"儿媳呀也不敢怠慢" (ér xí ya yě bù gǎn dài màn) 뜻은 무엇인가요?

ér儿xí媳ya呀 yě也bù不gǎn敢dài怠màn慢

저도 소홀히 할 수 없어

HSK Vocabulary

呀H5 也H1 怠慢H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

22:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顾家前头送信来说定好了后日添妆	gù jiā qián tou sòng xìn lái shuō dìng hǎo le hòu rì tiān zhuāng	고씨 가문에서 전갈이 왔는데 모레 신부 집에 예물을 보내기로 했대요
2▶	儿媳呀也不敢怠慢	ér xí ya yě bù gǎn dài màn	저도 소홀히 할 수 없어
3	选了一对攒丝的金钗一对玉镯	xuǎn le yī duì zǎn sī de jīn chāi yī duì yù zhuó	찬사 금비녀 한 쌍과 옥팔찌 한 쌍을 골라

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

可见是我太惯着你越说越不像话了

HSK 7

0:03s

可见是我太惯着你越说越不像话了

kě jiàn shì wǒ tài guàn zhe nǐ yuè shuō yuè bù xiàng huà le내가 널 너무 오냐오냐했더니 갈수록 주제 넘는구나

HSK 7

0:03s

就是说瞧着你越发出息了

jiù shì shuō qiáo zhe nǐ yuè fā chū xī le[난실청분] 그냥 네가 갈수록 늠름해졌다고 했지

HSK 7

0:03s

还以为瞧见他三伯父了呢

hái yǐ wéi qiáo jiàn tā sān bó fù le ne셋째 백부님을 본 줄 알았거든

HSK 1

0:03s

翰林院能有多忙

hàn lín yuàn néng yǒu duō máng한림원이 바빠 봤자 얼마나 바쁘겠니?

HSK 6

0:03s

好生松散几天

hǎo shēng sōng sǎn jǐ tiān며칠 좀 푹 쉬도록 해

HSK 6

0:03s

别让人家挑理儿

bié ràng rén jiā tiāo lǐ ér괜한 트집 잡혀서 좋을 거 없잖니

HSK 7

0:03s

尽可能地保守住这个秘密

jǐn kě néng dì bǎo shǒu zhù zhè ge mì mì♪ 그대에게는 함께할 아름다운 시절이 있으나 ♪ 최대한 이 비밀을 지킬지

HSK 7

0:03s

我只是想见她一面而已

wǒ zhǐ shì xiǎng jiàn tā yí miàn ér yǐ♪ 추억으로 모든 주름을 채우네 ♪ 난 그저 낭자를 한번 보고 싶을 뿐인데

HSK 5

0:03s

姑娘不看看里头写了什么不必了

gū niáng bù kàn kàn lǐ tou xiě le shén me bù bì le안에 뭐라고 썼는지 안 보시게요? 됐어

HSK 3

0:03s

我看了也不能为他做什么

wǒ kàn le yě bù néng wèi tā zuò shén me내가 읽어 봤자 해 줄 수 있는 것도 없는데

明明是陈公子爽了姑娘的约如今又这样

HSK 7

0:03s

明明是陈公子爽了姑娘的约如今又这样

míng míng shì chén gōng zi shuǎng le gū niáng de yuē rú jīn yòu zhè yàng[금조옥전] 어쨌든 진 공자가 아가씨와의 약속을 어긴 건데 이제 와서 이러는 건

HSK 5

0:03s

倒像是放不下姑娘似的

dào xiàng shì fàng bù xià gū niáng shì de아가씨한테 미련이 남은 걸로만 보이네요

若是云亭没有走远你赶上去帮我捎句话

HSK 7

0:03s

若是云亭没有走远你赶上去帮我捎句话

ruò shì yún tíng méi yǒu zǒu yuǎn nǐ gǎn shàng qù bāng wǒ shāo jù huà운정이 아직 멀리 안 갔으면 얼른 쫓아가서 내 말 좀 전해 줘

HSK 2

0:03s

我早都已经放下了请他也放下吧

wǒ zǎo dōu yǐ jīng fàng xià le qǐng tā yě fàng xià ba난 이미 다 잊었으니 공자도 그만 잊으라고 하고