"说白了就是假的做个戏而已" (shuō bái le jiù shì jiǎ de zuò gè xì ér yǐ) 뜻은 무엇인가요?

shuō说bái白le了jiù就shì是jiǎ假de的 zuò做gè个xì戏ér而yǐ已

가짜라는 거죠 그냥 연기일 뿐이에요

HSK Vocabulary

就H2 是H1 假H4 的H1 做H1 个H1 戏H5 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

25:22

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们刚刚不是说了吗迎亲只是助我入城的权宜之计	tā men gāng gāng bú shì shuō le ma yíng qīn zhǐ shì zhù wǒ rù chéng de quán yí zhī jì	아까 그 사람들이 말했잖아요 혼례는 입성을 위한 임시방편일 뿐이라고요
2▶	说白了就是假的做个戏而已	shuō bái le jiù shì jiǎ de zuò gè xì ér yǐ	가짜라는 거죠 그냥 연기일 뿐이에요
3	而且我们现在入城不是最重要的一件事情吗	ér qiě wǒ men xiàn zài rù chéng bú shì zuì zhòng yào de yī jiàn shì qíng ma	지금 우리가 성에 들어가는 게 제일 중요한 일 아니에요?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

瞒过了那两个蠢货不然我真是死不瞑目

HSK 7

0:03s

瞒过了那两个蠢货不然我真是死不瞑目

mán guò le nà liǎng gè chǔn huò bù rán wǒ zhēn shì sǐ bù míng mù그 멍청이들을 속였습니다 아니었으면 눈도 못 감고 죽었을 겁니다

现在好了见到你们呀比见到我亲娘还亲

HSK 5

0:03s

现在好了见到你们呀比见到我亲娘还亲

xiàn zài hǎo le jiàn dào nǐ men ya bǐ jiàn dào wǒ qīn niáng hái qīn이제 괜찮습니다 여러분을 뵈니 친어머니를 뵌 것보다 더 반갑습니다

HSK 7

0:03s

这条挺鲜活的就拿这个吧好嘞

zhè tiáo tǐng xiān huó de jiù ná zhè ge ba hǎo lei이거 싱싱하군 이걸로 하겠네 네

问了可以不给钱吗当然不可以那问来干嘛

HSK 6

0:03s

问了可以不给钱吗当然不可以那问来干嘛

wèn le kě yǐ bù gěi qián ma dāng rán bù kě yǐ nà wèn lái gàn má물어보면 돈 안 내도 되나? 당연히 안 되죠 그러면 뭐 하러 물어보나?

HSK 5

0:03s

非常时期当行非常之事

fēi cháng shí qī dāng xíng fēi cháng zhī shì비상시국에는 비상한 조치가 필요한 법이오

HSK 4

0:03s

郑家现在连个主事的人都没有

zhèng jiā xiàn zài lián gè zhǔ shì de rén dōu méi yǒu지금 정가의 일을 주관할 사람조차 없으며

HSK 3

0:03s

城主又对我们虎视眈眈

chéng zhǔ yòu duì wǒ men hǔ shì dān dān성주께서는 우리를 호시탐탐 노리고 있소

郑家宗亲齐聚一堂怎么能少得了我

HSK 5

0:03s

郑家宗亲齐聚一堂怎么能少得了我

zhèng jiā zōng qīn qí jù yī táng zěn me néng shǎo dé le wǒ정가 종친들이 다 모였는데 어찌 내가 빠지겠어요?

HSK 4

0:03s

都有谁同意了往前一步让我看看

dōu yǒu shuí tóng yì le wǎng qián yī bù ràng wǒ kàn kàn누가 동의했습니까? 앞으로 나와 보세요

HSK 4

0:03s

你不必在此冷嘲热讽的

nǐ bù bì zài cǐ lěng cháo rè fěng de여기서 비꼴 필요 없다

HSK 5

0:03s

郑家各自为政人心不齐

zhèng jiā gè zì wéi zhèng rén xīn bù qí정가는 제각기 따로 움직여 뜻을 모으지 못했습니다

HSK 4

0:03s

范云与老宗主的死脱不了关系

fàn yún yǔ lǎo zōng zhǔ de sǐ tuō bù liǎo guān xì범운은 종주님의 죽음과 관련이 있다

HSK 4

0:03s

你要当九城的走狗吧

nǐ yào dāng jiǔ chéng de zǒu gǒu ba구성의 개가 되려는 게냐?

HSK 6

0:03s

咱们郑家人不为难郑家人

zán men zhèng jiā rén bù wéi nán zhèng jiā rén정가 사람은 정가 사람을 해치지 않죠

HSK 7

0:03s

这倒不妨是一个稳妥的好办法呀

zhè dào bù fáng shì yí gè wěn tuǒ de hǎo bàn fǎ ya그것도 나쁘지 않겠군 안전하고 좋은 방법이구려

HSK 7

0:03s

岂不是可以进城上任了那可不行

qǐ bù shì kě yǐ jìn chéng shàng rèn le nà kě bù xíng성으로 들어와 부임할 수 있는 거 아니에요? 그건 안 된다

HSK 6

0:03s

怕是有人想要拦着吧

pà shì yǒu rén xiǎng yào lán zhe ba누군가 막고 싶은 거겠죠

HSK 1

0:03s

你是想造反吗

nǐ shì xiǎng zào fǎn ma반역이라도 하시게요?

HSK 6

0:03s

公子不争一时之气

gōng zi bù zhēng yī shí zhī qì도련님, 순간의 화를 참으십시오

HSK 5

0:03s

城主得亏你生在齐家这要是生在

chéng zhǔ děi kuī nǐ shēng zài qí jiā zhè yào shì shēng zài성주님은 제가에서 태어나신 게 다행입니다 만약에