"兵部户部都忙成一团了" (bīng bù hù bù dōu máng chéng yī tuán le) 뜻은 무엇인가요?

bīng兵bù部hù户bù部dōu都máng忙chéng成yī一tuán团le了

병부와 호부도 분주하게 움직여야 하고요

HSK Vocabulary

都H1 忙H1 成H6 一H1 团H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

33:56

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	与北蛮议和正好也在山西	yǔ běi mán yì hé zhèng hǎo yě zài shān xī	북만과의 화친 협상도 마침 산서에 있어서
2▶	兵部户部都忙成一团了	bīng bù hù bù dōu máng chéng yī tuán le	병부와 호부도 분주하게 움직여야 하고요
3	前头你们说的我都听到了	qián tou nǐ men shuō de wǒ dōu tīng dào le	밖에서 하시는 말씀 다 들었어요

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

但能不能先别急着做决定

dàn néng bù néng xiān bié jí zhe zuò jué dìng다만 당장 결정을 서두르지 말고

HSK 5

0:03s

遇到问题我们不着急退

yù dào wèn tí wǒ men bù zháo jí tuì문제가 생기면 바로 처리하지 말고

HSK 3

0:03s

一起想法子解决它

yì qǐ xiǎng fǎ zi jiě jué tā해결할 수 있는지 고민하는 게

HSK 6

0:03s

那耳环可是文秀哥哥送我的呀

nà ěr huán kě shì wén xiù gē gē sòng wǒ de ya그 귀걸이는 문수 오라버니가 주신 건데

HSK 7

0:03s

不如还是由我出面不用了

bù rú hái shì yóu wǒ chū miàn bù yòng le내가 직접 나서는 게 좋겠소 아니에요

HSK 2

0:03s

她怎么从翠竹居出来了

tā zěn me cóng cuì zhú jū chū lái le왜 취죽거에서 나오는 거지?

HSK 6

0:03s

陈彦允还特地去参加她的及笄礼

chén yàn yǔn hái tè dì qù cān jiā tā de jí jī lǐ진언윤이 특별히 계례에도 참석했었잖아

HSK 4

0:03s

这下都明白了原来

zhè xià dōu míng bái le yuán lái이제야 알겠다 원래

HSK 4

0:03s

他俩早有私情

tā liǎ zǎo yǒu sī qíng둘이 사통을 하다니

HSK 4

0:03s

姑娘三爷什么时候来提亲啊

gū niáng sān yé shén me shí hòu lái tí qīn a[난계제방] 아가씨 나리께선 언제 혼담을 꺼내러 오세요?

HSK 6

0:03s

我还没有完全想好要嫁给他呢

wǒ hái méi yǒu wán quán xiǎng hǎo yào jià gěi tā ne난 아직 혼인할 생각도 없는데

HSK 4

0:03s

您这还算没想好你们

nín zhè hái suàn méi xiǎng hǎo nǐ men아직도 결정을 못 하셨다고요? 두 분은

HSK 4

0:03s

我们确实是都已经那样了

wǒ men què shí shì dōu yǐ jīng nà yàng le우리 사이가 벌써 거기까지 가긴 했어

但是那样也不代表我就要嫁给他吧

HSK 6

0:03s

但是那样也不代表我就要嫁给他吧

dàn shì nà yàng yě bù dài biǎo wǒ jiù yào jià gěi tā ba하나 그렇다고 내가 나리께 무작정 시집간다는 건 아냐

我平日里去挑个铺子还得踩几回点呢

HSK 7

0:03s

我平日里去挑个铺子还得踩几回点呢

wǒ píng rì lǐ qù tiāo gè pù zi hái dé cǎi jǐ huí diǎn ne언제 한번 가게를 몇 번이고 돌면서 고민해 봐야겠어

HSK 7

0:03s

更何况这是一辈子的事

gèng hé kuàng zhè shì yī bèi zi de shì이건 평생이 달린 일이잖아

HSK 3

0:03s

他不过是说知道我在担心什么

tā bù guò shì shuō zhī dào wǒ zài dān xīn shén me나리는 내가 뭘 걱정하는지 알아서

HSK 2

0:03s

说好了跟我一起想法子

shuō hǎo le gēn wǒ yì qǐ xiǎng fǎ zi나랑 같이 방법을 생각하기로 약속했다고

HSK 2

0:03s

也没说要提亲啊

yě méi shuō yào tí qīn a혼담부터 꺼낼 분은 아냐

HSK 1

0:03s

你前头说平叔来信了

nǐ qián tou shuō píng shū lái xìn le아까 영평 아저씨한테서 편지가 왔다며?