"更何况这是一辈子的事" (gèng hé kuàng zhè shì yī bèi zi de shì) 뜻은 무엇인가요?

gèng更hé何kuàng况zhè这shì是yī一bèi辈zi子de的shì事

이건 평생이 달린 일이잖아

HSK Vocabulary

更H3 何况H7 一辈子H6 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:21

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我平日里去挑个铺子还得踩几回点呢	wǒ píng rì lǐ qù tiāo gè pù zi hái dé cǎi jǐ huí diǎn ne	언제 한번 가게를 몇 번이고 돌면서 고민해 봐야겠어
2▶	更何况这是一辈子的事	gèng hé kuàng zhè shì yī bèi zi de shì	이건 평생이 달린 일이잖아
3	再说了	zài shuō le	그리고

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

你不会是看错了吧

nǐ bú huì shì kàn cuò le ba잘못 본 거 아니냐?

HSK 7

0:03s

况且小棠也看到了

kuàng qiě xiǎo táng yě kàn dào le게다가 소당도 봤다고요

HSK 1

0:03s

wǒ shuō ne어쩐지

这怎么好好的就到我们府上来了呀

HSK 5

0:03s

这怎么好好的就到我们府上来了呀

zhè zěn me hǎo hǎo de jiù dào wǒ men fǔ shàng lái le ya왜 갑자기 우리 집에 오셨나 했네

HSK 4

0:03s

他之前有过一房原配

tā zhī qián yǒu guò yī fáng yuán pèi예전에 본처를 들였으니

HSK 3

0:03s

朝姐儿也是合适的

cháo jiě ér yě shì hé shì de금조라면 어울리죠

这摆明了是不让咱们朝姐儿过明路啊

HSK 6

0:03s

这摆明了是不让咱们朝姐儿过明路啊

zhè bǎi míng liǎo shì bù ràng zán men cháo jiě ér guò míng lù a분명 우리 금조를 대우해 주지 않겠다는 거잖아

HSK 6

0:03s

那朝姐儿岂不成了外室了

nà cháo jiě ér qǐ bù chéng le wài shì le그럼 언니는 첩보다 못한 외실인 거예요?

HSK 5

0:03s

笑死了你笑什么呀

xiào sǐ le nǐ xiào shén me ya웃겨 죽겠네 뭐가 웃기냐?

HSK 4

0:03s

她要是给人做了外室

tā yào shì gěi rén zuò le wài shì금조가 외실이 된다면

HSK 7

0:03s

那不也拖累你的名声吗

nà bù yě tuō lěi nǐ de míng shēng ma네 명성에도 금이 가는 거 아니냐

HSK 6

0:03s

哪怕一个字都不能露

nǎ pà yí gè zì dōu bù néng lù한 글자라도 말해선 안 돼

HSK 7

0:03s

更不能当着朝姐儿的面提及

gèng bù néng dāng zhe cháo jiě ér de miàn tí jí더욱이 금조 앞에선 함구하거라

您之前不是一直想教训一下朝姐儿

HSK 6

0:03s

您之前不是一直想教训一下朝姐儿

nín zhī qián bú shì yì zhí xiǎng jiào xùn yī xià cháo jiě ér예전부터 금조 언니를 훈계하고 싶어 하셨잖아요

HSK 3

0:03s

这可是个好机会啊你懂什么

zhè kě shì gè hǎo jī huì a nǐ dǒng shén me이건 좋은 기회라고요 네가 뭘 아느냐?

HSK 7

0:03s

当心给你爹惹来大祸

dāng xīn gěi nǐ diē rě lái dà huò네 아버지한테 화가 될 수 있으니까

HSK 7

0:03s

好不容易抓住顾锦朝一个把柄

hǎo bù róng yì zhuā zhù gù jǐn cháo yí gè bǎ bǐng겨우 고금조의 약점을 잡았는데

HSK 7

0:03s

祖母竟然还不许我揭发她

zǔ mǔ jìng rán hái bù xǔ wǒ jiē fā tā조모께서 고발하지도 못하게 하다니

HSK 3

0:03s

你去找一个人多的地方

nǐ qù zhǎo yí gè rén duō de dì fāng사람이 많은 곳을 찾아서

HSK 3

0:03s

把这件事情传出去

bǎ zhè jiàn shì qíng chuán chū qù이 일을 퍼뜨려