"在佛前为李家祈福" (zài fú qián wèi lǐ jiā qí fú) 뜻은 무엇인가요?

zài在fú佛qián前wèi为lǐ李jiā家qí祈fú福

불전에서 이가를 위해 기도하며 살겠다고 하셨소

HSK Vocabulary

在H1 佛H7 前H1 为H3 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

37:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唯有吃斋念佛终此一生	wéi yǒu chī zhāi niàn fó zhōng cǐ yī shēng	남은 생은 재계하고 염불하며
2▶	在佛前为李家祈福	zài fú qián wèi lǐ jiā qí fú	불전에서 이가를 위해 기도하며 살겠다고 하셨소
3	过去的事情我跟娘还有爷爷都不想再提了	guò qù de shì qíng wǒ gēn niáng hái yǒu yé yé dōu bù xiǎng zài tí le	지나간 일은 나도 어머니도, 할아버지도 더는 꺼내고 싶지 않아요

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

黑田家族得逞不了

hēi tián jiā zú dé chěng bù liǎo구로다 가문의 뜻대로 되지는 않을 겁니다

HSK 7

0:03s

黑田家族此行来势汹汹

hēi tián jiā zú cǐ xíng lái shì xiōng xiōng구로다 가문이 이번에 기세등등하게 왔다

HSK 7

0:03s

咱们尚难对付更何况别家

zán men shàng nán duì fù gèng hé kuàng bié jiā우리조차 상대하기가 버거운데 다른 가문들은 더 말할 것도 없지

HSK 3

0:03s

要做到六合怕是更难

yào zuò dào liù hé pà shì gèng nán육합묵이라면 훨씬 더 어려울 걸세

HSK 7

0:03s

做六合墨有几分把握

zuò liù hé mò yǒu jǐ fēn bǎ wò육합묵을 성공시킬 승산은 얼마나 되오?

HSK 5

0:03s

祯娘不敢说这有几分把握

zhēn niáng bù gǎn shuō zhè yǒu jǐ fēn bǎ wò승산에 대해서는 감히 장담할 수는 없어요

HSK 7

0:03s

除了技艺精湛以外

chú le jì yì jīng zhàn yǐ wài기술도 뛰어나지만

HSK 6

0:03s

还胜在原材料实属上乘

hái shèng zài yuán cái liào shí shǔ shàng chéng무엇보다 재료가 월등히 좋아요

那既然我们在材料上难以胜过他们

HSK 5

0:03s

那既然我们在材料上难以胜过他们

nà jì rán wǒ men zài cái liào shàng nán yǐ shèng guò tā men그러니 우리가 재료 면에서 그들을 이기기 어렵다면

HSK 6

0:03s

用六合来弥补材料上的不足

yòng liù hé lái mí bǔ cái liào shàng de bù zú재료의 열세를 육합의 기술로 메운다면

HSK 6

0:03s

此番陈墨甘拜下风

cǐ fān chén mò gān bài xià fēng이번엔 진묵이 깨끗이 패배를 인정하네

千万别瞒着三爷爷还有在座的各位

HSK 7

0:03s

千万别瞒着三爷爷还有在座的各位

qiān wàn bié mán zhe sān yé yé hái yǒu zài zuò de gè wèi절대 내게 숨기지 말고 여기 계신 분들께도 말하거라

HSK 6

0:03s

你就不怕我们陈家偷师啊

nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī a우리 진가가 기술을 훔칠까 걱정되지 않느냐?

HSK 3

0:03s

三爷爷您又说笑了

sān yé yé nín yòu shuō xiào le진 할아버지 또 농을 하시네요

HSK 7

0:03s

这句话便是个好兆头

zhè jù huà biàn shì gè hǎo zhào tou이 말 자체가 좋은 징조야

李墨若有需要我愿将潘家祖传手稿奉上

HSK 7

0:03s

李墨若有需要我愿将潘家祖传手稿奉上

lǐ mò ruò yǒu xū yào wǒ yuàn jiāng pān jiā zǔ chuán shǒu gǎo fèng shàng이묵에 도움이 필요하다면 반가에 전해 내려온 제목 필사본을 내놓아

HSK 1

0:03s

这工欲善其事必先利其器

zhè gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì일을 잘하려면 먼저 도구가 좋아야 한다지요

HSK 6

0:03s

别只顾着高兴啊

bié zhǐ gù zhe gāo xìng a마냥 좋아만 해서는 안 된다

HSK 7

0:03s

老八这个约敢不敢应啊

lǎo bā zhè ge yuē gǎn bù gǎn yīng a금수 이 내기에 응할 담력은 있어?

HSK 5

0:03s

这个能用得上好东西呀

zhè ge néng yòng dé shàng hǎo dōng xī ya이건 쓸 만하오? 아주 좋은 물건이구려