중국어 회화에서 "才能让他们心服口服" (cái néng ràng tā men xīn fú kǒu fú) 사용법

cáinéngràngmenxīnkǒu

꼼짝 못 하게 만들어야 하네

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
35:51
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一定要人赃并获yí dìng yào rén zāng bìng huò반드시 현장에서 증거와 함께 잡아
2才能让他们心服口服cái néng ràng tā men xīn fú kǒu fú꼼짝 못 하게 만들어야 하네
3事不宜迟 咱们开始吧shì bù yí chí zán men kāi shǐ ba지체할 시간이 없으니 바로 시작하죠

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)
不能亏待自己的肚子 这话倒是对的
HSK 7
0:03s
bù néng kuī dài zì jǐ de dǔ zi zhè huà dǎo shì duì de배를 굶주리게 해선 안 된다고 말일세 그 말은 맞습니다

吃饱了肚子才有脑子想办法
HSK 6
0:03s
chī bǎo le dǔ zi cái yǒu nǎo zi xiǎng bàn fǎ배가 불러야 머리가 돌아서 방법도 생각납니다

你要不稍微伪装一下 不然郑家人发现你没死
HSK 7
0:03s
nǐ yào bù shāo wēi wěi zhuāng yī xià bù rán zhèng jiā rén fā xiàn nǐ méi sǐ위장이라도 하는 게 어떻겠나? 정가에서 자네가 살아 있는 걸 알면

城主 你也要不要伪装一下 被郑家人发现
HSK 7
0:03s
chéng zhǔ nǐ yě yào bù yào wěi zhuāng yī xià bèi zhèng jiā rén fā xiàn성주님도 위장을 하시는 게 어떻습니까? 정가에서

城主在街上乱走 更枝节横生吧
HSK 4
0:03s
chéng zhǔ zài jiē shàng luàn zǒu gèng zhī jié héng shēng ba성주님이 거리를 활보하는 걸 알면 복잡해지지 않겠습니까?

不许你自夸啊 我
HSK 6
0:03s
bù xǔ nǐ zì kuā a wǒ자화자찬은 금지네

真气派啊 这是 大户人家啊
HSK 7
0:03s
zhēn qì pài a zhè shì dà hù rén jiā a정말 으리으리하네요 부잣집인가 봐

范大人来荆城 可是有要事在身 岂容儿戏
HSK 4
0:03s
fàn dà rén lái jīng chéng kě shì yǒu yào shì zài shēn qǐ róng ér xì대인이 형성에 온 건 중요한 일이 있기 때문인데 어찌 장난질이냐?

长公子在城门前 设下了天罗地网
HSK 2
0:03s
zhǎng gōng zi zài chéng mén qián shè xià le tiān luó dì wǎng큰도련님께서 성문 앞에 촘촘한 포위망을 펼쳐 두셨으니

绝不强求 我说什么来着
HSK 1
0:03s
jué bù qiǎng qiú wǒ shuō shén me lái zhe강요하지 않겠다… 내가 뭐라고 했소?

这小子早就对你图谋不轨了 这还没入城呢
HSK 1
0:03s
zhè xiǎo zi zǎo jiù duì nǐ tú móu bù guǐ le zhè hái mò rù chéng ne그 녀석이 당신한테 흑심을 품고 있다니까 아직 성에 들어가지도 않았는데

别找这些冠冕堂皇的理由
HSK 5
0:03s
bié zhǎo zhè xiē guān miǎn táng huáng de lǐ yóu그런 번지르르한 핑계 대지 말라고

那个 你们先回去吧 我们再商议商议
HSK 7
0:03s
nà ge nǐ men xiān huí qù ba wǒ men zài shāng yì shāng yì일단 돌아가세요 저희가 다시 상의해 볼게요

你慢点喝啊 别把茶叶喝下去了
HSK 4
0:03s
nǐ màn diǎn hē a bié bǎ chá yè hē xià qù le천천히 마셔요 찻잎까지 마시지 말고요

你再仔细看看 茶叶都掉了 这卦不准
HSK 7
0:03s
nǐ zài zǐ xì kàn kàn chá yè dōu diào le zhè guà bù zhǔn다시 잘 봐요 찻잎이 다 떨어졌잖아 이 괘는 안 맞아

我都说了让你慢点喝吧 这 不作数 下一个
HSK 4
0:03s
wǒ dōu shuō le ràng nǐ màn diǎn hē ba zhè bù zuò shù xià yí gè내가 천천히 마시라고 했잖아요 이건 무효예요 다음 사람

红鸾星已启动 大吉诶
HSK 6
0:03s
hóng luán xīng yǐ qǐ dòng dà jí éi홍란성이 움직이기 시작했네요 대길이예요

还我戒指便与你善罢甘休
HSK 6
0:03s
hái wǒ jiè zhǐ biàn yǔ nǐ shàn bà gān xiū반지를 내놓으면 곱게 끝내겠습니다

这么重要的东西 怎么可能在我这儿呢
HSK 3
0:03s
zhè me zhòng yào de dōng xī zěn me kě néng zài wǒ zhè ér ne그렇게 중요한 물건이 어찌 나한테 있겠나?

收到 说的就是这件事
HSK 3
0:03s
shōu dào shuō de jiù shì zhè jiàn shì알았어, 바로 이 일이었군