"算了算了算了不小姨" (suàn le suàn le suàn le bù xiǎo yí) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

算了算了算了不小姨

suàn le suàn le suàn le bù xiǎo yí

됐어 됐어 됐어 아니에요 이모

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

13:00

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	万一人家上身不合适怎么办	wàn yī rén jiā shàng shēn bù hé shì zěn me bàn	만약 입었을 때 안 맞으면 어떡해?
2▶	算了算了算了不小姨	suàn le suàn le suàn le bù xiǎo yí	됐어 됐어 됐어 아니에요 이모
3	我的意思是我不能套	wǒ de yì si shì wǒ bù néng tào	제 말은 이 위에 걸치지 못한다는 거예요

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

别撒嗲了收拾下班

bié sā diē le shōu shí xià bān애교 그만 부리고 정리하고 퇴근해요

HSK 6

0:03s

记这么清楚脑子真好使

jì zhè me qīng chǔ nǎo zi zhēn hǎo shǐ이렇게 또렷이 기억하다니 머리 좋다

HSK 7

0:03s

行啊这当了兵都会侦查了

xíng a zhè dāng le bīng dū huì zhēn chá le괜찮네 군대 가더니 정찰까지 배웠네

不敢我不想听这两个字我真是不敢小姨

HSK 7

0:03s

不敢我不想听这两个字我真是不敢小姨

bù gǎn wǒ bù xiǎng tīng zhè liǎng gè zì wǒ zhēn shì bù gǎn xiǎo yí죄송해요 그 말 듣기 싫어 정말 죄송해요, 이모

我进衣服不要成本啊我租摊位不要钱啊

HSK 5

0:03s

我进衣服不要成本啊我租摊位不要钱啊

wǒ jìn yī fú bú yào chéng běn a wǒ zū tān wèi bú yào qián a옷 들이는데 돈 안 들어? 가게 세는 돈 안 들어?

我告诉你多一块你都别想从我这儿拿到就这些

HSK 2

0:03s

我告诉你多一块你都别想从我这儿拿到就这些

wǒ gào sù nǐ duō yī kuài nǐ dōu bié xiǎng cóng wǒ zhè ér ná dào jiù zhè xiē잘 들어 한 푼도 더 받을 생각 마 이것 뿐이야

这么要紧的正经事你为什么不往信里写啊

HSK 7

0:03s

这么要紧的正经事你为什么不往信里写啊

zhè me yào jǐn de zhèng jīng shì nǐ wèi shén me bù wǎng xìn lǐ xiě a이렇게 중요한 일을 왜 편지에 안 썼어?

HSK 6

0:03s

你会被他们看不起的

nǐ huì bèi tā men kàn bù qǐ de무시당할 거 아니야?

HSK 6

0:03s

你们部队还可以这样

nǐ men bù duì hái kě yǐ zhè yàng너희 부대에서는 그래도 돼?

我有什么不容易啊我做这么大个生意

HSK 4

0:03s

我有什么不容易啊我做这么大个生意

wǒ yǒu shén me bù róng yì a wǒ zuò zhè me dà gè shēng yì내가 뭐가 힘들다고? 내가 이렇게 큰 장사를 하는데

HSK 6

0:03s

也算是您孤注一掷吧

yě suàn shì nín gū zhù yí zhì ba이모의 마지막 승부수였던 거잖아요

HSK 5

0:03s

但是这个面是真的难吃呀

dàn shì zhè ge miàn shì zhēn de nán chī ya근데 이 국수 진짜 맛없다

要不是看在她唱歌的分上我早踹她了

HSK 7

0:03s

要不是看在她唱歌的分上我早踹她了

yào bú shì kàn zài tā chàng gē de fēn shàng wǒ zǎo chuài tā le노래 좀 하는 것 때문에 참는 거야 아니면 진작에 차버렸어

HSK 7

0:03s

你别没正经的啊

nǐ bié méi zhèng jīng de a좀 진지하면 안 돼?

HSK 4

0:03s

他肯定会再来帮忙的你别瞎说

tā kěn dìng huì zài lái bāng máng de nǐ bié xiā shuō분명 다시 도우러 올 거야 헛소리 하지 마

HSK 3

0:03s

他是怕我还不上钱跑路了

tā shì pà wǒ hái bù shàng qián pǎo lù le그는 내가 돈을 못 갚고 도망갈까 봐 걱정하는 거야

HSK 2

0:03s

你能不能从早唱到晚啊

nǐ néng bù néng cóng zǎo chàng dào wǎn a아침부터 저녁까지 노래할 수 있어요?

HSK 4

0:03s

终于又躺在一个屋了

zhōng yú yòu tǎng zài yí gè wū le드디어 다시 한 방에 누웠네

等后面赚了钱一定要给我在这儿再放一个床

HSK 4

0:03s

等后面赚了钱一定要给我在这儿再放一个床

děng hòu miàn zhuàn le qián yí dìng yào gěi wǒ zài zhè ér zài fàng yí gè chuáng나중에 돈 벌면 꼭 여기에 침대 하나 더 놔줘

HSK 6

0:03s

闭上眼睛床垫就来了

bì shàng yǎn jīng chuáng diàn jiù lái le눈 감으면 매트리스가 있을 거야