"没想到刚出京不久" (méi xiǎng dào gāng chū jīng bù jiǔ) 뜻은 무엇인가요?

méi没xiǎng想dào到gāng刚chū出jīng京bù不jiǔ久

경성을 벗어나자마자

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

29:35

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因去得急三爷就带了我一人	yīn qù dé jí sān yé jiù dài le wǒ yī rén	워낙 급히 가신 터라 나리께선 저만 데려가셨는데
2▶	没想到刚出京不久	méi xiǎng dào gāng chū jīng bù jiǔ	경성을 벗어나자마자
3	就遇到了刺客	jiù yù dào le cì kè	자객을 만났습니다

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 5 of 9)

HSK 6

0:03s

我倒要狠下心逼你一把

wǒ dào yào hěn xià xīn bī nǐ yī bǎ나도 모질게 몰아붙여야겠어요

瞧瞧你是否真打算这样再也不回头了

HSK 6

0:03s

瞧瞧你是否真打算这样再也不回头了

qiáo qiáo nǐ shì fǒu zhēn dǎ suàn zhè yàng zài yě bù huí tóu le정말 이대로 두 번 다시 돌아보지 않을 셈인지 볼 테요

HSK 4

0:03s

他既然明知道我没错

tā jì rán míng zhī dào wǒ méi cuò내 잘못이 아님을 뻔히 알면서도

HSK 2

0:03s

都准备好了准备好了走吧

dōu zhǔn bèi hǎo le zhǔn bèi hǎo le zǒu ba준비를 마쳤느냐? 마쳤습니다 그럼 가자

HSK 6

0:03s

往后生意当是不用愁了

wǎng hòu shēng yì dāng shì bù yòng chóu le앞으로 장사 걱정은 없겠어요

HSK 5

0:03s

难道我不知道要与纸样一起剪吗

nán dào wǒ bù zhī dào yào yǔ zhǐ yàng yì qǐ jiǎn ma본에 맞춰 자르는 것쯤은 나도 안다고

HSK 2

0:03s

什么叫坏了就坏了

shén me jiào huài le jiù huài le그만이라니요?

HSK 7

0:03s

你是说我是有意剪坏的吗

nǐ shì shuō wǒ shì yǒu yì jiǎn huài de ma내가 고의로 옷감을 망쳤단 소리예요?

HSK 5

0:03s

这剪坏的布料啊也不用扔

zhè jiǎn huài de bù liào a yě bù yòng rēng잘못 자른 옷감은 버리지 않고

HSK 6

0:03s

陈夫人聪慧还在其次

chén fū rén cōng huì hái zài qí cì총명함은 둘째치고

HSK 7

0:03s

至要紧的是大气

zhì yào jǐn de shì dà qì그 대범함이 참으로 놀랍습니다

HSK 6

0:03s

要不说陈夫人是经过事儿的

yào bù shuō chén fū rén shì jīng guò shì ér de진 부인은 산전수전 다 겪어 보셨잖아요

HSK 6

0:03s

我原本是不信这些的

wǒ yuán běn shì bù xìn zhè xiē de전 원래 그런 걸 안 믿었지만

HSK 3

0:03s

难不说这命理一事

nán bù shuō zhè mìng lǐ yī shì그러니 사주팔자라는 게

HSK 4

0:03s

好好地说这些做什么

hǎo hǎo dì shuō zhè xiē zuò shén me갑자기 무슨 그런 소린가?

HSK 1

0:03s

我这说笑呢

wǒ zhè shuō xiào ne그냥 농담한 겁니다

HSK 7

0:03s

王夫人今儿这是有意要闹啊

wáng fū rén jīn ér zhè shì yǒu yì yào nào a왕 부인이 오늘 일부러 시비 거는 거예요?

可却是跟这九衡一点关系都没扯上

HSK 7

0:03s

可却是跟这九衡一点关系都没扯上

kě què shì gēn zhè jiǔ héng yì diǎn guān xì dōu méi chě shàng구형하고는 털끝만큼도 엮이지 않았으니까요

偏偏是王玄范和故成庆王勾结的事情

HSK 7

0:03s

偏偏是王玄范和故成庆王勾结的事情

piān piān shì wáng xuán fàn hé gù chéng qìng wáng gōu jié de shì qíng오히려 왕현범이 고 성경왕과 결탁했다는 혐의가

我听说已经找到那个暴毙侍妾的家人了

HSK 3

0:03s

我听说已经找到那个暴毙侍妾的家人了

wǒ tīng shuō yǐ jīng zhǎo dào nà ge bào bì shì qiè de jiā rén le듣자 하니 급사한 시첩의 가족도 이미 찾아냈다고 하더군요