"你别没正经的啊" (nǐ bié méi zhèng jīng de a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bié别méi没zhèng正jīng经de的a啊

좀 진지하면 안 돼?

HSK Vocabulary

你H1 正经H7 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

20:57

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是看在她唱歌的分上我早踹她了	yào bú shì kàn zài tā chàng gē de fēn shàng wǒ zǎo chuài tā le	노래 좀 하는 것 때문에 참는 거야 아니면 진작에 차버렸어
2▶	你别没正经的啊	nǐ bié méi zhèng jīng de a	좀 진지하면 안 돼?
3	开这种玩笑对得起柱子吗那谁对得起我了	kāi zhè zhǒng wán xiào duì de qǐ zhù zi ma nà shuí duì de qǐ wǒ le	그런 농담 하는 거 류주한테 미안하지도 않아? 내가 뭘

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

你再询询价啦今天我开心呀

nǐ zài xún xún jià la jīn tiān wǒ kāi xīn ya다시 흥정 해보지 그래? 오늘 내가 기분이 좋아서

整个东门市场我也没见过像你这么辣的

HSK 4

0:03s

整个东门市场我也没见过像你这么辣的

zhěng gè dōng mén shì chǎng wǒ yě méi jiàn guò xiàng nǐ zhè me là de둥먼 시장 전체에서 너 같은 사람 본 적이 없어

你真的以为可以把东门的天捅破啊

HSK 3

0:03s

你真的以为可以把东门的天捅破啊

nǐ zhēn de yǐ wéi kě yǐ bǎ dōng mén de tiān tǒng pò a네가 정말 둥먼 시장의 하늘을 뚫을 수 있을 거라고 생각해?

这天捅破了会下雨的那我还怎么做生意啊

HSK 2

0:03s

这天捅破了会下雨的那我还怎么做生意啊

zhè tiān tǒng pò le huì xià yǔ de nà wǒ hái zěn me zuò shēng yì a하늘을 뚫으면 비가 올 거잖아요 그럼 내가 어떻게 장사를 해요?

谁让他来得不是时候呢哪有空请他吃饭

HSK 2

0:03s

谁让他来得不是时候呢哪有空请他吃饭

shuí ràng tā lái de bú shì shí hòu ne nǎ yǒu kòng qǐng tā chī fàn때를 잘못 골라서 온 걸 어쩌겠어요? 밥 사줄 시간이 어디 있어요?

HSK 2

0:03s

你这个小姨真的是啊

nǐ zhè ge xiǎo yí zhēn de shì a너 같은 이모가 세상에 어디 있어?

HSK 2

0:03s

真的不是我说你们两个人啊

zhēn de bú shì wǒ shuō nǐ men liǎng gè rén a진짜 내가 뭐라 할 말은 아니지만 너희 둘은 말이야

早知道的话问刘老头借一点好了呀

HSK 5

0:03s

早知道的话问刘老头借一点好了呀

zǎo zhī dào de huà wèn liú lǎo tóu jiè yì diǎn hǎo le ya미리 알았더라면 아저씨한테 좀 빌렸을 건데

HSK 4

0:03s

我手都酸了你给我打开吧好

wǒ shǒu dōu suān le nǐ gěi wǒ dǎ kāi ba hǎo손이 아파 따 줘 네

HSK 6

0:03s

你小小年纪这么会心疼人啊

nǐ xiǎo xiǎo nián jì zhè me huì xīn téng rén a나이도 어린데 이렇게 사람 잘 챙기네

HSK 5

0:03s

你别客气呀尽管说

nǐ bié kè qì ya jǐn guǎn shuō얼른 얘기해 봐

这批货要是放到他那边分分钟就卖光了

HSK 4

0:03s

这批货要是放到他那边分分钟就卖光了

zhè pī huò yào shì fàng dào tā nà biān fēn fēn zhōng jiù mài guāng le이 물건들을 거기 갖다 놓으면 순식간에 다 팔릴 거예요

我知道了我也不会告诉他那做生意的规矩嘛

HSK 6

0:03s

我知道了我也不会告诉他那做生意的规矩嘛

wǒ zhī dào le wǒ yě bú huì gào sù tā nà zuò shēng yì de guī jǔ ma알아도 말 안 해주죠 그게 장사하는 규칙이잖아요

HSK 6

0:03s

我那边有一批尖货要不要看看去

wǒ nà biān yǒu yī pī jiān huò yào bù yào kàn kàn qù우리 가게에 최고급 물건이 있는데 한번 보러 갈래요?

记得来深圳呼我得嘞妹子那我先走啊

HSK 7

0:03s

记得来深圳呼我得嘞妹子那我先走啊

jì de lái shēn zhèn hū wǒ dé lei mèi zi nà wǒ xiān zǒu a다음에 심천 오시면 꼭 연락해 주세요! 알았어요, 아가씨! 그럼 먼저 가볼게요

HSK 4

0:03s

你到我的地盘谈我的老主顾

nǐ dào wǒ de dì pán tán wǒ de lǎo zhǔ gù내 구역에 와서 내 단골 손님한테 호객 행위를 해?

HSK 6

0:03s

我抢一两个对你来说就洒洒水啦

wǒ qiǎng yī liǎng gè duì nǐ lái shuō jiù sǎ sǎ shuǐ la내가 한두 명쯤 가로채도 별거 아니잖아요

HSK 6

0:03s

不过大姐啊给点面子啦

bù guò dà jiě a gěi diǎn miàn zi la근데 누님 체면 좀 살려줘

HSK 6

0:03s

不要在这里明抢了以后没的混啦

bú yào zài zhè lǐ míng qiǎng le yǐ hòu méi de hùn la여기서 손님 좀 가로채지 마 나중에 장사 못 할 수 있어

HSK 4

0:03s

要不帮我出出主意

yào bù bāng wǒ chū chū zhǔ yì나 대신 좀 방법 생각해 줘요