"这说来也奇怪" (zhè shuō lái yě qí guài) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这说来也奇怪

zhè shuō lái yě qí guài

그러고 보니 이상하네

HSK Vocabulary

这H1 也H1 奇怪H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

14:22

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都极为的相似	dōu jí wéi de xiāng sì	너무나 닮았어요
2▶	这说来也奇怪	zhè shuō lái yě qí guài	그러고 보니 이상하네
3	我们李家的四合墨少说几百年了	wǒ men lǐ jiā de sì hé mò shǎo shuō jǐ bǎi nián le	우리 사합묵은 적어도 수백 년은 됐는데

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

万万不能辱了骆墨的名声

wàn wàn bù néng rǔ le luò mò de míng shēng절대 낙묵의 명성을 더럽히지 말라 당부하셨죠

HSK 3

0:03s

只是造化弄人啊

zhǐ shì zào huà nòng rén a다만 운명이 참으로 잔혹했어요

HSK 7

0:03s

是从头来过

shì cóng tóu lái guò새로 시작하기 위해서예요

HSK 7

0:03s

当真不进去看看

dàng zhēn bù jìn qù kàn kàn안 들어가 보시겠어요?

自有狗儿替我这个老婆子料理后事

HSK 7

0:03s

自有狗儿替我这个老婆子料理后事

zì yǒu gǒu ér tì wǒ zhè ge lǎo pó zi liào lǐ hòu shì구아가 이 늙은이의 장례를 치러 줄 것이니

HSK 7

0:03s

不必替姑姑操心

bù bì tì gū gū cāo xīn내 걱정할 필요 없단다

HSK 1

0:03s

侄儿有一个不情之请

zhí ér yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng무리한 부탁임은 잘 알지만

不需要多大的排场也不需要多大的门面

HSK 3

0:03s

不需要多大的排场也不需要多大的门面

bù xū yào duō dà de pái chǎng yě bù xū yào duō dà de mén miàn거창할 필요도 없고 큰 점포도 필요 없어요

HSK 7

0:03s

你又何必强求

nǐ yòu hé bì qiǎng qiú굳이 왜 그러려고 하니?

HSK 5

0:03s

多少为李家助一份力

duō shǎo wèi lǐ jiā zhù yī fèn lì이가에 조금이나마 힘이 되어야지

HSK 7

0:03s

这才是赎我骆家罪孽的法子

zhè cái shì shú wǒ luò jiā zuì niè de fǎ zi이것이야말로 낙가가 죄를 씻는 길이야

HSK 1

0:03s

你们二人终是有缘无分

nǐ men èr rén zhōng shì yǒu yuán wú fēn너희 둘은 결국 인연이 아닌 듯하구나

HSK 6

0:03s

烫着了我没事

tàng zhe le wǒ méi shì데였어요? 난 괜찮소

HSK 7

0:03s

无论是烫伤刀伤都管用

wú lùn shì tàng shāng dāo shāng dōu guǎn yòng♪ 아득한 먼 산은 그대가 돌아서던 흔적 같아요 ♪ 덴 상처든 베인 상처든 다 효과가 있어요

HSK 5

0:03s

那我也舍不得用这一块

nà wǒ yě shě bù dé yòng zhè yī kuài♪ 물가 정자의 그림자 속으로 그림 같은 다리가 이어지네요 ♪ 그래도 이건 아까워서 못 쓰겠다오

HSK 7

0:03s

如果有朝一日

rú guǒ yǒu zhāo yī rì언젠가

HSK 7

0:03s

在佛前为李家祈福

zài fú qián wèi lǐ jiā qí fú불전에서 이가를 위해 기도하며 살겠다고 하셨소

他给我谋了个差事日子算是过得去

HSK 6

0:03s

他给我谋了个差事日子算是过得去

tā gěi wǒ móu le gè chāi shì rì zi suàn shì guò de qù그분께서 일을 마련해 주셔서 그럭저럭 지낼 만했소

HSK 3

0:03s

但我心里一直放心不下你文谦

dàn wǒ xīn lǐ yì zhí fàng xīn bù xià nǐ wén qiān마음속으론 늘 당신 걱정뿐이었소 문겸

HSK 5

0:03s

难得的好胶啊爷爷

nán dé de hǎo jiāo a yé yé참으로 얻기 어려운 좋은 아교야 할아버지