"翰林院能有多忙" (hàn lín yuàn néng yǒu duō máng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

翰林院能有多忙

hàn lín yuàn néng yǒu duō máng

한림원이 바빠 봤자 얼마나 바쁘겠니?

HSK Vocabulary

能H1 有H1 多H1 忙H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

35:34

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等衙门封印了再回来	děng yá mén fēng yìn le zài huí lái	관아 업무가 끝나면 돌아오려고 합니다
2▶	翰林院能有多忙	hàn lín yuàn néng yǒu duō máng	한림원이 바빠 봤자 얼마나 바쁘겠니?
3	你也别太以天下为己任了趁着新差事还没下来	nǐ yě bié tài yǐ tiān xià wéi jǐ rèn le chèn zhe xīn chāi shì hái méi xià lái	너무 천하를 네 소임인 양 굴지 말거라 새로운 일이 내려오기 전에

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

娘您别拦着让他去

niáng nín bié lán zhe ràng tā qù어머니, 무조건 못 가게 막으세요

HSK 6

0:03s

可你就算找了她又能怎么样

kě nǐ jiù suàn zhǎo le tā yòu néng zěn me yàng금조를 본다고 뭐가 달라져?

朝姐儿宁可在门口等着也不愿意进来

HSK 7

0:03s

朝姐儿宁可在门口等着也不愿意进来

cháo jiě ér nìng kě zài mén kǒu děng zhe yě bù yuàn yì jìn lái금조는 문 앞에 있는데도 들어오려 하지 않았어

HSK 7

0:03s

别再缠着朝姐儿了

bié zài chán zhe cháo jiě ér le더는 금조를 괴롭히지 마

HSK 5

0:03s

别再闹了好吗

bié zài nào le hǎo ma일을 키우지 말라고 제발

HSK 7

0:03s

我们家再也经不起折腾了

wǒ men jiā zài yě jīng bù qǐ zhē teng le우리 집이 더는 풍파를 겪을 수가 없구나

HSK 7

0:03s

现在想来实在是草率了

xiàn zài xiǎng lái shí zài shì cǎo shuài le지금 생각해 보니 실로 경솔한 것 같소

HSK 4

0:03s

陛下宅心仁厚

bì xià zhái xīn rén hòu[집희경지] 폐하께서는 자애롭고 인자하셔서

HSK 6

0:03s

平时一贯骄横无状刚愎自用

píng shí yí guàn jiāo hèng wú zhuàng gāng bì zì yòng평소 오만방자하고 독선적이니

叶限这人一向冲动朕都跟他说多少次了

HSK 6

0:03s

叶限这人一向冲动朕都跟他说多少次了

yè xiàn zhè rén yí xiàng chōng dòng zhèn dōu gēn tā shuō duō shǎo cì le엽한은 원래부터 충동적인 자라 짐이 몇 번이나 말했는데도

HSK 6

0:03s

而闹到这番田地

ér nào dào zhè fān tián dì이 지경까지 이른 것이오?

HSK 7

0:03s

叶限败坏微臣未过门妻子的名声

yè xiàn bài huài wēi chén wèi guò mén qī zǐ de míng shēng엽한이 소신의 정혼자에게 명예를 더럽혔을 뿐만 아니라

HSK 7

0:03s

长兴侯竟乞骸骨

cháng xīng hóu jìng qǐ hái gǔ장흥후가 사직을 청하다니

HSK 7

0:03s

长兴侯战功赫赫

cháng xīng hóu zhàn gōng hè hè장흥후는 혁혁한 공을 세웠고

HSK 5

0:03s

睿昌王谋逆时又拼死勤王

ruì chāng wáng móu nì shí yòu pīn sǐ qín wáng예창왕이 모반을 꾀했을 때도 목숨을 걸고 폐하를 지키며

HSK 4

0:03s

只不过国法昭昭

zhǐ bù guò guó fǎ zhāo zhāo하나 국법이 엄연히 존재하는데

HSK 7

0:03s

jī zhòng nán fǎn회복이 어렵다고?

HSK 7

0:03s

饶了长兴侯这回吧

ráo le cháng xīng hóu zhè huí ba이번만은 장흥후를 용서해 주시지요

HSK 7

0:03s

望他们父子二人以后不负朕望

wàng tā men fù zǐ èr rén yǐ hòu bù fù zhèn wàng그들 부자가 이후 짐의 기대를 저버리지 말고

HSK 4

0:03s

长兴侯戎马一生与国有功

cháng xīng hóu róng mǎ yī shēng yǔ guó yǒu gōng장흥후는 평생을 전쟁터에서 보냈고 나라에 공을 세운 자요