"有口难辩心灰意冷" (yǒu kǒu nán biàn xīn huī yì lěng) 뜻은 무엇인가요?

yǒu有kǒu口nán难biàn辩 xīn心huī灰yì意lěng冷

억울함을 호소할 곳도 없고 의욕마저 떨어졌으니

HSK Vocabulary

有H1 口H1 难H3 辩H7 心H4 灰H5 冷H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

37:24

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	诸位在这儿这么造我的谣我此刻	zhū wèi zài zhè ér zhè me zào wǒ de yáo wǒ cǐ kè	여러분이 여기서 내 헛소문을 퍼뜨리면 이제는
2▶	有口难辩心灰意冷	yǒu kǒu nán biàn xīn huī yì lěng	억울함을 호소할 곳도 없고 의욕마저 떨어졌으니
3	想着一会儿不如就去找根白绫	xiǎng zhe yī huì er bù rú jiù qù zhǎo gēn bái líng	나중에 흰 줄에 목을 매고

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)

HSK 2

0:03s

你回去吧我还有事

nǐ huí qù ba wǒ hái yǒu shì돌아가 일이 있어

HSK 7

0:03s

爷非你不娶

yé fēi nǐ bù qǔ무조건 너랑 혼인한다고

今儿祖母来就是来提亲的让你瞧不上我

HSK 7

0:03s

今儿祖母来就是来提亲的让你瞧不上我

jīn ér zǔ mǔ lái jiù shì lái tí qīn de ràng nǐ qiáo bù shàng wǒ오늘 조모는 혼담을 꺼내러 오신 거야 그러니까 무시하지 마

HSK 6

0:03s

等我娶了你叫你日日夜夜对着爷

děng wǒ qǔ le nǐ jiào nǐ rì rì yè yè duì zhe yé내가 널 아내로 맞이하면 넌 밤낮으로 내 말을 따라

HSK 3

0:03s

叫你哭你不敢笑叫你生

jiào nǐ kū nǐ bù gǎn xiào jiào nǐ shēng울라고 하면 울고 죽으라고 하면

陈大人来府里了老爷说请您过去见见

HSK 3

0:03s

陈大人来府里了老爷说请您过去见见

chén dà rén lái fǔ lǐ le lǎo yé shuō qǐng nín guò qù jiàn jiàn진 대인께서 댁에 오셨습니다 나리께서 인사도 할 겸

HSK 3

0:03s

陈大人怎么突然来咱们府

chén dà rén zěn me tū rán lái zán men fǔ진 대인이 왜 갑자기 우리 집에 오신 거야?

HSK 1

0:03s

老爷这会儿也惶恐着呢

lǎo yé zhè huì er yě huáng kǒng zhe ne나리도 지금 당황한 상태입니다

HSK 4

0:03s

想吃纪家的一道菜

xiǎng chī jì jiā de yī dào cài기씨 가문의 요리를 드시고 싶다고 하셨는데

HSK 7

0:03s

老爷这才说请您过去帮忙关照下

lǎo yé zhè cái shuō qǐng nín guò qù bāng máng guān zhào xià나리께서 아가씨한테 도움을 청하는 겁니다

HSK 4

0:03s

爷们儿们在前头说话我不便过去

yé men ér men zài qián tou shuō huà wǒ bù biàn guò qù어른들끼리 얘기하는데 내가 굳이 갈 건 없지

HSK 4

0:03s

说我直接去席面上照应了

shuō wǒ zhí jiē qù xí miàn shàng zhào yìng le난 그냥 음식 대접만 하고

HSK 7

0:03s

你就如实说他们不会为难你的

nǐ jiù rú shí shuō tā men bú huì wéi nán nǐ de솔직하게 말하면 널 난처하게 하지 않을 거야

HSK 3

0:03s

这死丫头一点情面都不讲

zhè sǐ yā tou yì diǎn qíng miàn dōu bù jiǎng이 망할 계집애 체면을 전혀 세워 주지 않네

HSK 3

0:03s

没想到陈大人突然来府上了

méi xiǎng dào chén dà rén tū rán lái fǔ shàng le진 대인이 갑자기 댁에 찾아왔다니까요

叫一匹快马让人到衙门去通知老二

HSK 5

0:03s

叫一匹快马让人到衙门去通知老二

jiào yì pǐ kuài mǎ ràng rén dào yá mén qù tōng zhī lǎo èr말을 타고 관아에 가서 둘째한테 알리라고 해라

就说陈大人来府上了让他快些回来是

HSK 3

0:03s

就说陈大人来府上了让他快些回来是

jiù shuō chén dà rén lái fǔ shàng le ràng tā kuài xiē huí lái shì진 대인께서 댁에 오셨으니 빨리 돌아오라고 네

HSK 1

0:03s

再找一个靠谱的人

zài zhǎo yí gè kào pǔ de rén믿을 만한 사람을 찾아서

HSK 4

0:03s

这肯定啊跟纪家有关系

zhè kěn dìng a gēn jì jiā yǒu guān xì당연히 기씨 가문과 연관이 있을 거예요

要我说就是一个主家一个奴婢罢了

HSK 7

0:03s

要我说就是一个主家一个奴婢罢了

yào wǒ shuō jiù shì yí gè zhǔ jiā yí gè nú bì bà le제가 보기엔 그냥 주인과 노비일 뿐인데