Name: Chinese dialogue snippet: "这可真让我说着了" (zhè kě zhēn ràng wǒ shuō zhe le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这可真让我说着了" (zhè kě zhēn ràng wǒ shuō zhe le). Localized translation: "말이 씨가 되었네요", vocabulary HSK categorization included.

zhè这kě可zhēn真ràng让wǒ我shuō说zhe着le了

말이 씨가 되었네요

HSK Vocabulary

这H1 可H3 真H1 让H2 我H1 说H1 着H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

27:23

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑娘	gū niáng	아가씨
2▶	这可真让我说着了	zhè kě zhēn ràng wǒ shuō zhe le	말이 씨가 되었네요
3	你要干什么	nǐ yào gàn shén me	뭐 하려는 거예요?