不起我

nǐ jì rán ràng zhe wǒ jiù shì kàn bù qǐ wǒ그건 저를 무시하는 거나 마찬가지예요

HSK 7

0:03s

看不起我又有什么好比的

kàn bù qǐ wǒ yòu yǒu shén me hǎo bǐ de절 무시하는 사람과 겨뤄서 뭐 하겠어요?

HSK 2

0:03s

九衡让着她怎么还恼了呢

jiǔ héng ràng zhe tā zěn me hái nǎo le ne구형이 봐준 건데 [대옥죽, 부해렴의 부인] 왜 화를 낸대?

HSK 3

0:03s

老爷您别生气

lǎo yé nín bié shēng qì나리 노여워하지 마세요

HSK 4

0:03s

你三哥故意让着我没意思

nǐ sān gē gù yì ràng zhe wǒ méi yì si네 오라버니가 일부러 봐주잖아 재미없어

清岚你别恼啊我三哥向来是谦谦君子难免会

HSK 7

0:03s

清岚你别恼啊我三哥向来是谦谦君子难免会

qīng lán nǐ bié nǎo a wǒ sān gē xiàng lái shì qiān qiān jūn zǐ nán miǎn huì청람, 진정해 오라버니는 겸손한 사람이라 어쩔 수 없이...

HSK 4

0:03s

我就是看他那嚣张跋扈的样子

wǒ jiù shì kàn tā nà xiāo zhāng bá hù de yàng zi난 그 사람의 오만방자한 모습에

HSK 6

0:03s

这个顾姑娘可真带劲儿

zhè ge gù gū niáng kě zhēn dài jìn ér고 낭자 말이야 보통이 아니야

想不到薛姑娘对三爷来说这么独特

HSK 5

0:03s

想不到薛姑娘对三爷来说这么独特

xiǎng bú dào xuē gū niáng duì sān yé lái shuō zhè me dú tè설 낭자가 셋째 나리께 그렇게 특별한 분일 줄 몰랐네요