"敢问兄台尊姓大名" (gǎn wèn xiōng tái zūn xìng dà míng) 뜻은 무엇인가요?

gǎn敢wèn问xiōng兄tái台zūn尊xìng姓dà大míng名

그대의 존함을 여쭈어도 되겠소?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:56

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	岂不知敌来哉	qǐ bù zhī dí lái zāi	적이 쳐들어왔음을 모르시오?
2▶	敢问兄台尊姓大名	gǎn wèn xiōng tái zūn xìng dà míng	그대의 존함을 여쭈어도 되겠소?
3	姑娘勿惧	gū niáng wù jù	낭자, 두려워 마오

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 2 of 7)

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

HSK 7

0:03s

启禀右丞在羽化池徘徊的千年游灵冒犯了灵主

qǐ bǐng yòu chéng zài yǔ huà chí pái huái de qiān nián yóu líng mào fàn le líng zhǔ우승께 아뢰옵니다 우화지에서 천 년을 배회한 유령이 영주님을 무례하게 대했습니다

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

HSK 7

0:03s

他灵力太强了我们都拿他没办法废物

tā líng lì tài qiáng le wǒ men dōu ná tā méi bàn fǎ fèi wù그의 영력이 너무 강해서 우리가 어쩔 도리가 없습니다 쓸모없는 녀석

HSK 5

0:03s

随我去羽化池是

suí wǒ qù yǔ huà chí shì나와 함께 우화지로 가자 예

HSK 3

0:03s

敌寇不可侵

dí kòu bù kě qīn적들은 침범하지 못한다

HSK 1

0:03s

hái wú jiā shū집에서 온 서신을 돌려다오

HSK 2

0:03s

还吾家书啊

hái wú jiā shū a집에서 온 서신을 돌려다오

HSK 2

0:03s

你告诉本尊你的真名

nǐ gào sù běn zūn nǐ de zhēn míng네 진짜 이름을 내게 말해라

HSK 7

0:03s

吾乃上将骓驷

wú nǎi shàng jiàng zhuī sì나는 상장 추사다

HSK 1

0:03s

宁死不做亡国奴

níng sǐ bù zuò wáng guó nú죽을지언정 망국의 노예는 되지 않겠다

HSK 7

0:03s

此事交由本尊来处理即可

cǐ shì jiāo yóu běn zūn lái chǔ lǐ jí kě이 일은 본좌가 처리하겠다

HSK 5

0:03s

他以为守住了这里不可侵

tā yǐ wéi shǒu zhù le zhè lǐ bù kě qīn그는 이곳을 지키는 것이 침범하지 못한다

HSK 7

0:03s

不可侵殊不知山河破碎

bù kě qīn shū bù zhī shān hé pò suì침범하지 못한다 하지만 나라는 이미 무너졌고

HSK 5

0:03s

不可侵困守过去

bù kě qīn kùn shǒu guò qù침범하지 못한다 과거에 얽매여 있는 것은

HSK 7

0:03s

不过是日夜被执念折磨

bù guò shì rì yè bèi zhí niàn zhé mó밤낮으로 집착에 시달리는 것일 뿐이야

HSK 3

0:03s

阿四借你的锄头给你放家里了啊

ā sì jiè nǐ de chú tou gěi nǐ fàng jiā lǐ le a아사야 빌려간 괭이를 집에 놓아뒀어

HSK 2

0:03s

阿四吃完饭再回家

ā sì chī wán fàn zài huí jiā아사 밥 먹고 집에 가거라

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

HSK 2

0:03s

叔你这干吗去了是阿四我出去一下

shū nǐ zhè gàn má qù le shì ā sì wǒ chū qù yī xià아저씨 무슨 일로 다녀오셨어요? 아사야, 나 잠깐 다녀올게

HSK 2

0:03s

我我不能要拿回去吃

wǒ wǒ bù néng yào ná huí qù chī저, 저는 받을 수 없어요 가져다 먹어

HSK 5

0:03s

阿四谢谢大伯阿四来大妈

ā sì xiè xiè dà bó ā sì lái dà mā- 아사야 - 고맙습니다, 아저씨 - 아사야 - 자 아주머님

HSK 7

0:03s

予偶至人间游历

yǔ ǒu zhì rén jiān yóu lì(내가 인간 세상을 유람하러 왔다)