"真是世事弄人" (zhēn shì shì shì nòng rén) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真是世事弄人

zhēn shì shì shì nòng rén

참으로 세상일이란 모를 일이구나

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

11:38

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只有李丑婆	zhǐ yǒu lǐ chǒu pó	구아의 할머니만 있단다
2▶	真是世事弄人	zhēn shì shì shì nòng rén	참으로 세상일이란 모를 일이구나
3	逝者已矣	shì zhě yǐ yǐ	죽은 이는 떠났지만

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

你终于回来了

nǐ zhōng yú huí lái le드디어 돌아왔구나

HSK 2

0:03s

还是那么英武帅气

hái shì nà me yīng wǔ shuài qì여전히 늠름하고 멋있어

HSK 7

0:03s

阿姐见到你真是太高兴了

ā jiě jiàn dào nǐ zhēn shì tài gāo xìng le이렇게 다시 보니 정말 기쁘다

HSK 3

0:03s

那你这次回来有什么打算

nà nǐ zhè cì huí lái yǒu shén me dǎ suàn그럼 이번에 돌아와선 뭘 하려는 거니?

HSK 7

0:03s

活着的人却难以解脱

huó zhe de rén què nán yǐ jiě tuō산 사람은 벗어나질 못해

HSK 3

0:03s

你和祯娘又何尝不是

nǐ hé zhēn niáng yòu hé cháng bú shì너와 이정 낭자도 마찬가지야

所以我准备了一大肚子的话想要跟她说

HSK 4

0:03s

所以我准备了一大肚子的话想要跟她说

suǒ yǐ wǒ zhǔn bèi le yī dà dù zi de huà xiǎng yào gēn tā shuō하고 싶은 말을 잔뜩 준비했는데 막상 하려니

HSK 7

0:03s

其他的不敢有什么奢望

qí tā de bù gǎn yǒu shén me shē wàng다른 건 감히 바라지도 않고요

HSK 3

0:03s

你说这试了也这么多遍了

nǐ shuō zhè shì le yě zhè me duō biàn le이렇게 수없이 해봤는데

HSK 3

0:03s

你们不觉得奇怪吗

nǐ men bù jué dé qí guài ma이상하지 않으세요?

HSK 3

0:03s

这说来也奇怪

zhè shuō lái yě qí guài그러고 보니 이상하네

HSK 7

0:03s

我们李家的四合墨少说几百年了

wǒ men lǐ jiā de sì hé mò shǎo shuō jǐ bǎi nián le우리 사합묵은 적어도 수백 년은 됐는데

那它的区别也应该是显而易见才是啊

HSK 7

0:03s

那它的区别也应该是显而易见才是啊

nà tā de qū bié yě yīng gāi shì xiǎn ér yì jiàn cái shì a차이점은 드러나야 할 텐데 말이다

HSK 7

0:03s

我一直以为是自己资质愚钝

wǒ yì zhí yǐ wéi shì zì jǐ zī zhì yú dùn난 내가 재능이 없어서 그런 줄 알았다

HSK 7

0:03s

这这巴掌白挨了

zhè zhè bā zhǎng bái āi le괜히 내 얼굴만 때렸네

HSK 4

0:03s

和他们打个平手仍没有胜算

hé tā men dǎ gè píng shǒu réng méi yǒu shèng suàn대등할 정도일 뿐 승산은 없다

HSK 4

0:03s

那我们比前人更进一步就是了

nà wǒ men bǐ qián rén gèng jìn yí bù jiù shì le선조들보다 한 걸음 더 나아가면 되죠

HSK 6

0:03s

眼看离选贡墨的日子越来越近

yǎn kàn lí xuǎn gòng mò de rì zi yuè lái yuè jìn진상품 먹을 뽑는 날이 코앞이다

对付那个黑田家族的招数一点都没有

HSK 7

0:03s

对付那个黑田家族的招数一点都没有

duì fù nà ge hēi tián jiā zú de zhāo shù yì diǎn dōu méi yǒu구로다 가문에 대항할 방법이 보이지 않는데

HSK 7

0:03s

黑田家族得逞不了

hēi tián jiā zú dé chěng bù liǎo구로다 가문의 뜻대로 되지는 않을 겁니다