"你说你还较什么劲呢" (nǐ shuō nǐ hái jiào shén me jìn ne) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你说你还较什么劲呢

nǐ shuō nǐ hái jiào shén me jìn ne

뭘 그렇게 따지고 들어?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

2:35

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	连你妹妹都帮忙撮合咱们两个	lián nǐ mèi mèi dōu bāng máng cuō hé zán men liǎng gè	네 동생도 우리 둘을 중재해 주는데
2▶	你说你还较什么劲呢	nǐ shuō nǐ hái jiào shén me jìn ne	뭘 그렇게 따지고 들어?
3	不是要逛园子吗怎么把我往门外头领送你回府	bú shì yào guàng yuán zi ma zěn me bǎ wǒ wǎng mén wài tou lǐng sòng nǐ huí fǔ	정원에 가기로 했잖아 왜 나를 문밖으로 데려가는 거야? 배웅하는 거야

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

以后叫我王家哥哥就好

yǐ hòu jiào wǒ wáng jiā gē gē jiù hǎo앞으로 오라버니라고 불러

HSK 2

0:03s

怎么样这回我看你往哪儿跑

zěn me yàng zhè huí wǒ kàn nǐ wǎng nǎ ér pǎo어때? 이번엔 어디로 도망 못 가겠지?

HSK 7

0:03s

你祖母可是向着我的

nǐ zǔ mǔ kě shì xiàng zhe wǒ de네 조모는 내 편이라니까

澜姐儿我突然想起来我还有几件绣活儿没做

HSK 7

0:03s

澜姐儿我突然想起来我还有几件绣活儿没做

lán jiě ér wǒ tū rán xiǎng qǐ lái wǒ hái yǒu jǐ jiàn xiù huó er méi zuò란아 갑자기 생각났는데 아직 수놓을 게 남았거든

HSK 4

0:03s

连你妹妹都帮忙撮合咱们两个

lián nǐ mèi mèi dōu bāng máng cuō hé zán men liǎng gè네 동생도 우리 둘을 중재해 주는데

不是要逛园子吗怎么把我往门外头领送你回府

HSK 4

0:03s

不是要逛园子吗怎么把我往门外头领送你回府

bú shì yào guàng yuán zi ma zěn me bǎ wǒ wǎng mén wài tou lǐng sòng nǐ huí fǔ정원에 가기로 했잖아 왜 나를 문밖으로 데려가는 거야? 배웅하는 거야

HSK 1

0:03s

谁说我要回府了你给爷站住站住

shuí shuō wǒ yào huí fǔ le nǐ gěi yé zhàn zhù zhàn zhù내가 언제 집에 간대? 거기 서 거기 서라고

爷连爷的祖母都请过来了不就是为了见你一面吗

HSK 7

0:03s

爷连爷的祖母都请过来了不就是为了见你一面吗

yé lián yé de zǔ mǔ dōu qǐng guò lái le bù jiù shì wèi le jiàn nǐ yí miàn ma내가 조모까지 모셔온 건 널 만나기 위해서라고

HSK 1

0:03s

你是主我是客

nǐ shì zhǔ wǒ shì kè네가 주인이고 난 객이라고

你要是慢待了我呢就说明你们顾府

HSK 4

0:03s

你要是慢待了我呢就说明你们顾府

nǐ yào shì màn dài le wǒ ne jiù shuō míng nǐ men gù fǔ날 홀대한다면 너희 고부가

HSK 7

0:03s

就这么点本事你还有什么辙没有

jiù zhè me diǎn běn shì nǐ hái yǒu shén me zhé méi yǒu난 이런 재주로 살았는데 어쩌겠어?

HSK 7

0:03s

你这小模样啊还真是勾人

nǐ zhè xiǎo mú yàng a hái zhēn shì gōu rén이렇게 널 보니까 정말 매혹적이다

HSK 1

0:03s

好一个美人含嗔你给我走开

hǎo yí gè měi rén hán chēn nǐ gěi wǒ zǒu kāi아주 미인상이야 저리 가

HSK 6

0:03s

爷可没有不打女人的规矩啊

yé kě méi yǒu bù dǎ nǚ rén de guī jǔ a난 여자를 결코 때리지 않는 원칙이 있다고

HSK 6

0:03s

王家哥哥你怎么掉到水里啦

wáng jiā gē gē nǐ zěn me diào dào shuǐ lǐ la오라버니 왜 물에 빠졌어요?

HSK 7

0:03s

我爹都带着客人过来了什么客人

wǒ diē dōu dài zhe kè rén guò lái le shén me kè rén아버지께서 손님을 데리고 오셨단 말이에요 손님은 무슨

他怎么来你家了他跟我们家是世交

HSK 2

0:03s

他怎么来你家了他跟我们家是世交

tā zěn me lái nǐ jiā le tā gēn wǒ men jiā shì shì jiāo저자가 왜 여길 왔어? 우리 가문과 세교야

HSK 3

0:03s

去客院我给你换衣服

qù kè yuàn wǒ gěi nǐ huàn yī fú객원에 가서 옷 갈아입혀 줄게

HSK 3

0:03s

你这人变化也太快了去不去啊

nǐ zhè rén biàn huà yě tài kuài le qù bù qù a갑자기 왜 이렇게 상냥해졌어? 안 갈 거야?

HSK 2

0:03s

你回去吧我还有事

nǐ huí qù ba wǒ hái yǒu shì돌아가 일이 있어