"别让人家挑理儿" (bié ràng rén jiā tiāo lǐ ér) 뜻은 무엇인가요?

bié别ràng让rén人jiā家tiāo挑lǐ理ér儿

괜한 트집 잡혀서 좋을 거 없잖니

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

36:07

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然回来了记得早些去拜访未来的岳父岳母	jì rán huí lái le jì de zǎo xiē qù bài fǎng wèi lái de yuè fù yuè mǔ	돌아왔으니 잊지 말고 어서 미래의 장인, 장모께 인사드리러 가고 말이야
2▶	别让人家挑理儿	bié ràng rén jiā tiāo lǐ ér	괜한 트집 잡혀서 좋을 거 없잖니
3	是祖母	shì zǔ mǔ	네, 할머니

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

可谁让有人怕你受委屈非让我过来

HSK 7

0:03s

可谁让有人怕你受委屈非让我过来

kě shuí ràng yǒu rén pà nǐ shòu wěi qū fēi ràng wǒ guò lái한데 언니가 서운할까 봐 누가 나더러 혼수 보태라고

我不该瞒着你的你既知有错那我问你

HSK 7

0:03s

我不该瞒着你的你既知有错那我问你

wǒ bù gāi mán zhe nǐ de nǐ jì zhī yǒu cuò nà wǒ wèn nǐ너한테 숨기면 안 됐는데 잘못한 걸 알면 대답해 봐요

HSK 2

0:03s

你们是不是就是那回好上的

nǐ men shì bú shì jiù shì nà huí hǎo shàng de혹시 둘이 그때 눈 맞은 거죠?

HSK 3

0:03s

总不会是游春会上吧

zǒng bú huì shì yóu chūn huì shàng ba설마 춘유회는 아니겠죠?

HSK 7

0:03s

我还没问完呢你别想收买我

wǒ hái méi wèn wán ne nǐ bié xiǎng shōu mǎi wǒ아직 다 안 물어봤단 말이에요 날 매수할 생각 말아요

只要你答应我不再问我任何问题我把这些

HSK 4

0:03s

只要你答应我不再问我任何问题我把这些

zhǐ yào nǐ dā yìng wǒ bù zài wèn wǒ rèn hé wèn tí wǒ bǎ zhè xiē네가 나한테 아무것도 안 묻겠다고 약속하면 내가 이걸

HSK 3

0:03s

三嫂好我突然什么也不想问了

sān sǎo hǎo wǒ tū rán shén me yě bù xiǎng wèn le새언니, 부탁드려요 갑자기 아무것도 묻고 싶지 않아졌어요

HSK 3

0:03s

只要您和三哥高兴就好

zhǐ yào nín hé sān gē gāo xìng jiù hǎo언니랑 오라버니만 좋으면 된 거죠, 뭐

HSK 5

0:03s

你怎么才来呀都快开席了

nǐ zěn me cái lái ya dōu kuài kāi xí le[난계제방] 왜 이제야 와요? 곧 연회가 시작하는데

HSK 4

0:03s

我也是没法子本来早就要出来的

wǒ yě shì méi fǎ zi běn lái zǎo jiù yào chū lái de나도 어쩔 수가 없었어요 일찍 나오려고 했는데

我继母突然说头疼我差一点就走不了

HSK 7

0:03s

我继母突然说头疼我差一点就走不了

wǒ jì mǔ tū rán shuō tóu téng wǒ chà yì diǎn jiù zǒu bù liǎo새어머니께서 갑자기 머리가 아프다고 하셔서 하마터면 못 나올 뻔했거든요

HSK 6

0:03s

还是父亲过来解了围

hái shì fù qīn guò lái jiě le wéi마침 아버지께서 오셔서 빠져나온 거예요

这盒是我自个儿熬的香粉比外面买的强

HSK 7

0:03s

这盒是我自个儿熬的香粉比外面买的强

zhè hé shì wǒ zì gě ér áo de xiāng fěn bǐ wài miàn mǎi de qiáng이건 내가 직접 만든 향분인데 밖에서 파는 것보다 훨씬 좋아요

HSK 6

0:03s

还有一匣银锞子给你赏人使

hái yǒu yī xiá yín kè zi gěi nǐ shǎng rén shǐ은자 한 상자도 있는데 사람들한테 상으로 줘도 돼요

HSK 1

0:03s

都很好很得用我都很喜欢

dōu hěn hǎo hěn dé yòng wǒ dōu hěn xǐ huān전부 쓸모 있고 좋아서 다 마음에 들어요

不对不对你都和玄青定亲了不该叫姐姐

HSK 1

0:03s

不对不对你都和玄青定亲了不该叫姐姐

bú duì bú duì nǐ dōu hé xuán qīng dìng qīn le bù gāi jiào jiě jiě아니지 너도 현청이랑 정혼했으니 언니라고 부르면 안 되고

HSK 7

0:03s

说你胖你还喘上了

shuō nǐ pàng nǐ hái chuǎn shàng le칭찬 좀 해 줬더니 아주 신났네

HSK 4

0:03s

她害羞了你看你我也不跟你说了

tā hài xiū le nǐ kàn nǐ wǒ yě bù gēn nǐ shuō le부끄러워 하는 거 봐 고약하긴 나도 이만 가 볼래

刚好今儿瑛姑娘也在您要不探问探问她

HSK 5

0:03s

刚好今儿瑛姑娘也在您要不探问探问她

gāng hǎo jīn ér yīng gū niáng yě zài nín yào bù tàn wèn tàn wèn tā마침 오늘 언영 아가씨도 있으니 아가씨한테 한번 떠보시는 건 어때요?

说句不当说的既有婚约在为何要外放

HSK 7

0:03s

说句不当说的既有婚约在为何要外放

shuō jù bù dàng shuō de jì yǒu hūn yuē zài wèi hé yào wài fàng외람되지만 혼약까지 한 사이에 어찌 외직으로 나간단 말이에요?