"你真的以为可以把东门的天捅破啊" (nǐ zhēn de yǐ wéi kě yǐ bǎ dōng mén de tiān tǒng pò a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zhēn真de的yǐ以wéi为 kě可yǐ以bǎ把dōng东mén门de的tiān天tǒng捅pò破a啊

네가 정말 둥먼 시장의 하늘을 뚫을 수 있을 거라고 생각해?

HSK Vocabulary

你H1 以为H3 可以H1 把H3 的H1 天H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

24:38

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在这么偏的地方上这么好的货还请歌手来促销	zài zhè me piān de dì fāng shàng zhè me hǎo de huò hái qǐng gē shǒu lái cù xiāo	이렇게 외진 곳에 이렇게 좋은 물건을 들여놓고 가수까지 불러서 판촉하다니
2▶	你真的以为可以把东门的天捅破啊	nǐ zhēn de yǐ wéi kě yǐ bǎ dōng mén de tiān tǒng pò a	네가 정말 둥먼 시장의 하늘을 뚫을 수 있을 거라고 생각해?
3	我才不呢	wǒ cái bù ne	아니요

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

人家都忙成这样了你就别添乱了

rén jiā dōu máng chéng zhè yàng le nǐ jiù bié tiān luàn le이렇게 바쁜데 너까지 애 먹이지마

HSK 4

0:03s

不接受点歌不接受对唱的啊

bù jiē shòu diǎn gē bù jiē shòu duì chàng de a신청곡은 받지 않아요 듀엣도 안 됩니다

HSK 4

0:03s

怎么就不接受啊去年在大排挡

zěn me jiù bù jiē shòu a qù nián zài dà pái dǎng왜 안 되는데? 작년에 포장마차에선

HSK 4

0:03s

装什么东南亚歌星啊

zhuāng shén me dōng nán yà gē xīng a동남아 가수 행세까지 하다니

先生大哥你干什么我们要做生意滚一边去

HSK 5

0:03s

先生大哥你干什么我们要做生意滚一边去

xiān shēng dà gē nǐ gàn shén me wǒ men yào zuò shēng yì gǔn yī biān qù저기요 뭐 하시는 거예요? 저희 장사해야 돼요 저리 비켜!

动手啊凭什么在这儿撒泼不许动手啊

HSK 6

0:03s

动手啊凭什么在这儿撒泼不许动手啊

dòng shǒu a píng shén me zài zhè ér sā pō bù xǔ dòng shǒu a손 댄 거야? 여기서 왜 행패야? 손대지 마!

连老婆你都养不起让她出来卖唱养你啊

HSK 5

0:03s

连老婆你都养不起让她出来卖唱养你啊

lián lǎo pó nǐ dōu yǎng bù qǐ ràng tā chū lái mài chàng yǎng nǐ a와이프도 먹여 살리지 못하면서 쟤가 딴따라 해서 널 먹여 살리는 거야?

HSK 7

0:03s

你这个人怎么这么没有教养啊

nǐ zhè ge rén zěn me zhè me méi yǒu jiào yǎng a이 사람이 왜 이렇게 예의가 없지?

HSK 7

0:03s

老子今天教养教养你

lǎo zi jīn tiān jiào yǎng jiào yǎng nǐ내가 오늘 예의 좀 가르쳐 주지

HSK 4

0:03s

道个歉我让你走我道什么

dào gè qiàn wǒ ràng nǐ zǒu wǒ dào shén me사과하면 보내줄게요 내가 무슨

我我喝多了喝多了喝多了喝多了喝多了

HSK 1

0:03s

我我喝多了喝多了喝多了喝多了喝多了

wǒ wǒ hē duō le hē duō le hē duō le hē duō le hē duō le나, 나 술 취했어요, 취했어요 취했어요, 취했어 취했어요

HSK 2

0:03s

我错了我错了

wǒ cuò le wǒ cuò le잘못했어요, 잘못했어

HSK 7

0:03s

刚才就是一个小插曲

gāng cái jiù shì yí gè xiǎo chā qǔ방금은 그냥 작은 해프닝이었어요

HSK 7

0:03s

那个没良心的杨辉

nà ge méi liáng xīn de yáng huī그 양심 없는 양휘

HSK 7

0:03s

上衣裤子应有尽有

shàng yī kù zi yīng yǒu jìn yǒu자켓, 바지 다 있어요

HSK 7

0:03s

有点拿不准这个大小

yǒu diǎn ná bù zhǔn zhè ge dà xiǎo그런데 사이즈를 모르겠어서요

HSK 4

0:03s

麻烦你了帮我套套就行不好意思

má fán nǐ le bāng wǒ tào tào jiù xíng bù hǎo yì sī번거롭게 해서 미안해요 그냥 위에 걸쳐 보여주면 돼요 죄송합니다만

HSK 6

0:03s

万一人家上身不合适怎么办

wàn yī rén jiā shàng shēn bù hé shì zěn me bàn만약 입었을 때 안 맞으면 어떡해?

HSK 6

0:03s

算了算了算了不小姨

suàn le suàn le suàn le bù xiǎo yí됐어 됐어 됐어 아니에요 이모

HSK 4

0:03s

你看可以吗那太麻烦你了

nǐ kàn kě yǐ ma nà tài má fán nǐ le그래도 되죠? 그럼 너무 고맙죠