"别撒嗲了收拾下班" (bié sā diē le shōu shí xià bān) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

别撒嗲了收拾下班

bié sā diē le shōu shí xià bān

애교 그만 부리고 정리하고 퇴근해요

HSK Vocabulary

撒H6 了H1 收拾H4 下班H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

15:03

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿倩小姐	ā qiàn xiǎo jiě	첸첸 씨
2▶	别撒嗲了收拾下班	bié sā diē le shōu shí xià bān	애교 그만 부리고 정리하고 퇴근해요
3	杨辉跟他的朋友帮了我们那么多	yáng huī gēn tā de péng yǒu bāng le wǒ men nà me duō	양휘랑 걔 친구들이 우리를 이렇게 많이 도와줬는데

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

不就是衣服卖不掉呢没关系不卖了呀

HSK 5

0:03s

不就是衣服卖不掉呢没关系不卖了呀

bù jiù shì yī fú mài bù diào ne méi guān xì bù mài le ya그냥 옷이 안 팔리는 거잖아 괜찮아, 안 팔면 되지

HSK 5

0:03s

全深圳的打工仔都会为我们疯狂

quán shēn zhèn de dǎ gōng zǎi dū huì wèi wǒ men fēng kuáng심천의 수많은 일꾼들이 우리를 보고 열광할 거야

HSK 6

0:03s

不就这些嘛还有一屋子呢

bù jiù zhè xiē ma hái yǒu yī wū zi ne이게 다가 아니야? 집에 아직 한 가득 있어

HSK 5

0:03s

我唯一的姐妹就是我的录音机

wǒ wéi yī de jiě mèi jiù shì wǒ de lù yīn jī내 유일한 친구는 녹음기였어

就是我的困难我肯定要迎难而上的

HSK 5

0:03s

就是我的困难我肯定要迎难而上的

jiù shì wǒ de kùn nán wǒ kěn dìng yào yíng nán ér shàng de바로 나의 어려움이야 내가 당연히 어려움에 맞서야지

HSK 5

0:03s

这个机会特别难得阿倩小姐

zhè ge jī huì tè bié nán dé ā qiàn xiǎo jiě이런 기회를 정말 얻기 힘들거든요 첸첸 씨는

HSK 4

0:03s

你这账算得过来吗

nǐ zhè zhàng suàn dé guò lái ma남는 돈이 있겠어요?

HSK 5

0:03s

阿倩小姐的出场费到底是多少啊

ā qiàn xiǎo jiě de chū chǎng fèi dào dǐ shì duō shǎo a첸첸 씨의 출연료가 도대체 얼마예요?

HSK 7

0:03s

你和阿倩小姐之间有交情啊

nǐ hé ā qiàn xiǎo jiě zhī jiān yǒu jiāo qíng a첸첸 씨랑 친분이 있었어요?

HSK 4

0:03s

同学那同学的感情肯定没的说了

tóng xué nà tóng xué de gǎn qíng kěn dìng méi de shuō le학교 친구 학교 친구 간의 정은 말할 것도 없죠

HSK 4

0:03s

我怎么没有当歌手的同学呢

wǒ zěn me méi yǒu dāng gē shǒu de tóng xué ne나는 왜 가수 하는 학교 친구가 없을까?

我也没有什么理由继续留在这儿浪费青春了

HSK 6

0:03s

我也没有什么理由继续留在这儿浪费青春了

wǒ yě méi yǒu shén me lǐ yóu jì xù liú zài zhè ér làng fèi qīng chūn le저도 여기서 계속 청춘을 낭비할 이유가 없네요

HSK 5

0:03s

搞个舞台也不难又不是正式演出

gǎo gè wǔ tái yě bù nán yòu bú shì zhèng shì yǎn chū무대 하나 만드는 건 어렵지 않아요 정식 공연도 아니고

HSK 6

0:03s

我们三个说了就算

wǒ men sān gè shuō le jiù suàn우리 셋이 허락하면 되는 거예요

HSK 4

0:03s

谁胡搅蛮缠我跟他谈

shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán누가 시비를 걸면 제가 상대할게요

有了你们的支持阿倩小姐一定不负众望

HSK 5

0:03s

有了你们的支持阿倩小姐一定不负众望

yǒu le nǐ men de zhī chí ā qiàn xiǎo jiě yí dìng bù fù zhòng wàng여러분이 이렇게 지지하시는데 첸첸 씨가 꼭 기대에 부응해서

HSK 4

0:03s

把我们整个市场都带热起来好好

bǎ wǒ men zhěng gè shì chǎng dōu dài rè qǐ lái hǎo hǎo우리 시장 전체를 활기차게 만들 거예요 좋아요 좋아

大家前前后后左左右右一定要买起来

HSK 3

0:03s

大家前前后后左左右右一定要买起来

dà jiā qián qián hòu hòu zuǒ zuǒ yòu yòu yí dìng yào mǎi qǐ lái여러분 앞, 뒤, 좌, 우 할 것 없이 꼭 많이 사주세요!

HSK 4

0:03s

质量特别好的啊随便看随便看

zhì liàng tè bié hǎo de a suí biàn kàn suí biàn kàn품질이 엄청 좋아요 편하게 보세요, 편하게

HSK 5

0:03s

别忘记我的签名忘不了

bié wàng jì wǒ de qiān míng wàng bù liǎo나 사인 받아주는 거 잊지 마요 잊을 리 있나요