"儿媳呀也不敢怠慢" (ér xí ya yě bù gǎn dài màn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

儿媳呀也不敢怠慢

ér xí ya yě bù gǎn dài màn

저도 소홀히 할 수 없어

HSK Vocabulary

呀H5 也H1 怠慢H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

22:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顾家前头送信来说定好了后日添妆	gù jiā qián tou sòng xìn lái shuō dìng hǎo le hòu rì tiān zhuāng	고씨 가문에서 전갈이 왔는데 모레 신부 집에 예물을 보내기로 했대요
2▶	儿媳呀也不敢怠慢	ér xí ya yě bù gǎn dài màn	저도 소홀히 할 수 없어
3	选了一对攒丝的金钗一对玉镯	xuǎn le yī duì zǎn sī de jīn chāi yī duì yù zhuó	찬사 금비녀 한 쌍과 옥팔찌 한 쌍을 골라

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

便是陛下不说我也会想法子救他

biàn shì bì xià bù shuō wǒ yě huì xiǎng fǎ zi jiù tā당신이 말하지 않았어도 방법을 찾아 그자를 구했을 거요

HSK 7

0:03s

几十年的声望怕是难以为继了

jǐ shí nián de shēng wàng pà shì nán yǐ wéi jì le수십 년 명성은 이어가기 힘들 거요

HSK 6

0:03s

老师三天三夜不曾合眼

lǎo shī sān tiān sān yè bù céng hé yǎn스승님께선 사흘 밤낮을 뜬눈으로 지새우셨고

HSK 4

0:03s

怕是已然失去本心了

pà shì yǐ rán shī qù běn xīn le초심을 잃으신 것 같소

HSK 5

0:03s

封王岂是心头愿

fēng wáng qǐ shì xīn tóu yuàn왕으로 봉해지는 것이 어찌 내 바람이었겠나?

HSK 5

0:03s

封王岂是心头愿

fēng wáng qǐ shì xīn tóu yuàn왕으로 봉해지는 것이 어찌 내 바람이었겠나?

那你也不能这样糟践自己的身体啊

HSK 2

0:03s

那你也不能这样糟践自己的身体啊

nà nǐ yě bù néng zhè yàng zāo jiàn zì jǐ de shēn tǐ a그렇다고 이렇게 몸을 상하게 둘 순 없잖아

你要是熬坏了你让我怎么办让爹娘怎么办

HSK 7

0:03s

你要是熬坏了你让我怎么办让爹娘怎么办

nǐ yào shì áo huài le nǐ ràng wǒ zěn me bàn ràng diē niáng zěn me bàn네가 쓰러지면 난 어떡하라고? 부모님은 또 어떡하시고?

HSK 2

0:03s

我也就不好多说什么

wǒ yě jiù bù hǎo duō shuō shén me저도 더는 뭐라 할 말이 없었어요

HSK 3

0:03s

这是把自己家底都送出去了

zhè shì bǎ zì jǐ jiā dǐ dōu sòng chū qù le자기 재산을 전부 내주는구나

HSK 4

0:03s

我就不必凑热闹了

wǒ jiù bù bì còu rè nào le내가 끼어들 건 없다

HSK 1

0:03s

这人都要进门了

zhè rén dōu yào jìn mén le이제 곧 식구가 될 사람인데

HSK 7

0:03s

您这心里的疙瘩还没解开呀

nín zhè xīn lǐ de gē da hái méi jiě kāi ya마음속 응어리가 아직도 안 풀리셨어요?

HSK 6

0:03s

叫你瞧出来了

jiào nǐ qiáo chū lái le너한테 들켰구나

HSK 7

0:03s

不瞒你说呀

bù mán nǐ shuō ya솔직히 말하면

HSK 6

0:03s

我这心里确实不痛快

wǒ zhè xīn lǐ què shí bù tòng kuài내 마음이 영 편치 않구나

HSK 1

0:03s

三弟这些年他步步高升

sān dì zhè xiē nián tā bù bù gāo shēng셋째 도련님이 몇 년간 승승장구해서

HSK 7

0:03s

那在朝堂已经一言九鼎惯了

nà zài cháo táng yǐ jīng yì yán jiǔ dǐng guàn le조정에서는 말 한마디면 천하가 움직이는 데 익숙해져서

HSK 6

0:03s

这纪老太太不也是刚知道不是

zhè jì lǎo tài tài bù yě shì gāng zhī dào bú shì기 노부인도 이제 막 안 거 아니겠어요?

HSK 3

0:03s

但是说句不好听的

dàn shì shuō jù bù hǎo tīng de듣기 좋은 말은 아니지만