"真是骇人听闻" (zhēn shì hài rén tīng wén) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真是骇人听闻

zhēn shì hài rén tīng wén

참으로 경악할 노릇이지

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

42:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阁老刺杀阁老	gé lǎo cì shā gé lǎo	각로가 각로를 암살하다니
2▶	真是骇人听闻	zhēn shì hài rén tīng wén	참으로 경악할 노릇이지
3	我之前也是不敢相信但是元翁为了扳倒范川	wǒ zhī qián yě shì bù gǎn xiāng xìn dàn shì yuán wēng wèi le bān dǎo fàn chuān	저도 처음엔 믿기 어려웠습니다 하나 원옹은 범천을 무너뜨리고자

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 2 of 9)

真不真的我哪知道我是听我那四子说的

HSK 3

0:03s

真不真的我哪知道我是听我那四子说的

zhēn bù zhēn de wǒ nǎ zhī dào wǒ shì tīng wǒ nà sì zi shuō de진짜인지는 내가 어찌 알겠소? 넷째 녀석한테 들었을 뿐이오

说他媳妇从陈家回来之后就变了个人

HSK 6

0:03s

说他媳妇从陈家回来之后就变了个人

shuō tā xí fù cóng chén jiā huí lái zhī hòu jiù biàn le gè rén며느리 애가 진씨 가문에 다녀온 뒤로 완전히 딴사람이 되었다 하오

HSK 7

0:03s

陈三要替她老子报仇

chén sān yào tì tā lǎo zi bào chóu진언윤이 제 아비 원수를 갚아 준다는 거요

HSK 5

0:03s

可陈三哪来的证据呀

kě chén sān nǎ lái de zhèng jù ya진언윤에게 증거가 어디 있겠소?

当初我处死嫣红我是小心的不能再小

HSK 6

0:03s

当初我处死嫣红我是小心的不能再小

dāng chū wǒ chǔ sǐ yān hóng wǒ shì xiǎo xīn de bù néng zài xiǎo그때 연홍을 죽일 땐 아주 감쪽같이 처리했단 말이오

HSK 3

0:03s

元翁还是早做打算吧

yuán wēng hái shì zǎo zuò dǎ suàn ba속히 방도를 찾으시지요

我们老爷坏了事儿你能得什么便宜不成

HSK 6

0:03s

我们老爷坏了事儿你能得什么便宜不成

wǒ men lǎo yé huài liǎo shì ér nǐ néng dé shén me pián yi bù chéng우리 나리가 화를 당하면 당신한테 무슨 이득이 있다고 그래요?

都这么多年了他们怎么知道我哪知道啊

HSK 2

0:03s

都这么多年了他们怎么知道我哪知道啊

dōu zhè me duō nián le tā men zěn me zhī dào wǒ nǎ zhī dào a이렇게 오랜 세월이 흘렀는데 그자가 어찌 알았대요? 내가 어찌 알겠소?

HSK 5

0:03s

老爷这可怎么办呀

lǎo yé zhè kě zěn me bàn ya나리, 이를 어쩌면 좋아요?

HSK 7

0:03s

当年勾结成庆王的何止我一个人

dāng nián gōu jié chéng qìng wáng de hé zhǐ wǒ yí gè rén당시 성경왕과 결탁한 자가 나 하나뿐이겠소?

给我仔细地查往死了查一定要查出真凭实据

HSK 4

0:03s

给我仔细地查往死了查一定要查出真凭实据

gěi wǒ zǐ xì dì chá wǎng sǐ le chá yí dìng yào chá chū zhēn píng shí jù샅샅이 뒤져라 목숨 걸고 조사해 반드시 물증을 찾아내야 한다

快江先生三爷到底怎么了你是没看见三爷那样

HSK 4

0:03s

快江先生三爷到底怎么了你是没看见三爷那样

kuài jiāng xiān shēng sān yé dào dǐ zěn me le nǐ shì méi kàn jiàn sān yé nà yàng서둘러, 강 선생 나리께서 무슨 일인데? 나리 보습을 못 봐서 그래요

什么样我形容不出来你你瞅瞅就知道了

HSK 5

0:03s

什么样我形容不出来你你瞅瞅就知道了

shén me yàng wǒ xíng róng bù chū lái nǐ nǐ chǒu chǒu jiù zhī dào le어떠신데? 말로 다 못 해요 직접 보면 알 겁니다

HSK 4

0:03s

你慢点三爷江先生来了

nǐ màn diǎn sān yé jiāng xiān shēng lái le좀 천천히 가 나리, 강 선생 모셔 왔습니다

果然有动作了不仅派了好几个人跟着您

HSK 5

0:03s

果然有动作了不仅派了好几个人跟着您

guǒ rán yǒu dòng zuò le bù jǐn pài le hǎo jǐ gè rén gēn zhe nín과연 움직임이 있었습니다 사람 여럿을 보내 나리를 미행할 뿐 아니라

HSK 7

0:03s

您想缓缓不用缓

nín xiǎng huǎn huǎn bù yòng huǎn일정을 늦추고 싶으시다면... 늦출 것 없네

HSK 1

0:03s

不吃不喝也不睡的

bù chī bù hē yě bù shuì de하루 종일 식음도 전폐하고 밤잠도 설치신다더군요

HSK 3

0:03s

她才不会为了我不吃不喝呢

tā cái bú huì wèi le wǒ bù chī bù hē ne그 사람이 날 위해서 식음을 전폐할 리가 있느냐?

HSK 3

0:03s

您又没回去看您您怎么知道

nín yòu méi huí qù kàn nín nín zěn me zhī dào집에 안 가 보셨으면서 나리께서 그걸 어찌 아십니까？

HSK 1

0:03s

属下知道属下不该多嘴

shǔ xià zhī dào shǔ xià bù gāi duō zuǐ주제넘은 말인 줄 알지만