중국어 회화에서 "只是事出有因" (zhǐ shì shì chū yǒu yīn) 사용법
只是事出有因
다 원인이 있어서 그런 거다
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
43:04
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 原来这件事 你还是 耿耿于怀呀 | yuán lái zhè jiàn shì nǐ hái shì gěng gěng yú huái ya | 그 일로 여전히 마음에 앙심을 품고 있었군 |
| 2▶ | 只是事出有因 | zhǐ shì shì chū yǒu yīn | 다 원인이 있어서 그런 거다 |
| 3 | 你这样做 未免太小气了吧 | nǐ zhè yàng zuò wèi miǎn tài xiǎo qì le ba | 이렇게까지 하는 건 너무 옹졸하지 않느냐? |
More Clips From Episode
Total 163 clips (Page 3 of 9)dàn zhè shì tā què shí bù lài fū rén이번 일은 확실히 마님 탓이 아닙니다 dōu duǒ zhe xuán qīng shào yé néng bì zé bì현청 도련님을 피하셨습니다 피할 수 있는 한 계속 피했죠 nín dǎo shì shuō jù huà ya무슨 말씀이라도 좀 해 보세요 nǐ hé wǎn xuě de qīn shì jiù cǐ zuò bà너와 완설의 혼사는 이걸로 파혼이다 nǐ xīn xìng piān jī yǐ nǐ de pǐn xìng네 그 편협한 성정 탓에 네가 저지른 짓으로 wǒ bú huì zài ràng nǐ dài zài jīng chéng le널 더 이상 경성에 두지 않겠다 wǒ huò xǔ hái néng gāo kàn nǐ yī yǎn널 다시 긍정적으로 봐 주마 ràng nǐ lí kāi jīng chéng yě shì wèi nǐ hǎo널 경성 밖으로 보내는 것도 다 널 위함이다 nǐ shuō sān yé zhè yòu shì hé bì ne나리께서 왜 저러시는 거죠? zhè shì tā dí què bú shì fū rén de cuò dōu dōu shì nà chén xuán qīng이번 일은 정말이지 마님 잘못이 아니잖아요 다 그 진현청 도련님 탓이지 shì ér dōu guò le tā piān piān fān chū lái zhǎo sǐ다 지나간 일을 굳이 들춰내서 명을 재촉하네요 nǐ yǐ wéi sān yé bù zhī dào fū rén méi cuò넌 나리께서 마님 잘못이 아닌 걸 모르실 줄 아느냐? tā shì zì jǐ guò bù qù nà ge kǎn ér나리 스스로 납득을 못 하시는 거다 [모든 준비가 끝났으니 모레 출경 시 결행토록 하라] piān piān zán sān yé a yòu shì gè yǎn gāo yú dǐng하필 우리 나리께서는 눈도 몹시 높으시고 nǐ zhǐ yào jì zhù le sān yé zhè dàng kǒu bù huí fǔ넌 이것만 명심해라 지금 귀가 안 하시는 건 nà yě shì shěng de fū rén dān xīn마님 걱정을 덜기 위함이다 jiě fū zěn me hái shì méi yǒu huí lái형부께선 왜 아직 안 오시지? qián jǐ rì bú shì tīng shuō shòu le fēng며칠 전 바람을 맞으셨다더니 dào dǐ chū shén me shì le wèi shén me tū rán yào tuì qīn a대체 무슨 일이에요? 왜 갑자기 파혼하자는 거예요? hòu lái jiào fù qīn zhī dào le hái mà le wǒ yī dùn나중에 아버지 귀에 들어가서 혼만 났어요 
