"诸君视我若子" (zhū jūn shì wǒ ruò zi) 뜻은 무엇인가요?

zhū诸jūn君shì视wǒ我ruò若zi子

(다들 나를 자식처럼 대해주기에)

HSK Vocabulary

我H1 若H7 子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

13:08

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿四	ā sì	(아사야)
2▶	诸君视我若子	zhū jūn shì wǒ ruò zi	(다들 나를 자식처럼 대해주기에)
3	予亦以汝等为亲	yǔ yì yǐ rǔ děng wèi qīn	(나 또한 그들을 가족으로 여기노라) 맛있어요, 아주머니도 드세요

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

郎君果然是聪明人

láng jūn guǒ rán shì cōng míng rén역시 똑똑하네

HSK 2

0:03s

思慕没跟你说过吗

sī mù méi gēn nǐ shuō guò ma사모가 말 안 해줬어?

HSK 1

0:03s

在归墟有五感

zài guī xū yǒu wǔ gǎn귀허에서 오감이 있는 건

HSK 4

0:03s

我就说吧肯定能赢

wǒ jiù shuō ba kěn dìng néng yíng내가 뭐랬어 분명히 이긴다니까

虚张声势是啊你看那左丞刚才摇个五怎么样

HSK 5

0:03s

虚张声势是啊你看那左丞刚才摇个五怎么样

xū zhāng shēng shì shì a nǐ kàn nà zuǒ chéng gāng cái yáo gè wǔ zěn me yàng허세 부리고 있네 - 그러게요 - 좌승을 봐 아까 주사위로 오 나와도

HSK 4

0:03s

可惜左丞没有触感

kě xī zuǒ chéng méi yǒu chù gǎn아쉽게도 좌승은 촉감이 없어서

你看他这架势根本就不行不行能拉得动弓吗

HSK 7

0:03s

你看他这架势根本就不行不行能拉得动弓吗

nǐ kàn tā zhè jià shì gēn běn jiù bù xíng bù xíng néng lā dé dòng gōng ma저 자세 좀 봐 못 할 거야 안 돼 활을 당길 수나 있을까?

太厉害了这也能射中啊还真让他蒙对了

HSK 7

0:03s

太厉害了这也能射中啊还真让他蒙对了

tài lì hài le zhè yě néng shè zhōng a hái zhēn ràng tā méng duì le대단하다 이걸 맞히다니 운 좋게 맞혔네

HSK 4

0:03s

那我们就来好好玩玩

nà wǒ men jiù lái hǎo hǎo wán wán그럼 우리 제대로 한번 놀아보자

HSK 4

0:03s

我倒要看看你能跟多久

wǒ dào yào kàn kàn nǐ néng gēn duō jiǔ내가 한번 지켜보겠다 얼마나 버틸 수 있는지

HSK 7

0:03s

今日是无法以骰子分胜负了

jīn rì shì wú fǎ yǐ tóu zi fēn shèng fù le오늘은 주사위로는 승부를 못 내겠군요

HSK 7

0:03s

就算比射箭无非就是一平局

jiù suàn bǐ shè jiàn wú fēi jiù shì yī píng jú활쏘기로 겨뤄봤자 무승부일 뿐이야

HSK 5

0:03s

不如我们来增加点难度

bù rú wǒ men lái zēng jiā diǎn nán dù차라리 난이도를 좀 높여 보는 게 어떻겠나?

HSK 3

0:03s

好好还得是左丞大人

hǎo hǎo hái dé shì zuǒ chéng dà rén- 좋소 - 좋습니다 역시 좌승이십니다

HSK 4

0:03s

三片叶子还能这样

sān piàn yè zi hái néng zhè yàng세 개의 잎이야 이럴 수가

HSK 5

0:03s

是个人物赢了我大哥赢了

shì gè rén wù yíng le wǒ dà gē yíng le제법이군 이겼다 우리 형님이 이겼어

HSK 4

0:03s

小郎君你赢了

xiǎo láng jūn nǐ yíng le젊은 도령, 네가 이겼어

HSK 4

0:03s

我输得心服口服左丞承让了

wǒ shū dé xīn fú kǒu fú zuǒ chéng chéng ràng le내가 졌다 좌승, 고맙습니다

HSK 7

0:03s

完啦那我岂不是倾家荡产了

wán la nà wǒ qǐ bù shì qīng jiā dàng chǎn le망했네 그럼 나 완전히 거덜 나는 거 아냐?

HSK 7

0:03s

我攒了三十年的月俸啊

wǒ zǎn le sān shí nián de yuè fèng a내가 삼십 년 모은 월급인데