"但我现在已大彻大悟" (dàn wǒ xiàn zài yǐ dà chè dà wù) 뜻은 무엇인가요?

dàn但wǒ我xiàn现zài在yǐ已dà大chè彻dà大wù悟

이젠 잘못을 깨달았으니까

HSK Vocabulary

但H2 我H1 现在H1 已H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:47

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	京中谣言皆因我口中无德而起	jīng zhōng yáo yán jiē yīn wǒ kǒu zhōng wú dé ér qǐ	헛소문은 다 내 입에서 비롯된 거야
2▶	但我现在已大彻大悟	dàn wǒ xiàn zài yǐ dà chè dà wù	이젠 잘못을 깨달았으니까
3	还请	hái qǐng	제발

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 9 of 10)

HSK 4

0:03s

因此怀恨在心所以信口开河

yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hé원한을 품고 허튼소리를 내뱉으며

HSK 7

0:03s

京中谣言皆因我口中无德而起

jīng zhōng yáo yán jiē yīn wǒ kǒu zhōng wú dé ér qǐ헛소문은 다 내 입에서 비롯된 거야

叫人不齿坏人清誉真是该打就是对呀

HSK 7

0:03s

叫人不齿坏人清誉真是该打就是对呀

jiào rén bù chǐ huài rén qīng yù zhēn shì gāi dǎ jiù shì duì ya추찹하게 명예를 짓밟다니 매가 약이야 - 맞아 - 맞아

私相授受还说王公子在咱们府中留宿

HSK 3

0:03s

私相授受还说王公子在咱们府中留宿

sī xiāng shòu shòu hái shuō wáng gōng zi zài zán men fǔ zhōng liú sù사통을 했대요 그리고 왕 공자가 저희 집에서 머물렀는데

HSK 3

0:03s

把我的话当耳旁风

bǎ wǒ de huà dāng ěr páng fēng내 말을 귓등으로도 안 듣다니

HSK 7

0:03s

也听到什么谣言了

yě tīng dào shén me yáo yán le무슨 소문을 들은 것이냐?

快看文秀哥哥新送我的珠钗好看吗

HSK 2

0:03s

快看文秀哥哥新送我的珠钗好看吗

kuài kàn wén xiù gē gē xīn sòng wǒ de zhū chāi hǎo kàn ma문수 오라버니가 준 구슬 비녀인데 예쁘죠?

我不打你打谁你还当我是你的祖母啊

HSK 7

0:03s

我不打你打谁你还当我是你的祖母啊

wǒ bù dǎ nǐ dǎ shuí nǐ hái dāng wǒ shì nǐ de zǔ mǔ a내가 널 안 때리면 누굴 때려? 날 조모라고 생각은 하느냐?

不能在外面说朝姐儿和陈彦允的事

HSK 2

0:03s

不能在外面说朝姐儿和陈彦允的事

bù néng zài wài miàn shuō cháo jiě ér hé chén yàn yǔn de shì밖에서 금조와 진언윤의 일을 얘기하지 말랬잖느냐

HSK 7

0:03s

背着我在外面耍小聪明

bèi zhe wǒ zài wài miàn shuǎ xiǎo cōng míng나 몰래 밖에서 잔꾀를 부려?

HSK 1

0:03s

不是我说的不是你是谁

bú shì wǒ shuō de bú shì nǐ shì shuí제가 말 안 했어요 네가 아니면 누구냐?

HSK 1

0:03s

说什么王瓒留宿翠竹居

shuō shén me wáng zàn liú sù cuì zhú jū왕찬이 취죽거에 머물렀다고?

你是不是认为把陈彦允改成了王瓒

HSK 3

0:03s

你是不是认为把陈彦允改成了王瓒

nǐ shì bú shì rèn wéi bǎ chén yàn yǔn gǎi chéng le wáng zàn너 혹시 진언윤을 왕찬으로 바꿨다고

HSK 3

0:03s

别人就查不到是你

bié rén jiù chá bú dào shì nǐ범인이 너인 걸 모를 줄 아느냐?

HSK 5

0:03s

她有什么证据证明是我说的呢你

tā yǒu shén me zhèng jù zhèng míng shì wǒ shuō de ne nǐ제가 말했다는 증거가 어디 있는데요? 너...

HSK 5

0:03s

我家主人请您过去说话

wǒ jiā zhǔ rén qǐng nín guò qù shuō huà저희 주인님이 모셔 오랍니다

HSK 6

0:03s

这个点儿您是刚从宫里出来

zhè ge diǎn ér nín shì gāng cóng gōng lǐ chū lái이 시간에 궁에서 나오신 거예요?

HSK 6

0:03s

怕是要歇在文渊阁了

pà shì yào xiē zài wén yuān gé le문연각에 발이 묶일 거 같은데

HSK 3

0:03s

有些不放心你所以过来看看

yǒu xiē bù fàng xīn nǐ suǒ yǐ guò lái kàn kàn당신이 걱정돼서 보러 온 거요

HSK 7

0:03s

您是不是也听到谣言了

nín shì bú shì yě tīng dào yáo yán le나리도 소문을 들으셨나요?