"客人们远道而来舟车劳顿" (kè rén men yuǎn dào ér lái zhōu chē láo dùn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

客人们远道而来舟车劳顿

kè rén men yuǎn dào ér lái zhōu chē láo dùn

먼 길 오느라 수고가 많았네

HSK Vocabulary

客人H3 们H1 而H4 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

2:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这其中差距我想也不必小女子多说了吧	zhè qí zhōng chā jù wǒ xiǎng yě bù bì xiǎo nǚ zǐ duō shuō le ba	어느 쪽이 우위에 있는지는 굳이 제가 말하지 않아도 되겠지요
2▶	客人们远道而来舟车劳顿	kè rén men yuǎn dào ér lái zhōu chē láo dùn	먼 길 오느라 수고가 많았네
3	参选之事	cān xuǎn zhī shì	선발 참가 이야기는

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你们复原的李家四合墨技艺精湛

nǐ men fù yuán de lǐ jiā sì hé mò jì yì jīng zhàn두 분께서 복원한 이가의 사합묵은 기법이 정교하고 뛰어나

HSK 6

0:03s

小女子甚是佩服

xiǎo nǚ zǐ shèn shì pèi fú진심으로 감탄했습니다

HSK 7

0:03s

几经发扬光大

jǐ jīng fā yáng guāng dà더욱 완성도를 높여 왔지요

HSK 4

0:03s

等安顿好后再详谈也不迟

děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí쉰 뒤에 나누도록 하지

HSK 7

0:03s

与黑田家斗墨你可有把握

yǔ hēi tián jiā dòu mò nǐ kě yǒu bǎ wò구로다 가문과의 먹 대결에서 이길 자신이 있느냐?

HSK 6

0:03s

民女不敢欺瞒公主

mín nǚ bù gǎn qī mán gōng zhǔ사실대로 말씀드리겠습니다

这才是徽墨之首的当家人该有的气势嘛

HSK 7

0:03s

这才是徽墨之首的当家人该有的气势嘛

zhè cái shì huī mò zhī shǒu dí dàng jiā rén gāi yǒu de qì shì ma이래야 휘묵 제일 가문 주인다운 기개답지

HSK 5

0:03s

所到之处商贸繁荣

suǒ dào zhī chù shāng mào fán róng해외 무역이 크게 번성하였습니다

HSK 7

0:03s

不承想这黑田家竟另有所图

bù chéng xiǎng zhè hēi tián jiā jìng lìng yǒu suǒ tú설마 이런 속셈을 숨기고 있었을 줄이야

HSK 7

0:03s

徽墨更是只许胜不许败

huī mò gèng shì zhǐ xǔ shèng bù xǔ bài절대 패해서는 안 된다

HSK 3

0:03s

事关我大明的开海国策你可明白

shì guān wǒ dà míng de kāi hǎi guó cè nǐ kě míng bái명나라의 국책이 걸린 일이란 말이다 알겠느냐?

HSK 7

0:03s

李家必定万死不辞

lǐ jiā bì dìng wàn sǐ bù cí이가는 목숨 걸고 맞서겠습니다

HSK 7

0:03s

公主放心李墨必当竭尽全力

gōng zhǔ fàng xīn lǐ mò bì dāng jié jìn quán lì안심하십시오 반드시 최선을 다하여

HSK 5

0:03s

shì mù yǐ dài기다리고 있으마

HSK 6

0:03s

那晚人多事杂

nà wǎn rén duō shì zá그날 밤엔 사람도 많고 정신이 없어서

HSK 4

0:03s

未曾能与你好好说上几句话

wèi céng néng yǔ nǐ hǎo hǎo shuō shàng jǐ jù huà당신과 제대로 이야기도 못 나눴네요

HSK 4

0:03s

我还哪敢有什么夙愿

wǒ hái nǎ gǎn yǒu shén me sù yuàn내게 무슨 소원이 있겠소

HSK 4

0:03s

你今后有什么打算吗

nǐ jīn hòu yǒu shén me dǎ suàn ma앞으로 계획은 있어요?

HSK 7

0:03s

助李墨渡过难关

zhù lǐ mò dù guò nán guān이묵이 위기를 넘기도록 해야 하오

HSK 3

0:03s

你终于回来了

nǐ zhōng yú huí lái le드디어 돌아왔구나