"下官给您满上" (xià guān gěi nín mǎn shàng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

下官给您满上

xià guān gěi nín mǎn shàng

제가 잔을 채워드리겠습니다

HSK Vocabulary

给H1 您H1 满H4 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

13:52

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这可是二十年的桑落酒难得大人喜欢来来来	zhè kě shì èr shí nián de sāng luò jiǔ nán dé dà rén xǐ huān lái lái lái	이건 20년산 상락주입니다 대인께서 좋아하시는데 그럼
2▶	下官给您满上	xià guān gěi nín mǎn shàng	제가 잔을 채워드리겠습니다
3	二老爷让再送两坛二十年桑落酒到前院	èr lǎo yé ràng zài sòng liǎng tán èr shí nián sāng luò jiǔ dào qián yuàn	둘째 나리께서 20년산 상락주를 전청에 보내라고 하셨습니다

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

要不要干脆住下来

yào bù yào gān cuì zhù xià lái하루 묵고 가라고 해서

HSK 6

0:03s

当时我吓了一跳

dāng shí wǒ xià le yī tiào저도 깜짝 놀랐다니까요

HSK 3

0:03s

你不会又拿了什么人的银子吧

nǐ bú huì yòu ná le shén me rén de yín zi ba설마 또 은자를 챙긴 건 아니겠지?

HSK 7

0:03s

你可不敢再犯糊涂啊

nǐ kě bù gǎn zài fàn hú tú a더는 어리석게 굴지 마라

HSK 7

0:03s

家用不够我自有办法

jiā yòng bù gòu wǒ zì yǒu bàn fǎ생활비가 부족하면 내가 방책을 마련하마

HSK 5

0:03s

快给我出来谁呀

kuài gěi wǒ chū lái shuí ya당장 나와라 누구냐?

HSK 4

0:03s

下官就是过来看看大人

xià guān jiù shì guò lái kàn kàn dà rén대인을 보러 왔는데

HSK 6

0:03s

出什么事了他们这么为难你

chū shén me shì le tā men zhè me wéi nán nǐ무슨 일이오? 왜 당신을 난처하게 한 거요?

HSK 1

0:03s

听了些不该听的私房话

tīng le xiē bù gāi tīng de sī fáng huà듣지 말아야 할 걸 들었어요

HSK 7

0:03s

这是个好位置好些人盯着

zhè shì gè hǎo wèi zhì hǎo xiē rén dīng zhe그 좋은 자리를 많은 사람이 주시하고 있소

HSK 5

0:03s

对顾家来说或许还是件好事

duì gù jiā lái shuō huò xǔ hái shì jiàn hǎo shì저희 가문에도 좋은 일일 텐데요

HSK 3

0:03s

不是应该在客院吗

bú shì yīng gāi zài kè yuàn ma객원에 계셔야 하는데

HSK 4

0:03s

原来你知道我住下了

yuán lái nǐ zhī dào wǒ zhù xià le내가 묵는 걸 알고 있었구려

HSK 4

0:03s

那我还能留在这儿不走啊

nà wǒ hái néng liú zài zhè ér bù zǒu a그럼 그냥 여기서 가만있어요?

HSK 4

0:03s

我要走了我已经和老师说明了

wǒ yào zǒu le wǒ yǐ jīng hé lǎo shī shuō míng le이만 가 볼게요 이미 스승님께 설명했어요

HSK 1

0:03s

我和薛清岚亲事作罢

wǒ hé xuē qīng lán qīn shì zuò bà나와 설청람의 혼사는 없던 일로 해결했소

HSK 3

0:03s

他以后也不会再给我做媒了

tā yǐ hòu yě bú huì zài gěi wǒ zuò méi le앞으로 스승님도 내 중매를 자처하지 않으실 거요

HSK 4

0:03s

首辅大人会不会对您不满

shǒu fǔ dà rén huì bú huì duì nín bù mǎn나중에 재상께서 나리께 불만이 생기는 거 아니에요?

HSK 6

0:03s

我嫁给您对我没有好处

wǒ jià gěi nín duì wǒ méi yǒu hǎo chù나리께 시집가면 저한테 좋은 점이 없다고

HSK 3

0:03s

但能不能先别急着做决定

dàn néng bù néng xiān bié jí zhe zuò jué dìng다만 당장 결정을 서두르지 말고