"祖母竟然还不许我揭发她" (zǔ mǔ jìng rán hái bù xǔ wǒ jiē fā tā) 뜻은 무엇인가요?

zǔ祖mǔ母jìng竟rán然 hái还bù不xǔ许wǒ我jiē揭fā发tā她

조모께서 고발하지도 못하게 하다니

HSK Vocabulary

祖母H7 竟然H4 还H1 不许H6 我H1 揭发H7 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

31:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好不容易抓住顾锦朝一个把柄	hǎo bù róng yì zhuā zhù gù jǐn cháo yí gè bǎ bǐng	겨우 고금조의 약점을 잡았는데
2▶	祖母竟然还不许我揭发她	zǔ mǔ jìng rán hái bù xǔ wǒ jiē fā tā	조모께서 고발하지도 못하게 하다니
3	简直岂有此理	jiǎn zhí qǐ yǒu cǐ lǐ	이건 말도 안 돼

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

就是不知检点这时候她怎么来了

jiù shì bù zhī jiǎn diǎn zhè shí hòu tā zěn me lái le- 그러니까요 - 뻔뻔하네 이 시간에 왜 여길 왔대?

东家这儿人多要不您往雅室坐不必了

HSK 4

0:03s

东家这儿人多要不您往雅室坐不必了

dōng jiā zhè ér rén duō yào bù nín wǎng yǎ shì zuò bù bì le주인님 여긴 사람이 많으니 야실로 드시는 게 어떠신지요? 괜찮네

对着王家那也是高攀了可不得使些手段

HSK 6

0:03s

对着王家那也是高攀了可不得使些手段

duì zhe wáng jiā nà yě shì gāo pān le kě bù dé shǐ xiē shǒu duàn왕씨 가문은 과분한 거 아닌가요? 수단과 방법을 안 가렸겠죠

HSK 7

0:03s

有口难辩心灰意冷

yǒu kǒu nán biàn xīn huī yì lěng억울함을 호소할 곳도 없고 의욕마저 떨어졌으니

HSK 5

0:03s

想着一会儿不如就去找根白绫

xiǎng zhe yī huì er bù rú jiù qù zhǎo gēn bái líng나중에 흰 줄에 목을 매고

HSK 7

0:03s

砍头这可怎么办你吓唬谁呢？

kǎn tóu zhè kě zěn me bàn nǐ xià hǔ shuí ne ？목이 잘려? 어떡하죠? 지금 협박해요?

HSK 6

0:03s

瞧你这样也是不舍得自缢的就是

qiáo nǐ zhè yàng yě shì bù shě dé zì yì de jiù shì당신 꼴 좀 봐요 목숨을 함부로 끊지도 못하잖아요 맞아요

我们就是说了怎么了背后说你坏话的人

HSK 5

0:03s

我们就是说了怎么了背后说你坏话的人

wǒ men jiù shì shuō le zěn me le bèi hòu shuō nǐ huài huà de rén우리가 말 좀 하는 게 뭐 어때서요? 뒤에서 당신 욕하는 사람이

HSK 5

0:03s

那是王瓒自己亲口承认的

nà shì wáng zàn zì jǐ qīn kǒu chéng rèn de왕찬이 직접 인정한 거라고요

里里外外听到的人可多了他就在对面百味斋

HSK 4

0:03s

里里外外听到的人可多了他就在对面百味斋

lǐ lǐ wài wài tīng dào de rén kě duō le tā jiù zài duì miàn bǎi wèi zhāi안팎으로 알고 있는 사람 많아요 맞은편에 있는 백미재에 가서

这下有好戏看了看看是不是真有此事啊

HSK 4

0:03s

这下有好戏看了看看是不是真有此事啊

zhè xià yǒu hǎo xì kàn le kàn kàn shì bú shì zhēn yǒu cǐ shì a재밌는 구경거리 생겼네요 이제 진실이 밝혀지나 봐요

HSK 1

0:03s

怎么不敢有什么不敢的

zěn me bù gǎn yǒu shén me bù gǎn de왜요? 자신 없어요? 자신 없긴

HSK 7

0:03s

小的是王大人府里的管家

xiǎo de shì wáng dà rén fǔ lǐ de guǎn jiā소인은 왕 대인의 집사입니다

HSK 7

0:03s

我们老爷得知哥儿得罪了姑娘

wǒ men lǎo yé dé zhī gē ér dé zuì le gū niáng나리께서 아가씨께 실수를 저질러

王家大管家都来了难道说是谣言我不用你赔罪

HSK 7

0:03s

王家大管家都来了难道说是谣言我不用你赔罪

wáng jiā dà guǎn jiā dōu lái le nán dào shuō shì yáo yán wǒ bù yòng nǐ péi zuì왕씨 가문 집사까지 왔네 - 설마 헛소문... - 대신 사죄할 거 없어요

HSK 5

0:03s

我要你家公子亲自过来赔罪

wǒ yào nǐ jiā gōng zi qīn zì guò lái péi zuì왕 공자가 직접 사죄하러 오라고 해요

HSK 7

0:03s

当众澄清并还我清白

dāng zhòng chéng qīng bìng hái wǒ qīng bái사람들 앞에서 내 결백을 밝혀달라고요

HSK 7

0:03s

这是王瓒他怎么这样了我爹

zhè shì wáng zàn tā zěn me zhè yàng le wǒ diē왕찬이라고? 왜 저런 꼴인 거야? 아버지도

HSK 7

0:03s

我到底是惹了怎么个姑奶奶呀

wǒ dào dǐ shì rě le zěn me gè gū nǎi nǎi ya내가 대체 뭔 잘못을 한 거야?

HSK 4

0:03s

因此怀恨在心所以信口开河

yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi hé원한을 품고 허튼소리를 내뱉으며