"他也便成了我的一根刺" (tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

他也便成了我的一根刺

tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì

내게도 가시가 된 셈이요

HSK Vocabulary

他H1 也H1 便H5 成H6 了H1 我H1 的H1 一H1 根H5 刺H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

31:55

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想到他成为你心头的一根刺	xiǎng dào tā chéng wéi nǐ xīn tóu de yī gēn cì	정적이 당신 마음속에 박힌 가시가 되었다면
2▶	他也便成了我的一根刺	tā yě biàn chéng le wǒ de yī gēn cì	내게도 가시가 된 셈이요
3	我也很讨厌现在的自己	wǒ yě hěn tǎo yàn xiàn zài de zì jǐ	이런 내가 싫지만

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

现在还不晚至少还有你

xiàn zài hái bù wǎn zhì shǎo hái yǒu nǐ♪ 너는 영원히 모르리 ♪ 낭자가 내 곁에 있으니 아직 늦지 않았다고 생각했소

HSK 4

0:03s

自己还是什么都无法留住

zì jǐ hái shì shén me dōu wú fǎ liú zhù♪ 이것이 최선이라 여기자 ♪ 난 아무것도 지킬 수 없다는 걸 깨달았소 ♪ 모든 걸 하찮게 여기면서도 ♪

HSK 3

0:03s

要了我命的人其实是你

yào le wǒ mìng de rén qí shí shì nǐ♪ 왜 너만은 이토록 소중한지 ♪ 낭자라는 걸 알려주고 싶었소 ♪ 이 술 한잔에 ♪

HSK 6

0:03s

让你一辈子都忘不了我为我难过

ràng nǐ yī bèi zi dōu wàng bù liǎo wǒ wèi wǒ nán guò♪ 우리의 추억을 담아 ♪ 영원히 기억될 수 있으니까 ♪ 너는 영원히 모르리 ♪ 나 때문에 슬퍼하길 바라지만

HSK 5

0:03s

这样或许也不错

zhè yàng huò xǔ yě bù cuò♪ 너는 영원히 모르리 ♪ 이것도 나쁘진 않겠지

HSK 7

0:03s

jī zhòng nán fǎn이르진 않았을 겁니다

HSK 4

0:03s

只要有你在我就死不了

zhǐ yào yǒu nǐ zài wǒ jiù sǐ bù liǎo당신만 곁에 있다면 난 죽지 않소

HSK 5

0:03s

看来你还是在乎我的

kàn lái nǐ hái shì zài hū wǒ de역시 날 신경 쓰고 있었구려

HSK 5

0:03s

今日怕是有人无法活着走出这里

jīn rì pà shì yǒu rén wú fǎ huó zhe zǒu chū zhè lǐ누군가는 오늘 여기서 죽게 될 거요

HSK 4

0:03s

你本可以不死的

nǐ běn kě yǐ bù sǐ de살 수 있었으면서

HSK 7

0:03s

你为何偏偏不喝呢

nǐ wèi hé piān piān bù hē ne왜 마시지 않은 거예요?

HSK 5

0:03s

不然直接革你的职你信不信

bù rán zhí jiē gé nǐ de zhí nǐ xìn bù xìn아니면 지금 당장 성수직을 파면할 수도 있소

HSK 5

0:03s

你凭什么觉得我不会

nǐ píng shén me jué de wǒ bú huì왜 그리 생각하시오?

我也有无法控制的情绪你凭什么觉得我不会

HSK 5

0:03s

我也有无法控制的情绪你凭什么觉得我不会

wǒ yě yǒu wú fǎ kòng zhì de qíng xù nǐ píng shén me jué de wǒ bú huì나도 감정을 주체 못할 때가 있는데 왜 내가 못 할 거라 생각하는 거요?

HSK 2

0:03s

你怎么会这样想呢

nǐ zěn me huì zhè yàng xiǎng ne어찌 그런 생각을 하십니까?

HSK 4

0:03s

城主难道真的不知道吗

chéng zhǔ nán dào zhēn de bù zhī dào ma정녕 모르세요?

HSK 4

0:03s

难道不是为了郑适的后事吗

nán dào bú shì wèi le zhèng shì de hòu shì ma정적의 뒷수습이 아니고?

HSK 3

0:03s

你自己都没有想清楚吧

nǐ zì jǐ dōu méi yǒu xiǎng qīng chǔ ba당신도 아직 답을 모르겠지

HSK 6

0:03s

想到他成为你心头的一根刺

xiǎng dào tā chéng wéi nǐ xīn tóu de yī gēn cì정적이 당신 마음속에 박힌 가시가 되었다면

HSK 4

0:03s

我也很讨厌现在的自己

wǒ yě hěn tǎo yàn xiàn zài de zì jǐ이런 내가 싫지만