"还在顾府留宿了" (hái zài gù fǔ liú sù le) 뜻은 무엇인가요?

hái还zài在gù顾fǔ府liú留sù宿le了

고부에서 머물렀다잖느냐

HSK Vocabulary

还H1 在H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

33:23

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	两人私相授受不说	liǎng rén sī xiāng shòu shòu bù shuō	둘이 사적으로 만나며
2▶	还在顾府留宿了	hái zài gù fǔ liú sù le	고부에서 머물렀다잖느냐
3	娘那一听就是谣言您怎么还当真了呀	niáng nà yī tīng jiù shì yáo yán nín zěn me hái dàng zhēn le ya	어머니, 그건 다 헛소문인데 왜 그걸 다 믿으세요?

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

把这件事情传出去

bǎ zhè jiàn shì qíng chuán chū qù이 일을 퍼뜨려

可老太太不是说不许我们提这件事吗

HSK 6

0:03s

可老太太不是说不许我们提这件事吗

kě lǎo tài tài bú shì shuō bù xǔ wǒ men tí zhè jiàn shì ma한데 마님께서 이 일을 꺼내지 말라고 하셨잖아요

而且游春会上她一直都与我和清岚在一块

HSK 4

0:03s

而且游春会上她一直都与我和清岚在一块

ér qiě yóu chūn huì shàng tā yì zhí dōu yǔ wǒ hé qīng lán zài yī kuài그리고 춘유회에서 언니는 항상 저와 청람 언니랑 같이 있으면서

HSK 6

0:03s

还说什么王瓒去了顾家

hái shuō shén me wáng zàn qù le gù jiā그리고 왕찬이 고부에 가서

HSK 1

0:03s

两人私相授受不说

liǎng rén sī xiāng shòu shòu bù shuō둘이 사적으로 만나며

HSK 7

0:03s

我也希望是谣言哪

wǒ yě xī wàng shì yáo yán nǎ나도 헛소문이었으면 좋겠다

这些天怕是隔三差五要歇在文渊阁了

HSK 6

0:03s

这些天怕是隔三差五要歇在文渊阁了

zhè xiē tiān pà shì gé sān chà wǔ yào xiē zài wén yuān gé le요 며칠 문연각에서 쉬려고

HSK 2

0:03s

怎么这样忙啊山西有旱情

zěn me zhè yàng máng a shān xī yǒu hàn qíng그렇게 바쁘냐? 산서에 가뭄이 있어서

HSK 6

0:03s

兵部户部都忙成一团了

bīng bù hù bù dōu máng chéng yī tuán le병부와 호부도 분주하게 움직여야 하고요

HSK 1

0:03s

前头你们说的我都听到了

qián tou nǐ men shuō de wǒ dōu tīng dào le밖에서 하시는 말씀 다 들었어요

HSK 3

0:03s

纪家为我做事多年忠心耿耿

jì jiā wèi wǒ zuò shì duō nián zhōng xīn gěng gěng기씨 가문은 저를 위해 충성심을 다했고

HSK 7

0:03s

纪老夫人与母亲又是手帕交

jì lǎo fū rén yǔ mǔ qīn yòu shì shǒu pà jiāo기 노부인과 어머니는 서로 각별하시잖아요

HSK 4

0:03s

我在当时自然是驳回去的

wǒ zài dāng shí zì rán shì bó huí qù de그때는 당연히 받아들이지 않았지

HSK 7

0:03s

不过是回来和彦瑛说白说白罢了

bù guò shì huí lái hé yàn yīng shuō bái shuō bái bà le그냥 돌아와서 언영이랑 잡담 좀 한 거다

HSK 2

0:03s

就是个玩笑话

jiù shì gè wán xiào huà그냥 농인데

HSK 6

0:03s

这是官做大了

zhè shì guān zuò dà le[난실청분] 높은 관직에 들더니

HSK 6

0:03s

倒教训起我来了

dào jiào xùn qǐ wǒ lái le[난실청분] 이젠 날 다 훈계하는구나

HSK 7

0:03s

还是得由王家出面澄清

hái shì dé yóu wáng jiā chū miàn chéng qīng왕씨 가문이 나서서 분명히 하는 게 낫겠구나

你以老太太的名义下帖子请她回头

HSK 7

0:03s

你以老太太的名义下帖子请她回头

nǐ yǐ lǎo tài tài de míng yì xià tiě zi qǐng tā huí tóu네가 노마님의 이름으로 초대장을 전하고 나중에

年纪轻轻的姑娘家竟这般不知检点

HSK 7

0:03s

年纪轻轻的姑娘家竟这般不知检点

nián jì qīng qīng de gū niáng jiā jìng zhè bān bù zhī jiǎn diǎn- 한번 보고 싶네 - 기씨 집안 사람이래요 참 뻔뻔하다니까요